Що таке GETS OUT OF CONTROL Українською - Українська переклад

• виходить з-під контролю
• вийде з-під контролю

Приклади вживання Gets out of control Англійська мовою та їх переклад на Українською

The party gets out of control.
Вечірка виходить з-під контролю.

There is too much, then the situation gets out of control.
Немає занадто багато, то ситуація вийде з-під контролю.

The situation gets out of control causing the monster to run amok.
Ситуація, яка виходить з-під контролю, змушує Козу нервувати.

From then on this experiment gets out of control.
Проте цього разу її експеримент вийшов з під контролю.

If something gets out of control, you get lost and nervous.
Якщо щось вийде з-під контролю, ви переживаєте і нервуєте.

Unfortunately, the situation often gets out of control quickly.
Насправді, там ситуація часто швидко виходить з-під контролю.

If my diabetes gets out of control, how long should I wait to see you?
Якщо мій діабет виходить з-під контролю, як довго я повинен чекати, щоб побачити вас?

In this way, they can contain it before it gets out of control.
Таким чином вони можуть містити його ще до того, як він вийде з-під контролю.

Suddenly, the situation gets out of control, and the whole station is captured by criminals.
Несподівано ситуація виходить з-під контролю, і всю станцію захоплюють злочинці.

Love is a feeling that's so intense that it sometimes gets out of control.
Любов- це настільки інтенсивне почуття, що іноді воно виходить з-під контролю.

But the party gets out of control….
Однак свято виходить з-під контролю….

Akuto has an incredible amount of power within him that sometimes gets out of control.
Акто має неймовірну кількість магічної сили всередині себе, яка іноді виходить з-під контролю.

What if things gets out of control?
А якщо ситуація виходить з-під контролю?

Furthermore, after the escape of the Ukrainian government, the crisis on Crimea gets out of control.
Крім того, після втечі українського уряду, криза в Криму виходить з-під контролю.

But the experiment gets out of control.
Експеримент зразу вийшов з-під контролю.

The situation gets out of control when the former lover of Martin appears to be the prosecutor in the case….
Ситуація виходить з-під контролю, коли прокурором у справі виявляється колишня кохана Мартіна….

After 16 seconds of flight, the bomber gets out of control, then crashed.
Після того, як 16 секунд польоту, бомбардувальник виходить з-під контролю, а потім розбився.

When the population gets out of control, what is required is authoritarian government, even fascism, in order to reduce it.
Раз населення вийшло з-під контролю, воно потребує авторитарного уряду, навіть фашизму, щоб скоротити його….

The tragedy of the Chernobyl demonstrated to the world what can happen if nuclear energy gets out of control.
Трагедія на ЧАЕС показала всьому світу, що може статися, якщо атомна енергія виходить з-під контролю.

But there are times when this process gets out of control, and cell division ceases.
Але бувають випадки, коли цей процес виходить з-під контролю, і поділ клітин не припиняється.

When the situation gets out of control, they are in a state of absolute hopelessness, not being able to progress, plan and develop.
Коли ситуація виходить з-під контролю, вони виявляються в стані абсолютної безвиході, не маючи можливості прогресувати, планувати і розвиватися.

Stress is a formidable threat to your success-- when stress gets out of control, your brain and your performance suffer.
Стрес- це грізна загроза успіху людини- коли стрес вийде з-під контролю, мозок і продуктивність постраждають.

In situations where the behavior of a teenager is becoming increasingly problematic, it is important to resolve a difficult situation before it gets out of control.
У ситуаціях, коли поведінка підлітка стає все більш проблемною, важливо вирішити складну ситуацію, перш ніж вона вийде з-під контролю.

Suddenly, the situation gets out of control, and the whole station is captured by criminals.
Несподівано ситуація виходить з-під контролю, і вся станція опиняється захоплена злочинцями.

When teens can identify the warning signs that their temper is starting to boil it allows them a chance to defuse the anger before it gets out of control.
Коли підлітки можуть виявити попереджувальні знаки, що їхній характер починає закипати, це дозволяє їм вживати заходів для знешкодження гніву, перш ніж він вийде з-під контролю.

But a terrible experimentation that gets out of control turns an obedient monkey into a furious monster.
Але генетичний експеримент, який вийшов з-під контролю перетворює слухняну мавпу в запеклого монстра.

As the remnants of Zion's army battle ruthless machines, Agent Smith gets out of control of his former masters and conquers the Matrix world.
Поки залишки армії Зіона б'ються з безжалісними машинами, агент Сміт виходить з-під контролю своїх колишніх господарів і завойовує світ Матриці.

However, the perfect plan gets out of control, the situation is heating up, and our hero is forced to go to extreme measures to lose his girlfriend and his family.
Проте ідеальний план виходить з-під контролю, ситуація загострюється і герой змушений йти на крайні заходи, щоб не втратити кохану дівчину і свою сім'ю.

For all of these monitors mysterious SHIELD and if something gets out of control, the best agents of organization will find a way to eliminate the threat.
За всім цим стежить таємничий Щ. И. Т. і якщо щось вийде з-під контролю, кращі агенти організації знайдуть спосіб ліквідувати загрозу.

Suddenly, the experiment gets out of control, one of his students instantly loses control of the aircraft and takes him into one of the space-time tunnels.
Несподівано експеримент виходить з-під контролю, один з його учнів миттєво втрачає контроль над літальним апаратом і його забирає в один з просторово-тимчасових тунелів.