Що таке ВИЙШОВ З-ПІД КОНТРОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• out of control

Приклади вживання Вийшов з-під контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він вийшов з-під контролю.
He's out of control.

Експеримент зразу вийшов з-під контролю.
The experiment is out of control.

Який вийшов з-під контролю?
Riots that went out of control?

Експеримент зразу вийшов з-під контролю.
The experiment went out of control.

Корабель було підбито коли з'ясувалось що експеримент вийшов з-під контролю.
The ship was scuttled when the experiment escaped control.

Експеримент зразу вийшов з-під контролю.
But the experiment gets out of control.

Але експеримент вийшов з-під контролю, і час в бункері зупинився.
But the experiment got out of control, and the time in the bunker was frozen.

Експеримент швидко вийшов з-під контролю.
The experiment was rapidly out of control.

І ще не знав, що він вийшов з-під контролю. Мені було байдуже.
I didn't know it was out of control. I was totally indifferent.

Але вони також не хочуть, аби безлад вийшов з-під контролю.
Nor do they want to fly about out of control.

Коли вогонь, здавалося, вийшов з-під контролю, Розуелл Б.
When the fire seemed to get out of control, Roswell B.

Проте вогонь вийшов з-під контролю, і пожежа бушувала шість днів і сім ночей.
However, the fire got out of control and burned for six days and seven nights.

Новий самонавчальний бот Microsoft- Zo- теж вийшов з-під контролю компанії.
New self-learning bot Microsoft Zo is also out of control.

Французький Індокитай вийшов з-під контролю, Сирія та Ліван домоглись незалежності.
French Indochina runawaycontrol, Syria and Lebanon achieved independence.

Король Гідрофлакс обурюється, адже його величезний робот-охоронець вийшов з-під контролю і полює за ними!
King Hydroflax is furious, his giant Robot bodyguard is out of control and coming for them all!

Це не виправдання:"О, я вийшов з-під контролю, у мене брудні шини, і я не міг бачити Льюїса".
It is not a valid excuse:'Oh I was out of control, I had dirty tyres and I couldn't see Lewis.'.

Якщо вам не відомо, що таке гіпоманія- це наче пристрій, який вийшов з-під контролю, можливо, як Феррарі без гальм.
Now if you don't know what hypomania is, it's like an engine that's out of control, maybe a Ferrari engine, with no breaks.

Тоді плановий вибух снарядів вийшов з-під контролю, викликавши незаплановану серію вибухів.
Then planned explosion of shells came out from under control, having caused an unplanned series of explosions.

Отже, після багатьох років перевитрат, дефіцит грецького державного бюджету- різниця між витратами та надходженнями- вийшов з-під контролю.
Thus, after years happened in the Greek budget deficit: the difference between expenses and income, and became out of control.

Це не виправдання:"О, я вийшов з-під контролю, у мене брудні шини, і я не міг бачити Льюїса".
It is not a valid excuse for Vettel to say'I was out of control, I had dirty tyres and I couldn't see Lewis'.

Оскільки алкоголізм його другої дружини поступово вийшов з-під контролю,[8] Гайнлайн пішов, і пара подала на розлучення.
As his second wife's alcoholism gradually spun out of control,[26] Heinlein moved out and the couple filed for divorce.

Якщо в результаті аналізу проб не отримана колоколообразная крива(нормальний закон розподілу), то значить, процес вийшов з-під контролю.
If, as a result of the analysis of the samples, a bell-shaped curve(the normal distribution law) is not obtained, then the process is out of control.

Але генетичний експеримент, який вийшов з-під контролю перетворює слухняну мавпу в запеклого монстра.
But a terrible experimentation that gets out of control turns an obedient monkey into a furious monster.

Виникає думка, що саме на сучасному етапі історичного розвитку суспільства“темний бік” людської природи якимось чином вийшов з-під контролю.
One can say that at the present stage of the historical development of mankind, the“dark side” of human nature somehow remarkably increased and is out of control.

Тоді плановий вибух снарядів вийшов з-під контролю, викликавши незаплановану серію вибухів.
Then the planned explosion of the shells out of control, causing an unplanned series of explosions.

Вогонь вийшов з-під контролю і переходить від одного будинку до іншого",- сказав глава підрозділу рятувальників хайфського району Кармель Нафталі Роттенберг в радіоефірі.
The fire is out of control and is spreading from one house to the other,' the rescue services chief in the Carmel neighbourhood, Naftali Rottenberg, told public radio.

Якщо березка, або по-народному берізка, вийшов з-під контролю, його знищують гасом, який не приносить шкоди городнім культурам.
If bindweed, or in people's birch, it went out of control, destroying it with kerosene, which is not harmful to truck crops.

Наприкінці 2016 року китайський бот Little Chubby вийшов з-під контролю на технологічній виставці і почав трощити скляний стенд своїх творців.
At the end of 2016, Chinese Chubby Little bot went out of control on the technological exhibition and began smashing a glass display of their creators.