Що таке ВИХОДИТЬ З-ПІД КОНТРОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• out of control
• gets out of control
• getting out of control

Приклади вживання Виходить з-під контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вечірка виходить з-під контролю.
The party gets out of control.

Ситуація в столиці Франції виходить з-під контролю!
The situation in Hong Kong is getting out of control!

Однак свято виходить з-під контролю….
But the party gets out of control….

Насправді, там ситуація часто швидко виходить з-під контролю.
Unfortunately, the situation often gets out of control quickly.

А якщо ситуація виходить з-під контролю?
What if things go out of control?

Ситуація, яка виходить з-під контролю, змушує Козу нервувати.
The situation gets out of control causing the monster to run amok.

Батьки б'ють тривогу тільки тоді, коли ситуація виходить з-під контролю.
The parents should interfere only when the situation is going out of hand.

Якщо мій діабет виходить з-під контролю, як довго я повинен чекати, щоб побачити вас?
If my diabetes gets out of control, how long should I wait to see you?

Любов- це настільки інтенсивне почуття, що іноді воно виходить з-під контролю.
Love is a feeling that's so intense that it sometimes gets out of control.

Несподівано ситуація виходить з-під контролю, і всю станцію захоплюють злочинці.
Suddenly, the situation gets out of control, and the whole station is captured by criminals.

Після того, як 16 секунд польоту, бомбардувальник виходить з-під контролю, а потім розбився.
After 16 seconds of flight, the bomber gets out of control, then crashed.

Несподівано ситуація виходить з-під контролю, і вся станція опиняється захоплена злочинцями.
Suddenly, the situation gets out of control, and the whole station is captured by criminals.

Джафару залишається змусити вуличного злодюжку добути лампу, проте незабаром все виходить з-під контролю.
Jafar forces a street thief to get a lamp, but soon everything is out of control.

Але бувають випадки, коли цей процес виходить з-під контролю, і поділ клітин не припиняється.
But there are times when this process gets out of control, and cell division ceases.

Акто має неймовірну кількість магічної сили всередині себе, яка іноді виходить з-під контролю.
Akuto has an incredible amount of power within him that sometimes gets out of control.

Для деяких людей самообман стає звичкою, що виходить з-під контролю і створює основу для більшої брехні.
For some people, self-deception becomes a habit, spinning out of control and providing a basis for more lies.

Отже, що ви можете зробити для урегулювання емоційного стану, коли відчуваєте, що рівень стресу виходить з-під контролю?
So what can you do in the office when you feel your stress levels getting out of control?

Ситуація виходить з-під контролю, коли прокурором у справі виявляється колишня кохана Мартіна….
The situation gets out of control when the former lover of Martin appears to be the prosecutor in the case….

Звичка до переїдання може почати розвиватися як спроба впоратися з емоційними проблемами, але швидко стає нав'язливою і виходить з-під контролю.
The urge to binge can begin as an attempt to deal with emotional problems, but can quickly become obsessive and out of control.

Коли ситуація виходить з-під контролю, вони виявляються в стані абсолютної безвиході, не маючи можливості прогресувати, планувати і розвиватися.
When the situation gets out of control, they are in a state of absolute hopelessness, not being able to progress, plan and develop.

Незалежно від того, наскільки підкреслено або емоційно виходить з-під контролю ви відчуваєте зараз, спираючись на ці інструменти, життя може і стане легше і яскравіше.
No matter how stressed or emotionally out of control you feel now, by drawing on these tools, life can and will get lighter and brighter.

Представник країни в Євросоюзі Мауріціо Массарі у своєму листі керівництву союзу заявив, що ситуація виходить з-під контролю.
The representative of a country in the European Union, Maurizio Massari in his letter to the leadership of the Union said that the situation is out of control.

Проте ідеальний план виходить з-під контролю, ситуація загострюється і герой змушений йти на крайні заходи, щоб не втратити кохану дівчину і свою сім'ю.
However, the perfect plan gets out of control, the situation is heating up, and our hero is forced to go to extreme measures to lose his girlfriend and his family.

Наше споживання і виробництво одноразових виробів з пластмас виходить з-під контролю- понад 8 мільйонів тонн пластику щорічно надходять у Світовий океан.
Our consumption and the production of single-use plastics is out of control, with over 8 million tons of plastic entering the world's oceans every year.

Влада корпорацій виходить з-під контролю, демократії захоплені одним відсотком населення, і занадто багато урядів вибрали режим очікування, а не захист інтересів трудящих.
Corporate power is running out of control, democracies are being hijacked by the 1%, and too many governments are standing by instead of standing up for working people.

Після відтворення еліксиру безсмертя у 1930 році на Манхеттені герої починають перетинати один одному шлях, покладаючи початок новим подіям, історія все більше закручується і виходить з-під контролю.
After an immortality elixir is recreated in 1930 Manhattan, the characters begin to cross paths, setting off events that spiral further and further out of control.

Пастор невеликої церкви в штаті Нью Йорк виходить з-під контролю після драматичної зустрічі з психологічно нестійким захисником навколишнього середовища і його вагітною дружиною".
A pastor of a small church in upstate New York starts to spiral out of control after a soul-shaking encounter with an unstable environmental activist and his pregnant wife.”.

Несподівано експеримент виходить з-під контролю, один з його учнів миттєво втрачає контроль над літальним апаратом і його забирає в один з просторово-тимчасових тунелів.
Suddenly, the experiment gets out of control, one of his students instantly loses control of the aircraft and takes him into one of the space-time tunnels.

Коли спіраль насильства виходить з-під контролю і призводить до вбивства майже 300 мирних жителів, ситуація потребує термінової та рішучої реакції.
Furthermore, when the violence created spirals out of control and leads to the killing of almost 300 innocent civilians in their flight from the Netherlands to Malaysia, the situation requires urgent and determined response.