Що таке ВИХОДЯТЬ З-ПІД КОНТРОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• out of control

Приклади вживання Виходять з-під контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Виходять з-під контролю?
Come out of control?

Лісові пожежі виходять з-під контролю.
Wildfires are burning out of control.

Ми даємо тваринам наркотики, інакше вони виходять з-під контролю.
We have to drug the animals, otherwise they get out of control.

Біоробот-реплікати часто виходять з-під контролю людей.
Replicated bio-robots often get out of control of people.

Дуже часто ці пожежі виходять з-під контролю внаслідок зміни напряму вітру.
Most fires get out of control during sudden wind changes.

Історія вчить нас, що дуже часто підігріті душі занадто легко виходять з-під контролю.
History teaches us that too often heated up spirits can easily run out of control.

Ракети часто виходять з-під контролю, якщо в них помістити занадто багато палива.
Rockets often spiral out of control if you put too much propellant in them.

Говорити про те, що це якісь сепаратисти, які виходять з-під контролю РФ- не правда.
To say that these are some kind of separatists who go out of control of the Russian Federation is not true.

Такі розмови і недавні події з участю членів незаконних військових формувань збільшили занепокоєння уряду тим, що радикали виходять з-під контролю.
Such talk and recent violent incidents involving members of unofficial armed groups have raised government concerns about radicals running out of control.

Говорити про те, що це якісь сепаратисти, котрі виходять з-під контролю Росії,- неправда.
To say that these are some kind of separatists who go out of control of the Russian Federation is not true.

Загрози НАТО випливають з того, що вони називали"короткочасними" військовими навчаннями, які проводили російські сили, додаючи, що"інциденти виходять з-під контролю".
NATO's threats stem from what they referred to as"short-notice" military exercises conducted by Russian forces adding that"incidents are spiraling out of control".

Це змушує організм виробляти білі кров'яні тільця, які виходять з-під контролю і живуть довше, ніж повинні.
It causes your body to make white blood cells that grow out of control and live longer than they're supposed to.

У той же час ми продовжуємо прагнути до більшої прозорості в наших відносинах з Росією з військових питань і зниження ризики інцидентів або аварій, що виходять з-під контролю.
At the same time, we continue to strive for more transparency in our relationship with Russia on military matters and reduce the risks of incidents or accidents spiralling out of control.

Тим не менш, у близько 0,6% дорослих британців- або близько 300 тисяч осіб- азартні ігри виходять з-під контролю, приймаючи характер залежності.
However, about 0.6% of British adults- or about 300 thousand people- developed gambling out of control, receiving the addiction.

Появу вірусу Ебола в Західній Африці одразу ж зарахували до небезпек, що швидко виходять з-під контролю, і 26 вересня 2014 року ВООЗ визначила цей вірус як«найбільшу небезпеку для здоров'я людей в нинішній час».
The Ebola outbreak in West Africa seemed at first to spiral out of control, and on 26 September 2014 the WHO described it as‘the most severe public health emergency seen in modern times'.

Тим не менш, у близько 0,6% дорослих британців- або близько 300 тисяч осіб- азартні ігри виходять з-під контролю, приймаючи характер залежності.
However, for about 0.6 percent of British adults- or about 300,000 people- gambling has spiraled out of control, taking on the features of an addiction.

Протейних дисбактеріоз, при якому виходять з-під контролю протейні мікроорганізми(різновид умовно-патогенних мікробів), вважається найлегшим і найчастіше не виходить за межі кишечника, викликаючи запалення лише його самого.
Protein dysbacteriosis, in which protean microorganisms(a variety of conditionally pathogenic microbes) go out of control, is considered the lightest and most often does not extend beyond the intestine, causing inflammation of himself alone.

Якщо наша система не отримує достатньо сильний добовий ритм, речі виходять з-під контролю",- говорить Ешбі, який зараз знаходиться в університеті Канберри.
If our system does not get a strong enough diurnal rhythm, things go out of control,” says Ashby, who is now at the University of Canberra.

Тим не менш, сумна реальність така, що при введенні в навколишнє середовище, де до цього не було природних хижаків, ці тварини виходять з-під контролю і повністю захоплюють відповідні області.
However, the sad reality is that when introduced into an environment where natural predators where not present, these animals got out of control and completely took over their respective areas.

Зокрема, ділова газета«Взгляд» регулярно цитувала пасажі Трампа щодо CNN як джерела«фейкових новин», перекладала його твіттер-повідомлення про«брехливі ЗМІ, що виходять з-під контролю», а також готувала власну«аналітику» на предмет того, як«CNN прямує до краху», опинившись«у пастці антитрампівської пропаганди і негативного кадрового відбору».
In particular, the Russian business newspaper Vzglyad regularly quoted Trump's words describing CNN as a source of“fake news”, translated his Tweets about how the“fake media are out of control”, and published its own‘analysis' on how“CNN is on the verge of collapse”, and is“trapped in anti-Trump propaganda and negative personnel selection”.

Нагадаємо, що в цьому році сильні шторми спустошували південно-східну Африку, Європа страждала через екстремальну спеку, а лісові пожежі виходять з-під контролю в Австралії, Каліфорнії, Росії і Бразилії.
Recall that severe storms devastated southeast Africa this year, Europe suffered from extreme heat, and forest fires are getting out of control in Australia, California, Russia, and Brazil.

Зокрема, ділова газета«Взгляд» регулярно цитувала пасажі Трампа щодо CNN як джерела«фейкових новин», перекладала його твіттер-повідомлення про«брехливі ЗМІ, що виходять з-під контролю», а також готувала власну«аналітику» на предмет того, як«CNN прямує до краху», опинившись«у пастці антитрампівської пропаганди і негативного кадрового відбору».
In particular, the business newspaper“Vzglyad” regularly quotes Trump's passages regarding CNN as a source of“fake news”, translates his Twitter messages about“fake media out of control”, and also prepares its own“analytics” of how“CNN is on the verge of collapse”, after being“trapped in an anti-trump propaganda and negative personnel selection.“.

Інженери, знайомі з системами управління, добре знають, що системи управління, що залежать від позитивного зворотного зв'язку, легко виходять з-під контролю, тоді як системи, засновані на негативному зворотньому зв'язку, як правило, цього не роблять.
Engineers familiar with control systems are well aware that control systems dependent on positive feedback easily go out of control whereas those based on negative feedback generally do not.

Але на кінець століття ситуація почала виходити з-під контролю.
By the turn of the century the situation was out of control.

Батьки б'ють тривогу тільки тоді, коли ситуація виходить з-під контролю.
The parents should interfere only when the situation is going out of hand.

Після успішного захисту планети протягом двох років, система починає виходити з-під контролю.
After efficiently defending the planet for two years, something is beginning to go fallacious.

Здається, ситуація в усьому світі починає виходити з-під контролю.
Now it seems the situation world wide is going out of control.

Здається, ситуація в усьому світі починає виходити з-під контролю.
It seems that the situation in the whole world is spiraling out of control.