Що таке ВИЙТИ З-ПІД КОНТРОЛЮ Англійською - Англійська переклад

• get out of control
• out of control
• spiral out of control

Приклади вживання Вийти з-під контролю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Система може вийти з-під контролю.
The system's out of control.

Всі бояться, що ситуація може вийти з-під контролю.
Some fear that the situation is getting out of control.

Ситуація може вийти з-під контролю.
The situation could spiral out of control.

Однак, в деяких випадках, це може вийти з-під контролю.
However, in some circumstances it can grow out of control.

Тим паче, що ситуація може вийти з-під контролю в будь-який момент.
Moreover, the situation can get out of control at any moment.

Всі бояться, що ситуація може вийти з-під контролю.
There are fears that the entire situation might go out of control.

За його словами, ШІ може вийти з-під контролю, а потім стати небезпечним для людей.
According to him, the AI can get out of control, and then become dangerous to humans.

Важливо не давати їй вийти з-під контролю.
It's important to not let it get out of control.

Якщо цього не відбудеться, то ситуація може вийти з-під контролю.
If you don't, then the situation can get out of control.

В іншому випадку ситуація може вийти з-під контролю",- сказав він.
Otherwise, the situation may spiral out of control," he said.

В цьому випадку ядерний потенціал Китаю може вийти з-під контролю.
In this case China's nuclear capability may be out of control.

Такий борг може швидко вийти з-під контролю.
These debts can quickly spiral out of control.

Його необхідно прийняти, інакше ситуація може вийти з-під контролю.
You have to call them otherwise situation could go out of control.

Такий борг може швидко вийти з-під контролю.
Debt is something that can grow out of control very quickly.

Якщо вчасно не застосувати запобіжних дій, ситуація може вийти з-під контролю.
If timely action is not taken, situation may go out of control.

Такий борг може швидко вийти з-під контролю.
This type of debt can quickly spiral out of control.

Навіть деякі з цих середніх катастроф можуть вийти з-під контролю.
Even some of these medium-sized catastrophes could spiral out of control.

У цьому разі процес ескалації теж може вийти з-під контролю і перейти у фазу ірраціональної динаміки.
In that case the escalation process could be also out of control, entering in an irrational dynamic.

Ситуація в будь-який момент могла вийти з-під контролю.
The situation could have spiraled out of control at any moment.

Противники стверджують, що витрати можуть вийти з-під контролю, і борг може легко досягти$ 100 млрд на рік до 2020 року.
Opponents argue that the spending could get out of control and the debt could easily reach $100 billion a year by 2020.

Царський уряд перелякався, що ситуація може вийти з-під контролю.
The government fears that the situation might run out of control.

Обстановка на континенті ускладнюється та може вийти з-під контролю європейських інституцій.
The situation on the European continent is complicated and may be out of control of European institutions.

Якщо ти раптово исчезнешь на тиждень- все може вийти з-під контролю.
If you suddenly disappear for a week- things can get out of control.

Це може вийти з-під контролю досить швидко і, в кращому випадку, бути жахливою марною тратою часу, або, що ще гірше, бентежить всіх учасників.
It can spiral out of control pretty quickly and at best be a terrible waste of time or worse an embarrassment for everyone involved.

Якщо виникла проблема з цією функцією, цей процес може вийти з-під контролю.
If there is a problem with this function, this process can get out of control.

Витрати на виробництво Документ може вийти з-під контролю, в результаті відкриття США стилю, що збільшує судові витрати значно і невиправдано.
Document production costs can spiral out of control, resulting in U.S.-style discovery that increases legal fees considerably and unnecessarily.

Будь-яка дрібниця переростає в бійку, і ситуація в будь-який момент може вийти з-під контролю.
Every other effect is minimized and situations can instantly come under control.

Я дуже стурбована тим, що ситуація у Венесуелі може вийти з-під контролю в будь-який момент, і це може мати катастрофічні наслідки»,- заявила Бачелет.
I am extremely concerned that the situation in Venezuela may rapidly spiral out of control with catastrophic consequences", Bachelet said.

Але енергії цих елементів також просто можуть вийти з-під контролю, тому при роботі з символами цих стихій необхідно проявляти обережність і бути дуже уважним.
But the energy of these elements also can simply get out of control, because when working with symbols of these elements need to be cautious and be very careful.

Лідери ЄС та експерти відзначають, що наростаюча політична конфронтація може вийти з-під контролю, що призведе до ще більшого зростання міжетнічної напруги на тлі дестабілізації на Балканах.
European Union leaders and analysts say the mounting political confrontation could spin out of control, adding to increasing ethnic tensions across a destabilizing Balkans.