Що таке GHETTOS Українською - Українська переклад

• гетто
• ґетто

Приклади вживання Ghettos Англійська мовою та їх переклад на Українською

I have been in ghettos.
Я був у Гуті.

Some ghettos existed for only a few days, others for months or years.
Деякі ґетто існували лише кілька днів, інші- місяцями або роками.

In spring and summer of 1942, the Germans began systematically destroying the ghettos.
З літа 1942 року їх почали масово знищувати гітлерівці.

The Germans ordered Jews in the ghettos to wear identifying badges or armbands.
Німці наказували євреям у ґетто носити ідентифікаційні знаки або нарукавні пов'язки.

Tens of thousands of western European Jews were also deported to ghettos in the east.
Десятки тисяч західноєвропейських євреїв було також переміщено до ґетто на сході.

Daily life in the ghettos was administered by Nazi-appointed Jewish councils(Judenraete).
Щоденним життям у ґетто керували призначені нацистами єврейські ради(юденрати).

Such actions were to serve as a warning to other Poles who might want to help those fleeing the ghettos.
Такі дії повинні були стати пересторогою для інших поляків, які хотіли допомагати втікачам із гетто.

Major ghettos were created in Prague, Frankfurt, Trieste, and in Rome, where the ghetto was maintained from 1536 to 1870….
Найбільші гето виникли в Празі, Франкфурті, Трієсті й Римі, де гето існувало з 1536 по 1870 роки.

Between 1933 and 1945, Nazi Germany and its allies established more than 44,000 camps and other incarceration sites(including ghettos).
З 1933 по 1945 роки нацистська Німеччина та її союзники створили більше 42 000 таборів та інших об'єктів позбавлення волі(включно з ґетто).

Prisons, ghettos, concentration camps, places of mass murder are monumental witnesses of crime committed by totalitarian regime.
Тюрми, ґетто, концтабори, місця масового винищення людей- монументальні свідки злодіянь тоталітарної влади.

With the implementation of the"Final Solution"(the plan to murder all European Jews) beginning in late 1941, the Germans systematically destroyed the ghettos.
В процесі реалізації«остаточного розв'язання єврейського питання»(плану вбивства всіх європейських євреїв), починаючи з кінця 1941 року, німці систематично знищували ґетто.

Ghettos were often enclosed districts that isolated Jews by separating Jewish communities from the non-Jewish population and from other Jewish communities.
Ґетто часто були закритими зонами, де євреїв ізолювали від неєврейського населення та інших єврейських громад.

At the same time the dogma of Judaism, which called for isolation of the Jews from those of other religions, made it easier for the authorities of the Christian states to create Jewish ghettos.
Разом з тим догма іудаїзму, що вимагала ізоляції іудеїв від людей інших релігій, полегшувала владі християнських держав створення єврейського гетто.

The Germans saw the ghettos as a provisional measure to control and segregate Jews while the Nazi leadership in Berlin deliberated upon options for the removal….
Німці вважали ґетто тимчасовим заходом контролю та сегрегації євреїв, доки нацистське керівництво в Берліні обговорювало варіанти знищення єврейського населення.

Thanks to Stalin, Hitler could conquer newcountries with impunity, lock Jews from all over the continent in ghettos and prepare Holocaust- one of the worst crimes in the history of humankind.”.
Завдяки Сталіну Гітлер зміг безкарно завойовувати нові країни, заганяти євреїв у гетто на цілому континенті, готувати Голокост- один з найгірших злочинів в історії людства”.

So, in 1999, 2000 and 2001, farms, townships, ghettos and shack settlements all across South Africa erupted against evictions, water cutoffs, electricity cutoffs and the like.
Тому в 1999, 2000 і 2001 роках ферми, міста, ґетто і райони міських нетрів по цілій Південній Африці не раз вибухали бунтами проти примусових виселень, відключення води й електрики тощо.

To concentrate and monitor the Jewish population, as well as to facilitate later deportation of the Jews, the Germans and their collaborators created ghettos, transit camps, and forced-labour camps for Jews.
Щоби скупчити єврейське населення та наглядати за ним, а також полегшити подальшу депортацію євреїв, у роки війни німці та колабораціоністи створили мережу ґетто, транзитних таборів і таборів примусової праці для євреїв.

Subsequently, they were forced to move into Roma ghettos in Lublin, Łódź, and Bełżec but they fled these as well and settled back in Rozwadów, where the Germans had organized a labor camp for Roma.
Згодом їх змушували переїхати в ромські гетто у Любліні, Лодзі і Белжці, але вони тікали і звідти, і знову оселилися в Розвадові, де німці організували для ромів робочий табір.

Later in the war, many ghettos served as staging grounds for the transportation of Jews to the east, euphemistically called“resettlement” by the Germans, who promised their captives better conditions and.
Пізніше в ході війни багато гетто перетворилися в пункти підготовки до відправки євреїв на схід, яку німці лицемірно називали«переселенням», обіцяючи своїм полоненим кращі умови життя і можливості знайти роботу.

Spanning several decades, the novel attempts to trace connections between the gang wars in the Kingston ghettos, C.I.A. efforts to destabilize a left-wing Jamaican government in the 1970s and even the crack epidemic in America in the 1980s.
Охоплюючи кілька десятиліть, автор у своєму творі намагається встановити зв'язки між розбірками злочинних угруповань у кінгстонських гетто, спробами ЦРУ дестабілізувати лівий уряд Ямайки в 70-х і повальне захоплення креком в Америці у 80-х.

All places of confinement(camps, ghettos, and prisons) in the territory of Kirovohrad region, established during the occupation, were characterized as providing particularly harsh living conditions for their inmates.
Усі місця примусового утримання(табори, ґетто, тюрми) на території Кіровоградської області в роки окупації відзначалися особливо важкими умовами утримання в'язнів.

We will never accept that the authorities force us into social ghettos and hang signs saying‘foreign agents' around our necks- just as the Nazis marked the Jewish people with the yellow Star of David during the World War II.
Ми ніколи не погодимося, щоб органи влади витісняли нас у соціальне гетто і вішали нам на шию табличку з написом“іноземний агент”,- подібно тому, як фашисти таврували жовтою зіркою Давида євреїв під час Другої світової війни.

The problem with today's cultural ghettos is not lack of knowledge-- we know a lot about each other, or so we think-- but knowledge that takes us not beyond ourselves: it makes us elitist, distant and disconnected.
Сучасні культурні ґетто не відчувають браку знань- ми досить багато знаємо один про одного(чи думаємо, що знаємо). Їх проблема- знання, які не дають нам вийти за власні рамки: вони роблять нас зарозумілими, черствими і роз'єднаними.

They were initially gathered into massive urban ghettos, such as 380,000 held in the Warsaw Ghetto, where large numbers died of starvation and diseases under the harsh conditions therein, including 43,000 in the Warsaw Ghetto alone.
Спочатку їх було розміщено у великих міських гетто, наприклад, близько 380 000 знаходилось у Варшавському Гетто, через тяжкі умови життя в гетто помирала велика кількість утримуваних, лише у Варшавському Гетто загинуло 43 000 людей.