Що таке GIVES THE CHANCE Українською - Українська переклад

• дає можливість
• дає шанс
• дає змогу

Приклади вживання Gives the chance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Education in English gives the chance:.
Навчання англійською надає шанси:.

The bride gives the chance to one of her unmarried girlfriends to marry in the same year.
Наречена дає шанс комусь із своїх незаміжніх подруг вийти заміж в цей же рік.

Prevention and timely treatment of disease by using the method of computer diagnostics of diseases gives the chance for a favorable outcome.
Профілактика і своєчасне лікування хвороби при використанні методу комп'ютерної діагностики захворювань дає шанс на успішний результат.

Skin ageing prevention gives the chance to avoid radical methods of rejuvenation for many years to come.
Профілактика старіння дасть можливість уникнути радикальних методів омолодження на багато років.

The trading platform of CDFs& FX is offered by the Spanish broker Ahorro Corporacion Financiera, and gives the chance to trade CFDs and in the Forex by the safest and optimum methods.
Торгова платформа CDFs& FX пропонується іспанським брокером Ahorro Corporacion Financiera, і дає можливість торгувати CFD і в Forex найбезпечнішими і оптимальними методами.

Thanks to the new tools it gives the chance to small and medium-sized enterprises to participate in the program.
Завдяки новим інструментам вона дає змогу малим і середнім підприємствам брати участь у програмі.

The university is famous for the unique approach to education which helps students to open completely the potential and gives the chance to find a job in the prestigious companies of various fields of activity.
Університет славиться своїм унікальним підходом до освіти, який допомагає студентам повністю розкрити свій потенціал і дає можливість працевлаштуватися в престижних компаніях різних сфер діяльності.

Eurosport Russian hockey fans gives the chance to support their compatriots- Russia's best players, which favour clubs of the National Hockey League.
Євроспорт хокею вентилятори дає шанс для підтримки своїх співвітчизників- Кращі гравці російського, яка користь клубів НХЛ.

And we, in turn, once again were convinced that the correctly constructed algorithm of services performance gives the chance to avoid negative consequences even in absolutely non-standard situations.
А ми, в свою чергу, зайвий раз переконалися, що правильно побудований алгоритм відпрацювання замовлення надає можливість уникнути негативних наслідків від навіть зовсім нестандартних ситуацій.

The“surrogate maternity” program gives the chance to become moms for females with removed uterus or which have serious deseases in which carrying of the pregnancy is contraindicated.
Програма«сурогатного материнства» дає шанс стати мамами жінкам, у яких видалена матка або є важкі захворювання, при яких протипоказане виношування вагітності.

It is established that the use of such technologies not only promotes effective development of the student, but also the teacher, gives the chance for professional growth, for changes of himself or herself, for training together with students.
В той же час, можна сказати, використання таких технологій не тільки сприяє ефективності розвитку студента, а й викладача, дає можливість для фахового росту, для зміни себе, для навчання разом із студентами.

Due to blockchain technology, which gives the chance to transfer valuable digital assets via mobile networks safely, the digital economy will grow fast and next-generation services will emerge.
Завдяки технології блокчейну, яка надає можливість безпечно переводити цінні цифрові активи через мобільні мережі, цифрова економіка зростатиме швидко і з'явиться нове покоління послуг.

If the interface of any object(the personal computer, the program, function) does not change(is stable, standardized), it gives the chance to modify object, without reconstructing the principles of its interaction with other objects.
Якщо інтерфейс якого-небудь об'єкту(персонального комп'ютера, програми, функції) не змінюється(стабільний, стандартизований), це дає можливість модифікувати сам об'єкт, не перероблюючи його принципи взаємодії з іншими об'єктами.

Education in Australia gives the chance to gain the degree which will be recognized in any developed country of the world and which will open for its owner a way to professional career abroad.
Навчання в Австралії дає можливість отримати диплом, який буде визнаний в будь-якій розвиненій країні світу і який відкриє його власнику шлях до професійної кар'єри за кордоном.

Use of biological methods on monitoring fertility is intended not only for contraception, but also gives the chance to the women who are going to understand pregnancy in what days they have the greatest chance to become pregnant.
Застосування біологічних методів з контролювання фертильності призначене не тільки для контрацепції, а й дає можливість плануючим вагітність жінкам зрозуміти, в які дні вони мають найбільший шанс завагітніти.

Gives the chance to adjust system of safety of catalogues of the goods where it is possible to choose individual options on their viewing, to make short-term display of several models or code numbers of the goods without repeated viewing;
Дає можливість налаштувати систему безпеки каталогів товару, де можна вибрати індивідуальні налаштування за їх перегляду, зробити короткочасний показ декількох моделей або артикулів товару без повторного перегляду;

The availability of a large variety of these devices gives the chance quickly, it is convenient to cook new dishes for the whole family.
Наявність великого асортименту цих пристосувань дає шанс швидко, зручно готувати нові страви для всієї родини.

It gives the chance to the state to fulfill the obligations to citizens and to solve a problem of lack of access for the Ukrainian peasants to notarial services in absolutely transparent procedure",- the Minister of Justice added.
Він дає можливість державі виконати свої зобов'язання перед громадянами та вирішити проблему відсутності доступу українських селян до нотаріальних послуг за абсолютно прозорою процедурою,- додав міністр юстиції.

For a basis we took a way of exact casting on the models because it gives the chance to transfer the plan of the author-artist as much precisely as possible and reflects the maximum accuracy of a model.
За основу взятий нами спосіб точного лиття по виплавлений поділлям, тому що він дає можливість максимально точно передати задум автора-художника і відображає максимальну точність моделі.

The system of hotel television with skilfully picked up list of TV channels and high quality of translation makes positive impression about hotel, and also gives the chance to owners to earn, offering clients to see packages of pay TV channels.
Система готельного телебачення з грамотно підібраним списком телеканалів і гарною якістю трансляції створює позитивне враження про готелі, а також дає можливість власникам заробляти, пропонуючи клієнтам для перегляду платні пакети телеканалів.

Each drunk Cup of this elite tea gives the chance to enjoy strong spicy aroma, interesting taste and long aftertaste.
Кожна випита чашка цього елітного чаю дає можливість насолодитися сильним пряним ароматом, цікавим смаком і тривалим післясмаком.

This development gives the chance to convene a summit in the Normandy format in the coming weeks, which, Berlin hopes, will help bring life in Donbas back to normal and will open the opportunity for people to return to their homes.
Такий розвиток подій дає шанси для скликання ближчими тижнями саміту в«нормандському форматі», який, як сподіваються в Берліні, дозволить повернути життя на Донбасі в нормальне русло та відкриє можливість людям повернутися до своїх домівок.

Lack of exciting substances in white chocolate gives the chance to enjoy its taste to people to whom the classical dark option of a dessert is contraindicated.
Відсутність збуджуючих речовин в білому шоколаді дає можливість насолоджуватися його смаком людям, яким протипоказаний класичний темний варіант десерту.

This Master gives the chance to study fundamental aspects how media companies operate and to deepen the understanding of the managerial activities of such companies(economical structures, politics of the field, research, creation and building of products and services, legal management, etc,).
Цей магістр дає можливість вивчити фундаментальні аспекти роботи медіа-компаній та поглибити розуміння управлінської діяльності таких компаній(економічні структури, політика в галузі, дослідження, створення та створення продуктів і послуг, юридичне управління тощо).

The Au-Pair program is favorable to that gives the chance to learn a foreign language and to get acquainted with culture and traditions of the country.
Програма Au-Pair вигідна тим, що дає можливість вивчити іноземну мову і познайомитися з культурою і традиціями країни.

Its syncretic and multilevel character gives the chance of"maneuver" in development of moral positions and adoptions of moral decisions not only in difficult situations of application of biomedical technologies, but also in certain sociocultural, medical contexts.
Її синкретичний і багаторівневий характер дає можливість"маневру" у виробленні моральних позицій і прийманні моральних рішень не тільки в непростих ситуаціях застосування біомедичних технологій, але і в певному- філософському, соціокультурному, медичному контексті.

Participation in the Education in Ukraine project gives the chance to future students to get quality and available higher education of the European standard from Kazakhstan.
Участь у проекті"Education in Ukraine" дає можливість майбутнім студентам з Казахстану отримати якісну і доступну вищу освіту європейського стандарту.

The biological method of contraception gives the chance to define a functional condition of women's reproductive system, for example, of sterility and fertility.
Біологічний метод контрацепції дає можливість визначити функціональний стан жіночої репродуктивної системи, наприклад, стерильності та фертильності.

Near all main sights the electric vehicle does a stop that gives the chance in more detail to consider an exhibit, to listen to the guide, to make unforgettable pictures and just to receive the sea of impressions!
Біля всіх головних визначних пам'яток електромобіль робить зупинку, що дає можливість більш детально розглянути експонат, послухати екскурсовода, зробити незабутні знімки, та й просто отримати море вражень!