Що таке GLASS PACKAGING Українською - Українська переклад

• скляної упаковки
• скляній тарі
• скляної тари
• склотари

Приклади вживання Glass packaging Англійська мовою та їх переклад на Українською

Tempered glass packaging.
Загартоване скло упаковка.

Glass packaging nowadays is about 40% lighter than it was 20 years ago.
Сьогодні склотара приблизно на 40% легша, ніж 20 років тому.

Premium consumers will enjoy the feel of our glass packaging at hotels, restaurants and cafes.
У преміум-сегменті сподобається наша скляна упаковка в готелях, ресторанах та кафе.

The Glass Packaging Institute.
Пакувальна інститут скла.

Cloves come to the confectionery shops in whole and ground form in small cardboard, paper or glass packaging.
У кондитерські цехи гвоздика надходить в молотом і цілому вигляді в дрібній картонній, паперовій або скляній упаковці.

We have more than 10 years of experience in the glass packaging business to provide you with 100% satisfactory service.
Ми маємо більш ніж 10-річний досвід роботи в склотари бізнесі, щоб надати вам 100% задовільний обслуговування.

Every day, UMC allows people to enjoy drinks and food in attractive, healthy and sustainable glass packaging.
Кожного дня Verallia дозволяє людям насолодитися напоями та їжею з привабливої, екологічно чистої та здорової скляної упаковки.

For a successful glass packaging design, it is important to involve the manufacturer in the innovation process right from the start.
Для успішного проектування упаковки важливо з самого початку залучити до інноваційного процесу виробника склотари.

Liluck LLC is a Ukrainian producer of 100% natural clean juices in glass packaging, which is considered the most eco-fri….
ТОВ“Лілак”- український виробник 100% натуральних екологічно чистих соків у скляній тарі, яка визнана всім….

Every day, Verallia enables people to enjoy beverages and food with healthy, attractive and sustainable glass packaging.
Кожного дня Verallia дозволяє людям насолодитися напоями та їжею з привабливої, екологічно чистої та здорової скляної упаковки.

As one of the leading manufacturers in Ukraine, we are the main supplier of glass packaging to the domestic food and beverages industry.
Як один із провідних виробників склотари в Україні, ми є найважливішим постачальником скляного упакування для вітчизняних виробників продуктів харчування та напоїв.

This is mainly accounted for by the enormous popularity of European wines and beers outside the continent itself, which stimulated exports and caused the demand for glass packaging to rise.
В основному це пояснюється величезною популярністю європейських вин і пива за межами самого континенту, що стимулювало експорт і викликало зростання попиту на скляну упаковку.

We carry out constant monitoring, starting from the production of glass packaging and ending with the delivery of finished products to the warehouse to the customer.
Ми здійснюємо постійний контроль, починаючи від виробництва скляної упаковки і закінчуючи доставкою готової продукції на склад замовника.

Design glass packaging has been developed by the former art director of Calvin Klein Neil Kraft, who was able to make a bottle of Voss visible on shelves cluttered with dozens of similar goods.
Дизайн скляної упаковки був розроблений колишнім арт-директором Calvin Klein Нейлом Крафтом, якому вдалося зробити пляшку Voss помітною на полицях, заставлених десятками аналогічних товарів.

In those not too distant times the only means that made it possible to distinguish one Ukrainian product in a glass packaging from another was a traditional paper label.
В ті не дуже далекі часи єдиним інструментом, що дозволяв відрізнити один український продукт в скляній тарі від іншого, була традиційна паперова етикетка.

We work with our customers to develop custom glass packaging that embodies their product idea and marketing strategy in three ways: in its look, feel and materials.
Спільно з нашими клієнтами ми розробляємо скляні упакування, які поєднують ідею продукту і маркетингову стратегію одразу у трьох планах: тактильно, візуально та матеріально.

The actual bottle recycling rate across the company's plants in Zaporizhzhia, Kyiv and Lviv in 2016 exceeded 52% of our secondary sales of beer in glass packaging in the Ukrainian market.
Фактичний показник повернення пляшки заводами компанії у Запоріжжі, Києві та Львові, досягнутий за результатами 2016 року, перевищив рівень 52% від об'єму наших вторинних продажів пива в скляній упаковці на ринку України.

Kolibri- In July 2018 British beverage brand Kolibri partnered with glass packaging manufacturer Beatson Clark to create bottles that let consumers control sugar levels.
Влітку цього року британський бренд Kolibri у партнерстві з виробником скляної тари Beatson Clark створив напої у пляшках, що дозволяють контролювати рівень вживання цукру.

The Glass Packaging Institute(GPI), a trade association representing the North American glass container industry, has put forth policies to standardize neck finishes across the industry.
Пакувальна інститут скла(GPI), торгова асоціація, що представляє північноамериканський скла контейнер промисловість, висунула політику стандартизувати шиї закінчуються у всій галузі.

It allowed not only to cut expenses of the company for purchase of new glass packaging, but also to reduce significantly the quantity of the solid household waste polluting the environment.
Це дозволило не тільки зменшити витрати компанії на закупівлю нової скляної тари, але також суттєво скоротити кількість твердих побутових відходів, що забруднюють навколишнє середовище.

No matter what food or drink you want to package- be it jam, mineral water, wine or beer- Vetropack offers around 2,500 different glass packaging designs, standard or customised, for your delicious products.
Незалежно від того, які продукти харчування і напої- джем, мінеральна вода, вино чи пиво- ви бажаєте упакувати, ми пропонуємо 2500 видів скляної тари стандартних та індивідуальних форм для ваших дорогоцінних товарів.

Plain or decorated, smooth or embossed, transparent or frosted, glass packaging gives the consumer an immediate sense of the product, its freshness and its quality, as well as its traditional or audacious nature even before its actual use.
Звичайна або декорована, гладка або тиснена, прозора або матова, скляна упаковка дає споживачеві безпосереднє відчуття продукту, його свіжість і якості, а також його традиційний або оригінальний характер ще до його фактичного використання.

According to data released today by the European Federation of Glass Containers(FEVE), in the first half of 2018, the output of glass packaging in Europe(in tonnage) increased by 1% compared with the same period last year, and increased by 1% in terms of output only(Figure 1).
Згідно з даними, опублікованими Європейською федерацією контейнерного скла FEVE, виробництво скляної упаковки в Європі зросло на 1% за обсягом(у тоннах) і на 1% в одиничному вираженні в першому півріччі 2018 року у порівнянні з попереднім півріччям.

In the last ten years, the only Croatian glass packaging manufacturer has been awarded the Golden Key several times as the best exporter to Serbia, Slovenia and Italy, thus underlining its reputation as a successful and export-oriented company.
За останні десять років єдиний хорватський виробник склотари був неодноразово відзначений кількома нагородами«Золотий ключ» як кращий експортер до Сербії, Словенії та Італії, тим самим підкресливши свою репутацію успішної та орієнтованої на експорт компанії.

Xuzhou Yitian Import&Export Co., Ltd, specializing in the production and sale of glass packaging roducts, plastic lids, aluminum caps, tinplate lids and other packaging products.
Сюйчжоу Yitian Імпорт& Експорт Ко, Лтд, що спеціалізується на виробництві і продажу скляної тари, ГСМ пластикових кришок, алюмінієві ковпачки, кришки жерсті та інших пакувальних виробів.

In some of the new models end of tin cans, or metal end of glass packaging intended for corking in vacuum capper, equipped with a built-click valve, by pressing on which air flow comes inside, equating available there a discharge of atmospheric pressure, which allows you to easily open the package.
У деяких найновіших моделях кришка консервної банки, або металева кришка скляної упаковки, призначена для закупорювання в паро-вакуумній закупорювальній машині, оснащена вмонтованою кнопкою-клапаном, шляхом натискання на яку всередину упаковки впускається повітря, вирівнюючи існуюче там розрідження з атмосферним тиском, що дозволяє легко відкривати упаковку..

ECCommission Decision of 19 February 2001 establishing the conditions for a derogation for glass packaging in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste.
Лютого 2001 2001/171/ЄС РІШЕННЯ КОМІСІЇ що визначає умови скорочення використовування скляних пакувальних матеріалів залежно від рівнів концентрації в них важких металів, як зазначено в Директиві 94/62/ЄС щодо пакувальних матеріалів та відходів пакування.

For example, in December 2018, Ardagh Group- a large global metal and glass packaging company with more than 100 plants in more than 22 countries- bought long-closed production facility in Chernivtsi oblast, which was reflected in the bank's balance sheet.
Для прикладу, у грудні 2018-го велика світова компанія з виробництва металевого та скляного пакування Ardagh Group, що має більше 100 заводів у понад 22 країнах світу, купила давно зачинене виробництво у Чернівецькій області, яке значилося на балансі в банку.

EC Decision establishing the conditions for a derogation for glass packaging in relation to the heavy metal concentration levels established in Directive 94/62/EC on packaging and packaging waste.
Лютого 2001 2001/171/ЄС РІШЕННЯ КОМІСІЇ що визначає умови скорочення використовування скляних пакувальних матеріалів залежно від рівнів концентрації в них важких металів, як зазначено в Директиві 94/62/ЄС щодо пакувальних матеріалів та відходів пакування.