Що таке GLOBAL DISTRIBUTION SYSTEM Українською - Українська переклад

• глобальна система розподілу
• глобальна розподільна система

Приклади вживання Global distribution system Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Global Distribution System.
В глобальній системі GDS.

Fare rules are displayed on the flight purchase page as provided by global distribution systems and Suppliers and/or Supplier's Agent.
Правила тарифу відображаються на сторінці покупки рейсу відповідно з глобальними системами розподілу і Постачальниками і/ або Агентом постачальника.

A Global Distribution System.
Глобальна система розподілу.

Amadeus is one of the major Global Distribution Systems in the world.
Amadeus- одна з найбільших в світі глобальних дистриб'юторських систем.

A Global Distribution System.
Компанію глобальну дистриб'юторську систему.

You often book tickets for our flights through a network of agents that use the services of the global distribution system(GDS).
Найчастіше бронювання авіаквитків на наші рейси відбувається через мережу агентів, які користуються послугами глобальних систем бронювання та розподілу(GDS).

By avoiding the traditional Global Distribution System(3rd Party) we will be able to secure the best rates possible.
Уникаючи традиційної системи глобальної дистрибуції(третя сторона), вони зможуть забезпечити найкращі ціни.

Fare rules set by airlines are displayed on the order page in the form in which they are provided by the global distribution system and the airline.
Правила застосування відображаються на сторінці оформлення замовлення у тому вигляді, в якому їх надає система глобальної дистрибуції та Постачальник.

HighPass is a global distribution system that allows you to reserve and pay for relevant airport services in a few clicks.
HighPass-це глобальна дистриб'юторська система, яка дозволяє в кілька кліків забронювати та оплатити актуальні послуги аеропорту.

Most newer low-cost airlines that only sell directly to consumers(and not through agencies or Global distribution systems) do not support interlining at all.
Більшість нових бюджетних авіакомпаній, які продають лише безпосередньо споживачам(а не через агенції чи глобальні системи розподілу), взагалі не підтримують інтерлайнінг.

Start of cooperation with Galileo- a global distribution system(GDS)- served as an important milestone in the chain of new technologies development.
Співпраця з компанією Galileo- глобальною дистриб'юторською системою(GDS)- стала важливою віхою в ланцюжку освоєння нових технологій.

Such other parties may include, but are not limited to, appropriate other travel suppliers, credit card merchant services, and other global distribution systems.
Такі особи можуть включати(але не обмежуються перерахованим надалі) відповідні авіакомпанії та інших постачальників туристичних послуг, торговельних послуг за кредитними картками, систем бронювання авіакомпаній, а також інших глобальних розподільних систем.

This is due to pricing policies of airlines and their fares loaded into global distribution systems for this or that country, as well as to exchange rate differences.
Це пов'язано з ціноутворенням тарифів, які авіакомпанії розміщують у глобальних системах дистрибуції для тієї чи іншої країни, а також з різницею у валютному курсі.

In the aviation industry, a pseudo city code, pseudo-city code, or office ID, is an alpha-numeric identifier for a corporate user of a computer reservation system(CRS) or global distribution system(GDS),[1] typically a travel agency.
В авіаційній галузі псевдокод міста, або ідентифікатор офісу є буквено-цифровим ідентифікатором для корпоративного користувача комп'ютерної системи бронювання(CRS) або глобальної системи розподілу(GDS)[1] як правило, це туристичне агентство.

This is typically one of the large Global Distribution Systems, such as Amadeus, Sabre, or Travelport(Apollo, Galileo, and Worldspan) but if the booking is made directly with an airline the PNR can also be in the database of the airline's CRS.
Як правило, це одна з великих глобальних систем розподілу, таких як Amadeus, Sabre або Travelport(Apollo, Galileo і Worldspan), але якщо бронювання здійснюється безпосередньо з авіакомпанією, PNR також може бути внесений в базу даних CRS авіакомпанії.

Together with teachers, students visited the scientific seminar“Prospects and advantages of global distribution system of booking of air transportation“Galileo” and a master class in making Italian pizzas.
Разом з викладачами студенти відвідали науковий семінар«Перспективи та переваги використання глобальної дистрибутивної системи бронювання авіаційних перевезень«Galileo» та майстер-клас з приготування італійської піци.

Such other parties may include, but are not limited to, appropriate travel agents, tour operators and other travel suppliers, credit card merchant services, airlinereservation systems, and other global distribution systems.
Такі особи можуть включати(але не обмежуються перерахованим надалі) відповідні авіакомпанії та інших постачальників туристичних послуг, торговельних послуг за кредитними картками, систем бронювання авіакомпаній, а також інших глобальних розподільних систем.

Information in the Booking System is located on the Website in the manner as it is presented in the global distribution system(GDS), booking systems of the Service Provider/Carrier or by their authorized representatives.
Інформація у Системі Бронювання розміщується на Сайті відповідно до того, як вона представлена в глобальній дистрибутивній системі(GDS), системах бронювання Постачальника Послуги/Перевізника або їх повноважених представників.

During this course you will cover subject areas such as Business Management, Economics and Marketing and tourism-specific modules like Tourism Geography, Festivals and Events, Airfares and Ticketing, Destination Marketing and Global Distribution Systems.
Ви будете охоплювати тематичні області, такі як бізнес-менеджменту, економіки і маркетингу і туризму конкретних модулів, таких як географії туризму, фестивалі та інші заходи, авіаквитки і продаж квитків, призначення по маркетингу і глобальних систем розподілу.

Automated booking system/ global distribution system- a system that provides display information about flight schedules, availability and fares of air carriers and through which the booking of air navigation services(hereinafter- ABS/ GDS);
Автоматизована система бронювання/глобальна розподільна система- система, яка забезпечує відображення інформації про розклад рейсів, наявність місць та тарифи авіаперевізників і за допомогою якої здійснюється бронювання послуг повітряних перевезень(далі- АСБ/ГРС);

The majority of airlines and travel agencies choose to host their PNR databases with a computer reservations system(CRS) or global distribution system(GDS) company such as Sabre, Galileo, Worldspan and Amadeus.[2].
Більшість авіакомпаній та туристичних агентств вирішили розмістити свої бази даних PNR за допомогою комп'ютерної системи бронювання(CRS) або компанії глобальної системи розподілу(GDS), таких як Sabre, Galileo, Worldspan та Amadeus.[1].

A global distribution system(GDS) is a computerised network system owned or operated by a company that enables transactions between travel industry service providers, mainly airlines, hotels, car rental companies, and travel agencies.
Глобальна система розподілу(GDS)- це комп'ютеризована мережева система, що належить або керується компанією, котра дозволяє здійснювати транзакції між постачальниками послуг туристичної індустрії, головним чином авіакомпаніями, готелями, компаніями з прокату автомобілів і туристичними агентствами.

A Computer Reservation System is used for the reservations of a particular airline and interfaces with a Global Distribution System(GDS) which supports travel agencies and other distribution channels in making reservations for most major airlines in a single system..
Комп'ютерна система бронювання використовується для бронювання певної авіакомпанії та взаємодіє з глобальною системою розподілу(GDS), яка підтримує туристичні агенції та інші канали розподілу при здійсненні бронювання для більшості найбільших авіакомпаній в єдиній системі..

A global distribution system(GDS) is a computerised network system owned or operated by a company that enables transactions between travel industry service providers, mainly airlines, hotels, car rental companies, and travel agencies.
Глобальна система розподілу(ГСР, англ. global distribution system, GDS)- це комп'ютеризована мережева система, що належить або управляється компанією, що дозволяє здійснювати операції між постачальниками послуг туристичної галузі, головним чином авіакомпаніями, готелями, компаніями з прокату автомобілів та туристичними агенціями.

These low-cost airlines offer official flights connections, flying to and from hub airports, ticket sales through global distribution systems(Amadeus, Galileo), reserved seats with the boarding card, free transportation of baggage, comfortable legroom in the salon, the availability of food on the plain and even system for entertainment on the plane.
Авіакомпанії пропонують офіційні стиковки, польоти в центральні аеропорти, продаж квитків через глобальні дистрибуційні системи( Amadeus, Galileo), зазначені місця в посадочних талонах, безкоштовне перевезення багажу, комфортну відстань для ніг в салоні, наявність харчування і навіть бортової системи розваг.

Automated Booking System/ Global Distribution System shall mean the system that provides display of information on flight timetables, availability of seats and tariffs of Air Carriers and by that the booking of air transportation services is carried out(hereinafter referred to as ABS/GDS);
Автоматизована система бронювання/глобальна розподільна система- система, яка забезпечує відображення інформації про розклад рейсів, наявність місць та тарифи авіаційних перевізників і за допомогою якої здійснюється бронювання послуг повітряних перевезень(далі- АСБ/ГРС);

You are hereby notified that the Carrier does not always provide the Agency/publish in the global distribution system information on cancellation/delay of flights, or other changes in respect of a flight ticket, and therefore you yourself are required to monitor flight information, which is included in the ticket.
Цим ви повідомлені про те, що Перевізники не завжди надають Агентству/ публікують в глобальній системі бронювання інформацію про скасування/ затримку рейсу, про інші зміни у відношенні до авіаквитка, у зв'язку з чим ви зобов'язані самостійно відстежувати інформацію про рейс, який входить в авіаквиток.

Automated Booking System/ Global Distribution System shall mean the system that provides display of information on flight timetables, availability of seats and tariffs of Air Carriers and by that the booking of air transportation services is carried out(hereinafter referred to as ABS/GDS);
Автоматизована система бронювання/глобальна розподільна система- система, яка забезпечує відображення інформації про розклад рейсів, наявність місць та тарифи авіаційних перевізників і за допомогою якої здійснюється бронювання послуг повітряних перевезень(далі- АСБ/ГРС);

You are hereby notified that the Carrier does not always provide the Agency/publish in the global distribution system information on cancellation/delay of flights, or other changes in respect of a flight ticket, and therefore you yourself are required to monitor flight information, which is included in the ticket.
Ви підтверджуєте, що повідомлені про те, що Перевізники не завжди надають Агентству/публікують в глобальної системи бронювання інформацію про скасування/затримки рейсу, про інші зміни щодо авіаквитка, в зв'язку з чим ви зобов'язані самостійно відстежувати інформацію про рейс, який входить в авіаквиток.

If the mistake of the Agent is caused by failure in Global Distribution System(further GDS), the Agent is obliged to pay ADM issued him in the order specified in this document, and also directly to contact GDS for compensation of damage without involving in this process of the Carrier except for the cases demanding providing additional information.
Якщо помилка Агента викликана технічним збоєм в Global Distribution System(далі GDS), то Турагент зобов'язаний сплатити оформлене йому АDМ у порядку, зазначеному в даному документі, а також безпосередньо зв'язатися з GDS для відшкодування збитку, не залучаючи до цього процесу Перевізника, за винятком випадків, що вимагають надання додаткової інформації.