Приклади вживання Global witness Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Global Witness.
Глобал Уітнес.According to a devastating report by Global Witness these stones are being used to purchase arms and finance civil war.
Якщо вірити жахаючому звіту від Глобал Уітнес ці камені ідуть на закупівлю зброї і фінансування війни.Global Witness Honduras.
The number of murders of land andenvironmental defenders tracked by the monitoring group Global Witness increased to 197 last year, compared with 147 in in 2012.
Кількість вбивств на землі іекологічні захисники відслідковуються групою моніторингу"Глобал уітнесс" збільшилася до 197 в минулому році, у порівнянні з 147 у 2012 році.NGO Global Witness.
НВО Глобальний свідок.Boyko's reappointment is not good news for anyone hoping for more transparency in the Ukrainian gas sector,which includes the European Union," said Tom Mayne of Global Witness.
Перепризначення Бойка не є доброю новиною для будь-кого, хто сподівається на більшу прозорість українського газовогосектору, зокрема, для ЄС»,- заявляє представник Global Witness Том Мейн.For us at Global Witness, this is a moment for change.
Дня нас у Global Witness- це час для змін.Extractive industries were one of the deadliest drivers of violence, according to the figures,which were shared exclusively with the Guardian in an ongoing collaboration with Global Witness to name every victim.
Були у добувній промисловості одним з найбільш смертоносних драйвери насильства, згідно з даними,які були розподілені виключно з опікуном на постійне співробітництво з"Глобал уітнесс", щоб ім'я кожного загиблого.Global Witness believe many more murders go unreported.
Глобальний свідок вірю, що набагато більше вбивств не повідомляється.In an exclusive analysis for File on 4,the anti-corruption organisation Global Witness has revealed that nearly one in 10 UK companies- 350,000- still haven't named a PSC with the UK registry.
В ексклюзивному аналізі для програми File on 4 антикорупційна організація Global Witness підрахувала, що майже кожна десята британська компанія досі не назвала ОЗК з реєстрацією у Британії.Global Witness is an organization exploring the links between environmental exploitation and human rights abuses.
Глобал Уітнес»- організація, яка працює над виявленням зв'язків між експлуатацією навколишнього середовища та порушеннями прав людини.According to a joint report issued by Transparency International and Global Witness in 2018, these schemes have given the EU more than 6,000 new citizens and 100,000 new residents since 2008, and Member States have attracted around €25 billion in foreign direct investment.
Згідно зі спільним звітом, опублікованим Transparency International і Global Witness у 2018 році, ці схеми дали ЄС понад шість тисяч нових громадян і 100 тисяч нових жителів із 2008 року, а держави-члени залучили близько 25 мільярдів євро прямих іноземних інвестицій.Global Witness is an NGO that works to expose the link between natural resource exploitation and human rights abuses.
Глобал Уітнес»- організація, яка працює над виявленням зв'язків між експлуатацією навколишнього середовища та порушеннями прав людини.The 2013 report by UK-based Global Witness NGO revealed that companies working in Azerbaijan's oil industry have no transparency and accountability.
Британська компанія Global Witness NGO у 2013 році оприлюднила звіт, в якому зазначалось, що компанії, які працюють у нафтовій промисловості Азербайджану не мають прозорості та підзвітності.Global Witness used satellite imagery and drone photography to determine the rate at which logging is taking place in the Solomon Islands.
Global Witness використала супутникові знімки та фотографії з дронів, щоб визначити темпи лісозаготівлі на Соломонових островах.As the Guardian and Global Witness revealed that almost four environmental defenders were murdered every week in 2017, War on Want learned of two more killings….
Як"Гардіан" і"Глобальний свідок" показав, що майже чотири екологічних захисників були вбиті щотижня у 2017 році, хочуть війни, дізнався про ще двох вбивствах через наших латиноамериканських партнерів.Global Witness says that agribusiness, logging, hydro-electric dams and water rights are the major drivers of killings of activists.
Global Witness зазначає, що інтереси сільськогосподарського бізнесу, гідроенергетики, водокористування та лісозаготівель є основними причинами вбивств екологічних активістів.We could listen to Global Witness and other activist groups that constantly point out the links between financial deals in New York and human rights abuse and poverty in faraway countries.
Ми могли б прислухатися до Global Witness та інших груп активістів, які постійно вказують на зв'язок між фінансовими оборудками в Нью-Йорку і порушеннями прав людини і бідністю в далеких країнах.Global Witness was one of the first organizations to pick up on the link between diamonds and conflicts in Africa in its 1998 report entitled"A Rough Trade".
Global Witness була першою організацією, що зв'язала між собою алмази та конфлікти у Африці у доповіді 1998 року"Груба торгівля"(англ. A Rough Trade).The report also stated: Global Witness investigations have repeatedly shown how criminals and corrupt politicians can use the UK property market to hide or clean dirty cash, and to secure safe haven for themselves and their families.
Розслідування Global Witness неодноразово показували, як злочинці і корумповані політики можуть використовувати британський ринок нерухомості, щоб приховувати або відмивати брудні гроші, а також для забезпечення безпечного притулку для себе і своїх сімей.Global Witness, an independent anti-corruption organisation, claims that over 87,000 properties across England and Wales, worth £100bn, are secretly owned by companies registered overseas.
Міжнародна неурядова організація Global Witness дослідила, що в Англії і Уельсі близько 87 тисяч об'єктів нерухомості на суму до 100 млрд фунтів належать анонімним компаніям, зареєстрованим в офшорах.In 1999, when Global Witness called for oil companies to make payments on deals transparent, well, some people laughed at the extreme naiveté of that small idea.
У 1999, коли Global Witness закликав нафтові компанії здійснювати прозорі платежі, деякі люди відверто сміялися над зухвалою наївністю такої маленької пропозиції.In Italy Global Witness, a London-based activist group, and others did much to generate evidence now being used against Eni and Shell, two oil-and-gas titans.
В Італії лондонська група активістів Global Witness та інші багато зробили, щоб зібрати свідчення, які зараз використовуються проти двох нафтогазових титанів Eni й Shell.As the Guardian and Global Witness revealed that almost four environmental defenders were murdered every week in 2017, War on Want learned of two more killings through our Latin American partner organisations.
Як"Гардіан" і"Глобальний свідок" показав, що майже чотири екологічних захисників були вбиті щотижня у 2017 році, хочуть війни, дізнався про ще двох вбивствах через наших латиноамериканських партнерів.Global Witness said they have“repeatedly shown how criminals and corrupt politicians can use the UK property market to hide or clean dirty cash, and to secure safe haven for themselves and their families.
Розслідування Global Witness неодноразово показували, як злочинці і корумповані політики можуть використовувати британський ринок нерухомості, щоб приховувати або відмивати брудні гроші, а також для забезпечення безпечного притулку для себе і своїх сімей.Global Witness says its investigations have shown how criminals and corrupt politicians use the UK property market to hide or clean dirty cash, and to secure safe havens for themselves and their families.
Розслідування Global Witness неодноразово показували, як злочинці і корумповані політики можуть використовувати британський ринок нерухомості, щоб приховувати або відмивати брудні гроші, а також для забезпечення безпечного притулку для себе і своїх сімей.Global Witness previously named 2015 as the"deadliest year on record" for the killing of activists with 185 deaths across 16 countries reported- a 59 per cent increase compared to 2014 and the highest figure since the group began collecting data in 2002.
Global Witness, який раніше назвав 2015 рік«найважчим роком» через 185 вбитих активістів у 16 країнах, що на 59% більше, ніж у 2014 році, і є найвищим показником з 2002 року, відколи організація почала збирати дані.
