Що таке GLORY AND HONOR Українською - Українська переклад

• слава і честь
• славу і честь
• славу і шану

Приклади вживання Glory and honor Англійська мовою та їх переклад на Українською

Glory And Honor.
Слава і пошани.

They were to be set apart for His glory and honor.
Для них він був уособленням їх честі і слави.

Glory and honor to you, heroes!
Слава і шана вам, герої!

Stephen fry received the glory and honor as a playwright and writer.
Стівен Фрай здобув славу і шану як драматург і письменник.

Glory and honor to the heroes.
Слава і честь всім героям.

Worship our gods, marry a handsome husband, and live in glory and honor.”.
Поклонися нашим богам, будеш мати благородного чоловіка, житимеш у славі і честі».

All glory and honor forever and ever.
Слава і честь навіки.

The nations will walk in its light. The kings of the earth bring the glory and honor of the nations into it.
А народи, що будуть спасені, ходити муть у сьвітлї його; а царі земні принесуть славу і честь свою до нього.

All brought glory and honor to their nations and were noted for their personal prowess in arms.
Всі вони принесли славу та честь своїм народам та відзначились особистою вправністю зі зброєю.

Paul spoke of those who“by perseverance in doing good seek for glory and honor and immortality” Rom.
Павло про них говорить, що вони"витривалістю в добрім ділі шукають слави, і честі, і нетління" Рим.

He is crowned with glory and honor; the glory of commendation, because he is called not only blessed, but most blessed.
Він увінчаний славою й честю- славою похвали, бо названий не тільки блаженним, але й блаженнішим.

Perhaps they are expecting the restoration on earth of the kingdom of Israel, wanting to enjoy glory and honor in an earthly kingdom with Christ.
Можливо, вони чекають відновлення царства Ізраїлю на землі і сподіваються отримати разом з Христом славу та честь у цьому царстві.

Intending to confer upon Him very great glory and honor, the Father would have all to see, as He saw it, the worthiness of the Logos, subsequently Jesus.
Маючи намір дати Йому дуже велику славу та честь, Отець хотів, щоб всі побачили, як бачив Він, що Логос(пізніше Ісус) заслуговує на це.

But we see him who has been made a little lower than the angels, Jesus, because of the suffering of death crowned with glory and honor, that by the grace of God he should taste of death for everyone.
А бачимо Ісуса, малим чим умаленого від ангелів, за муку смерти увінчаного славою й честю, щоб благодаттю Божою за всіх пожив смерти.

Thou art worthy, O Lord, to receive glory and honor and power; for thou hast created all things, and for thy pleasure they are and were created.
Достойний Ти, Господи й Боже наш, прийняти славу, і честь, і силу, бо все Ти створив, і з волі Твоєї існує та створене все!».

We cannot get the best for the reason that He has already given it to Jesus Christ, whom He has set next to Himself at His right hand in power and glory and honor.- I Peter 3:22.
Ми не можемо здобути найкращі речі тільки тому, що Він вже дав їх Ісусу Христу, Якого поставив наступним після Себе по правиці в силі, славі та честі 1 Петр.

Just as disaster, treachery and shame prepared for Joseph the way to glory and honor on the throne of Egypt, so it was with Jesus.
Як у випадку з Йосипом, лихо, зрада та сором тільки приготували шлях для слави та честі на престолі Єгипту, так було і з Ісусом.

In recent years, the state has once again awakened interest in its northern territories, and if this trend does not die away, Dixon can return its former glory and honor.
В останні роки у держави знову прокинувся інтерес до своїх північних територіях, і, якщо ця тенденція не згасне, Діксон може повернути колишню славу і шану.

Thou art worthy, O our Holy Lord and God, to receive glory and honor and power, for Thou hast create all things, and by Thy will they are and were created”(Revelation 4:11).
Достоїн Ти, Господи, прийняти славу і честь і силу: бо Ти створив усе, і все з Твоєї волі існує і створено”.

The apostle Peter drew special attention to the importance of faith when he spoke of its“tested quality” that“may be found a cause for praise and glory and honor at the revelation of Jesus Christ.”.
Апостол Петро звернув особливу увагу на важливість віри, коли говорив про«випробувану віру», яка може послужити«для похвали, слави й честі під час виявлення Ісуса Христа».

Thou art worthy, O our Holy Lord and God, to receive glory and honor and power, for Thou hast create all things, and by Thy will they are and were created”(Revelation 4:11).
Достойний Ти, Господи й Боже наш, прийняти славу, і честь, і силу, бо все Ти створив, і з волі Твоєї існує та створене все!».

For the great personal contribution into the development of intergovernmental cooperation, he was awarded the Greek Order“Glory and Honor” and the Order of Italian Republic“Star of Italian Solidarity”.
За особистий внесок у розвиток міждержавних відносин відзначено високими державними нагородами Греції(орден«Слава і Честь») та Італійської Республіки(орден«Зірка італійської солідарності»).

We see Jesus crowned with this glory and honor of perfect manhood, that he, as a fitting ransom or substitute might by God's favor taste death for every man, and thus prepare the way for the restitution of man to all that was lost.
Ми бачимо Ісуса, увінчаного цією славою і честю досконалої людської природи; що Він, як відповідний викуп або заміна, міг з Божої ласки скуштувати смерті за кожну людину і тим самим приготувати шлях для реституції людини до всього того, що було втрачене.

You, Master, have given them power of sovereignty through your majestic and inexpressible might, so that we, acknowledging the glory and honor that you have given them, may be subject to them, resisting your will in nothing.
Ти, Господи, дав їм владу управління твоєю чудесною та невимовною могутністю, щоб, пізнавши славу та честь, якою ти їх наділив, ми підкорилися їм та не противилися Твоїй волі.

Because God created us in His image, being crowned with glory and honor, and because of His infinite grace toward undeserving sinners, God sent His Son to redeem us.
Тому що Бог створив нас за Своїм образом, будучи увінчаний славою й честю, і через Свою нескінченну благодатьдо негідних грішників Бог послав Свого Сина, щоб викупити нас.

It presents the incentive awards of the Defense Minister of Ukraine and the Chief of Staff- the Chief of the Armed Forces of Ukraine“Glory and Honor”, the awards of the Ministry of Defense of Ukraine“Valor and Honor”,“Honor Sign”.
На ній представлені заохочувальні відзнаки(нагороди) Міністра оборони України та Начальника генерального штабу― Головнокомандувача Збройних Сил України„Слава і честь”, відзнаки Міністерства Оборони України„Доблесть і честь”,„Знак пошани”.

Revelation 4:11"Worthy are you, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for you created all things, and by your will they existed and were created.".
В Об'явлення 4:11 сказано:«Достойний Ти, Господи й Боже наш, прийняти славу, і честь, і силу, бо все Ти створив, із волі Твоєї існує та створене все».

Only those willing to comply with such terms, and thus to demonstrate their love and loyalty to God, could properly be entrusted with the great power, glory and honor which will be granted to the Kingdom class, in association with the Redeemer, as soon as it shall have been completed.
Тільки тим, які охочі пристати на ці умови і продемонструвати любов та відданість Богу, можна надійно довірити велику владу, славу і честь, що будуть дані класу Царства(разом з Відкупителем), як тільки він буде укомплектований.

Verse 27 declares that that which God purposed was accomplished, and that this glory and honor in its full, complete sense, was not represented by one of the sexes alone, but by them both unitedly.
Вірш 27 говорить, що Бог виконав те, що задумав, і що ця слава і честь, в повному, цілковитому сенсі, не була представлена лише в одній статі, а в обох статях разом.