Що таке GOD DELUSION Українською - Українська переклад

• бог як ілюзія

Приклади вживання God delusion Англійська мовою та їх переклад на Українською

The God Delusion.
Бог ілюзія.

Have you ever read Richard Dawkins'The God Delusion'?
Ви читали книгу Річарда Докінза«Бог як ілюзія»?

The God Delusion".
Бог ілюзія' The.

Have you read this book from Richard Dawkins called"God Delusion"?
Ви читали книгу Річарда Докінза«Бог як ілюзія»?

The God Delusion".
Бог ілюзія" Порушення.

It was introduced by Richard Dawkins in chapter 4 of his 2006 book The God Delusion,"Why there almost certainly is no God".
Річард Докінз виніс його на розгляд у розділі 4«Чому Бога майже напевно немає» своєї книги«Бог як ілюзія».

The God Delusion Dawkins.
Бог ілюзія' The Докінз.

Dawkins, R. The God Delusion.
Докінз Р. Ілюзія Бога.

The God Delusion God is Not Great and The End of Faith.
Ілюзія Бог великий і Кінець віри-.

Dawkins is a critic of the concept of creationism and intelligent design, the author of the acclaimed work"The God Delusion", as well as one of the most active so-called Internet trolls.
Докінз є критиком концепцій креаціонізму і розумного задуму, автором нашумілого праці“Бог як ілюзія”, а також одним з найактивніших інтернет- тролів.

The God Delusion God is Not Great and The End of Faith.
Бог ілюзія Бог не великий і Кінець віри-.

The prize has been criticized: British biologist Richard Dawkins said in his book The God Delusion that the prize was given"usually to a scientist who is prepared to say something nice about religion".
Премію критикували: британський біолог Річард Докінз у своїх книзі«Бог як ілюзія» сказав про цю премію, що її дають«зазвичай науковцю, готовому сказати щось приємне про релігію».

The God Delusion» is probably one of the most scandalous and at the same time the best-selling books of Richard Dawkins.
Бог Як Ілюзія»- напевно, одна з найскандальніших і одночасно найбільш продаваних книг Річарда Докінза.

The same year that Harris published Letter to a Christian Nation, Richard Dawkins, who for decades had been advocating atheism in public lectures and articles, released a book that received even wider circulation and global acclaim, titled The God Delusion(2006).
Того ж року, що Гаріс випустив свій«Лист до християнської нації», Річард Докінз, багатолітній поборник атеїзму в публічних лекціях і статтях, видав книжку«Бог як ілюзія»(2006), що навіть іще більше сколихнула світову громадськість.

Richard Dawkins in his"God Delusion" described pantheism as"sexed-up Atheism".
Річард Докінз в"Бог як ілюзія" описує натуралістичний пантеїзм як прикрашений атеїзм[10].

In The God Delusion, Dawkins describes people for whom the probability of the existence of God is between"very high" and"very low" as"agnostic" and reserves the term"strong atheist" for those who claim to know there is no God.
В"Ілюзії Бога" Докінз описує людей, для яких ймовірність існування Бога знаходиться між"дуже високою" та"дуже низькою", як"агностичних" і зберігає термін"сильний атеїст" для тих, хто стверджує, що не існує Бога.

Alongside Hitchens, the movement's two other leading disciples, Sam Harris(The End of Faith) and Richard Dawkins(The God Delusion), have engaged in innumerable public debates with religious figures, making them doubly influential as Internet celebrities and popularizers of antitheism.
Поряд із ним, два інших провідних апостоли руху, Сем Гарріс(«Кінець віри») та Річард Докінз(«Бог як ілюзія») брали участь в незчисленних публічних дебатах з релігійними фігурами, що подвоїло їхній вплив як Інтернет-знаменитостей і популяризаторів атеїзму.

In his 2006 book The God Delusion, Dawkins contends that a supernatural creator almost certainly does not exist and that religious faith is a delusion-- a fixed false belief.
У своїй книзі 2006-го«Бог як ілюзія'(‘The GodDelusion') Докінз доводить, що надприродний творець майже напевно не існує, а віра безумовно є помилкою- усталеної неправдивої догмою.

In his 2006 book“The God Delusion”, he contends that a supernatural creator almost certainly does not exist and that faith qualifies as a delusion- as a fixed false belief.
У своїй книзі 2006-го«Бог як ілюзія'(‘The GodDelusion') Докінз доводить, що надприродний творець майже напевно не існує, а віра безумовно є помилкою- усталеної неправдивої догмою.

Richard Dawkins in his book, The God Delusion, a skeptic atheist says, well, there is really very minimal historical evidence that Jesus ever even claimed to be the Son of God..
Річард Докінс, атеїст-скептик, у своїй книзі«Бог як ілюзія» стверджує, що насправді існують мінімальні історичні свідчення про те, що Ісус взагалі заявляв про Себе як про Сина Божого.

Moreover, the core assertion that forms the discursive nucleus of books like The God Delusion, God is Not Great, and The End of Faith- namely, that religious texts can be read as literal documents containing static ideas, and that the ensuing practices are uniform- is born out by neither real, existing religion or by its historical reality as a socially and ideologically heterogeneous phenomenon.
Більше того, центральне припущення, яке формує дискурсивне ядро книжок на кшталт«Бог як ілюзія»,«Бог не великий» і«Кінець віри»- а саме те, що релігійні тексти можуть читатися як буквальні документи, в яких містяться статичні ідеї, і що посталі з них практики є однотипними- не може бути виведене ані з реально існуючих релігій, ані з історичної реальності релігії як соціально та ідеологічно гетерогенного феномену.

In an age of religious phonies, spiritual apathy, and disheartening books suggesting that God is a delusion, Crazy Love shines like a glorious beacon of hope and light.
У наш вік релігійного шахрайства та обману, духовної апатії та засмучуючих книг, які натякають, що Бог є лише ілюзією, Приголомшлива Любов сяє як величний маяк надії та світла.

The Church resembled a high mountain, rising above human delusions, and leading its travelers towards heaven, to commune with God, the angels, and the saints.
Церква уподібнювалась високій горі, що піднімається над людськими заблудженнями і веде своїх подорожніх до неба- спілкування з Богом, ангелами і святими.

For this reason God sends them a powerful delusion so that they will believe the lie”.
І за це Бог пошле їм дію обмани, щоб у неправду повірили…».

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie:.
І за се пішле їм Бог орудуваннє підступу, щоб вони вірували брехнї.

And for this cause God shall send them strong delusion, that they should believe a lie…".
І за це Бог пошле їм дію обмани, щоб у неправду повірили…».

Satan, in his great pride and delusion that he can be like God, will lead a final rebellion against God..
Сатана у своїй великій гордині вирішить, що зможе уподібнитися до Бога, й очолить останнє повстання проти Нього.

But, again, for the person who denies the existence and/or activity of God in the world, any miracle can be explained away by attributing it to coincidence, hysteria, or delusion.
Але, знову-таки, людина, яка заперечує існування і діяльність Бога у світі, може пояснити будь-яке чудо збігом, істерією чи помилкою.