Приклади вживання Good emperors Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Five Good Emperors.
П'ять хороших імператорів.Nerva, first of the“good emperors”.
Нерва- перший«хороший імператор».During the reign of the"Five Good Emperors"(96-180), the Empire reached its territorial, economic, and cultural zenith.
Протягом правління«П'яти гарних імператорів»(96-180 рр.), Імперія досягла свого територіального, економічного та культурного апогею.The last of the 5 Good Emperors.
Останній з п'яти хороших імператорів.Later historians called him"the last of the five good emperors.".
Правителів цього періоду називали"п'ятьма хорошими імператорами".The Five Good Emperors?
П'ять добрих імператорів.Its rulers were known as the five good emperors.
Правителів цього періоду називали"п'ятьма хорошими імператорами".The" Five Good Emperors".
П'яти гарних імператорів».Marcus Aurelius is known as the last of the so-called Five Good Emperors.
The Five“Good Emperors.”.
П'ять хороших імператорів».AD 161-180, regarded by many as the last of the‘Five Good Emperors'.
Він керував з 161 до 180 р. Н. е., і був останнім з групи, відома як"П'ять хороших імператорів".The Five“Good Emperors.”.
Це«П'ять хороших імператорів».He ruled from 161 to 180 AD,and was the very last of the group known as“The Five Good Emperors.”.
Він керував з 161 до 180р. Н. е., і був останнім з групи, відома як"П'ять хороших імператорів".The" Five Good Emperors".
Епоху« п'яти добрих імператорів».He was the last of the Five Good Emperors.
Останній з п'яти хороших імператорів.At any rate it is certain that the Roman Empire in the 2nd century, the age of the Antonines,the"good" emperors, had reached a high stage of the social division of labor and of interregional commerce.
У будь-якому випадку очевидно, що в II в. н. е.,в епоху Антонінів, хороших імператорів, Римська імперія досягла високої стадії суспільного розподілу праці та міжрегіональної торгівлі.This era is known as“the five good emperors”.
Правителів цього періоду називали"п'ятьма хорошими імператорами".At any rate it is certain that the Roman Empire in the second century, the age of the Antonines,the“good” emperors, had reached a high stage of the social division of labor and of interregional commerce.
У будь-якому випадку очевидно, що в II ст. н. е.,в епоху Антонинов, хороших імператорів, Римська імперія досягла високої стадії громадського розподілу праці і міжрегіональної торгівлі.He is known as one of the‘Five Good Emperors'.
Правителів цього періоду називали"п'ятьма хорошими імператорами".This was the time when the‘five good emperors' ruled.
Правителів цього періоду називали"п'ятьма хорошими імператорами".What matters is that this man, known today as the last of the Five Good Emperors, sat down to write.
Важливо те, що чоловік, відомий сьогодні як останній з«п'яти хороших імператорів», узявся до письма.He was also known for his philanthropic rule, overseeing extensive public building programs and implementing social welfare policies,which earned him his enduring reputation as the second of the Five Good Emperors who presided over an era of peace and prosperity in the Mediterranean world.
Він також відомий своєю добродійною владою, керуючи великими програмами громадського будівництва та реалізацією політикисоціального добробуту, що отримав репутацію, як другий з п'яти хороших імператорів, які очолювали епоху миру та процвітання в середземноморському світі.He is considered one of the best emperors in Chinese history.
Він вважається одним із найвидатніших імператорів в історії Китаю.People still not believe in the good emperor.
Karl the Bold sought to be king(and even better emperor), creating from the French and German lands a powerful power in the very center of Western Europe.
Карл Сміливий прагнув стати королем(а ще краще імператором), створивши з французьких і німецьких земель могутню державу в самому центрі Західної Європи.Despite concerns over his character, however, Titus ruled to great acclaim following the death of Vespasian on June 23, 79,and was considered a good emperor by Suetonius and other contemporary historians.
Незважаючи на занепокоєння з приводу його характеру, Тит здоьув велике визнання після смерті Веспасіана в 79 році ібув визнаний хорошим імператором Суетоніусом та іншими сучасними йому істориками.Despite concerns over his character, Titus ruled to great acclaim following the death of Vespasian in 79,and was considered a good emperor by Suetonius and other contemporary historians.
Незважаючи на занепокоєння з приводу його характеру, Тит здоьув велике визнання після смерті Веспасіана в 79 році ібув визнаний хорошим імператором Суетоніусом та іншими сучасними йому істориками.If we're going to have an imperial presidency, weshould want a president who thinks less like a party leader and more like a good emperor- who doesn't just divide and conquer, but who tries to make all his empire's many peoples feel like they're safe and recognized and home.
Якщо ми хочемо президента-імператора, нам потрібен такий президент,який мислить не як партійний лідер, а як хороший імператор, який не розділяє й владарює, а намагається створити у своїй імперії таку атмосферу, щоб її різноманітні народи почували себе в безпеці і як удома.Such a disinterested ruler- a good emperor, let's call him- would see a crucial part of his role as reassurance, recognizing that in a diverse, fragmented and distrustful landscape, any governing coalition is going to look dangerous to those who aren't included in it.
Такий неупереджений правитель(назвемо його хорошим імператором) буде заспокоювати населення і надавати йому впевненість, визнаючи, що в різноманітному, фрагментованому і недовірливому суспільстві будь-яка правляча коаліція буде здаватися небезпечною тим, хто в неї не входить.He was the adopted son of the good Emperor Antoninus Pius, who was his uncle and his father-in-law.
Він був прийомним сином доброго імператора Антонія Пія, який був його дядьком і тестем;
