Що таке GOOD NEIGHBORLY RELATIONS Українською - Українська переклад

• добросусідські відносини
• добросусідські стосунки
• добросусідських відносин

Приклади вживання Good neighborly relations Англійська мовою та їх переклад на Українською

Good Neighborly Relations and Friendly Cooperation.
Добросусідські відносини та дружнє співробітництво.

The Belarusian-Russian good neighborly relations are time-tested”, he added.
Білорусько-російське добросусідство перевірено часом”,- додав він.

Good Neighborly Relations and Friendly Cooperation.
Про Добросусідські відносини та дружнє співробітництво.

And Effective international cooperation and good neighborly relations in defense and security matters.
Ефективна міжнародна співпраця та добросусідські відносини з питань оборони та безпеки.

But you are the closest neighbors and that forces you to search for ways to establish good neighborly relations.
Але те, що ви найближчі сусіди, зобов'язує шукати шляхи налагодження добросусідських взаємин.

International cooperation in all sectors, good neighborly relations is a prerequisite for the development of any country.
Міжнародна співпраця у всіх галузях, добросусідські відносини є необхідною умовою для розвитку будь-якої країни.

Meetings with local politicians and journalists were arranged in order to further good neighborly relations.
Організовувались зустрічі із місцевими політиками та журналістами для подальшого покращення стосунків сусідів.

Good neighborly relations, and regional cooperation and support to a secure and stable Afghanistan, remain essential.
Добросусідські стосунки, регіональна співпраця і підтримка безпечного і стабільного Афганістану залишаються принципово важливими.

On the contrary, they work responsibly and methodically to promote understanding and entrench stability and good neighborly relations.
Навпаки, вони працюють відповідально і методично, щоб сприяти розумінню і зміцненню стабільності і добросусідських відносин.

Lukashenko noted that Russia is a strategic partner of Belarus, and the good neighborly relations of the two countries have passed the test of time.
Лукашенко зазначив, що Росія є стратегічним партнером Білорусі, а добросусідські відносини двох країн пройшли перевірку часом.

If the escape occurs outside, there are real problems, problems of public order, possible unrest and changes in good neighborly relations.
Якщо втеча відбувається зовні, виникають реальні проблеми, проблеми громадського порядку, можливі заворушення і зміни в добросусідських відносинах.

Previously, fences were not established so often- good neighborly relations were the norm, and it was considered suspicious to isolate one another.
Раніше паркани встановлювали не так часто- добросусідські відносини були нормою, і відгороджуватися один від одного вважалося підозрілим.

Thus Ankara treaty of friendship and brotherhood became the next important milestone in the good neighborly relations between Ukraine and Turkey.
Таким чином Анкарський договір про дружбу та братерство став наступною важливою віхою в добросусідських стосунках між Україною та Туреччиною.

She added that Norway seeks“good neighborly relations with Russia, particularly in the north, where we have a common border and common interests”.
Вона зазначила, що Норвегія хоче підтримувати хороші добросусідські відносини з Росією, особливо на півночі, де у країн є спільні кордони і"загальні інтереси".

These concessions were made in large measure because both countries recognized the need to improve good neighborly relations as a prerequisite for NATO membership.
Ці поступки були зроблені в значній мірі, оскільки обидві країни визнали необхідність покращення добросусідських відносин як передумови для членства в НАТО.

The resolution of conflicts, building trust and good neighborly relations are essential to economic and social development and cooperation,” the document reads, in particular.
Вирішення конфліктів, зміцнення довіри та добросусідських відносин є суттєвими в соціальному і економічному розвитку та співпраці»,- ідеться у документі.

The implementation of such a scenario would allow the Putin regime to declare about“having resolved all problems around Ukraine” and“establishing good neighborly relations between Russia and Ukraine.”.
Реалізація такого сценарію дозволить режиму В. Путіна задекларувати«вирішення всіх проблем довкола України» та«встановлення добросусідських відносин між Росією та Україною».

In your election program, you wrote that you plan to establish"good neighborly relations with all countries following the national interest of Ukraine.".
У своїй передвиборчій програмі ви писали, що плануєте налагодити"добросусідські відносини з усіма країнами за принципом національного інтересу України".

We are interested in good neighborly relations and a strong, democratic Ukraine, which respects its international obligations and sees national minorities as its resources, including the Hungarian minority,” the minister commented.
В наших інтересах добросусідські відносини і сильна демократична Україна, яка поважає свої міжнародні зобов'язання і вважає національні меншини своїми ресурсами, у тому числі угорську меншину",- сказав міністр.

It is the firm belief of the OIC that in the 21st century, constructive dialogue, peaceful and good neighborly relations should be the norm for the members of the international community.
Організація переконана в тому, що"в 21 столітті конструктивний діалог, мирні і добросусідські відносини повинні бути нормою для членів міжнародного співтовариства".

The erection of the monument in the courtyard of the Krakow magistrate will be the final event of a series of projects the main purpose of which was the development of the Krakow-Kyiv partnership and good neighborly relations," the message informs.
Встановлення пам'ятника у дворі краківського магістрату буде завершальною подією серії проектів основною метою яких, був розвиток краківсько-київської партнерства та добросусідських відносин”,- йдеться у повідомленні.

The resolution of conflicts, building trust and good neighborly relations are essential to economic and social development and cooperation,” the document reads, in particular.
Вирішення конфліктів, побудоване на довірі та гарних добросусідських відносинах, є важливим для економічного та соціального розвитку і співпраці»,- йдеться в документі.

May tourism as a form of entertainment become more meaningful, popular and safer every year, and new routes opening a window into the wide world promote good neighborly relations and mutual understanding between the nations.
Нехай з кожним роком туризм, як форма дозвілля, стає все змістовнішим, популярнішим і безпечнішим, а нові маршрути відкривають вікно у широкий світ, сприяють встановленню добросусідських стосунків та порозуміння між народами.

The head of the Hungarian ministry assured that in the interests of Budapest,"good neighborly relations and a strong democratic Ukraine, which respects its international obligations and considers the national minorities its own resources.".
Він також запевнив, що в інтересах Будапешта-"добросусідські відносини та сильна демократична Україна, яка поважає свої міжнародні зобов'язання та вважає національні меншини своїми ресурсами".

He said that the course for the development of a civic nation, the deepening of international understanding and intercultural dialog within the country, as well as the course for ensuring good neighborly relations and mutually beneficial partnership in foreign policy, would be steadily implemented.
За словами президента, курс розвитку громадянської нації, поглиблення міжнаціонального порозуміння та міжкультурного діалогу всередині країни, курс на забезпечення добросусідських відносин і взаємовигідного партнерства в зовнішній політиці будуть здійснюватися неухильно.

Despite our best intentions to keep good neighborly relations with Turkey, its continued escalation and challenge to the sovereignty of our Member State Cyprus will inevitably lead the EU to respond in full solidarity,” Donald Tusk, president of the European Council, said last week.
Незважаючи на наші наміри зберегти добросусідські відносини з Туреччиною, її триваюча ескалація і загроза суверенітету Кіпру, який є членом ЄС, неминуче змушує ЄС вживати відповідних заходів»,- заявив президент Європейської ради Дональд Туск.

Under great pressure from the EU and NATO, Hungary signed a bilateral state treaty with Slovakia on Good Neighborly Relations and Friendly Cooperation in March 1995, aimed at resolving disputes concerning borders and minority rights.
Під великим тиском з боку ЄС та НАТО Угорщина підписала двосторонню державну угоду зі Словаччиною про Добросусідські відносини та дружнє співробітництво в березні 1995 року, спрямовану на врегулювання суперечок щодо кордонів та прав меншин.

Relations between Ankara and Damascus have deteriorated to lows unimaginable just a few years ago, when Turkey cultivated“good neighborly relations” with Assad, easing border controls and taking part in joint military exercises.
Відносини між Анкарою і Дамаском погіршилися до неймовірного мінімуму лише за кілька років відтоді, як Туреччина налагоджувала"добросусідські відносини" з Асадом, послаблюючи прикордонний контроль і беручи участь у спільних військових навчаннях.

A considerable length of Ukraine's borders, their accessibility to view fizy-co-geographical conditions, good neighborly relations with countries vrehuloated special contracts, creating prerequisites for development of interstate Economic Relations and transport links.
Значна протяжність кордонів України, їх доступність з погляду фізи­ко-географічних умов, добросусідські стосунки з країнами, врегульо­вані спеціальними договорами, створюють передумови для розвитку міждержавних економічних відносин і транспортних зв'язків.

The original purpose of blackseafor was"to cooperatively promote security and stability in the Black Sea maritime area and beyond, strengthen friendship and good neighborly relations among the regional States, and increase interoperability among those states' naval forces".
Початковою метою BLACKSEAFOR було спільно сприяти безпеці і стабільності в морській акваторії Чорного моря і за його межами, зміцнення дружби і добросусідських відносин між державами регіону, а також збільшити взаємодії між військово-морськими силами цих держав.