Що таке GOSTOMEL SHELTER Українською - Українська переклад

гостомельський притулок
gostomel shelter

Приклади вживання Gostomel shelter Англійська мовою та їх переклад на Українською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
The Gostomel Shelter.
В гостомельського.
Noud from Belgium walked a 110 km long marathon on December 14,2012 in order to attract attention and raise funds for Gostomel shelter.
Грудня 2012 р. Науд з Бельгії здолав піший марафон завдовжки в110 км з метою притягнути увагу до потреб Гостомельского притулку.
The Gostomel Shelter.
Гостомельського Притулку.
Many european countries' people, as well as animal protection organizations,have donated money and some articles to Gostomel shelter in late 2011.
У останні місяці 2011 року багато громадян європейських країн ізоозахисних організацій пожертвували Гостомельському притулку грошові кошти і деякі речі.
The Gostomel Shelter.
В гостомельського Притулка.
Beginning of February 2012 the delegation of"Vier Pfoten" headed by it's founder andleader Helmut Dungler visited Gostomel shelter for stray animals.
На початку лютого 2012 р. делегація"4 лап" на чолі з засновником ікерівником організації Гельмутом Дунглером відвідала Гостомельський притулок для бездомних тварин.
Video-tour to Gostomel shelter.
Відео-екскурсія по Гостомельському притулку.
Gostomel shelter for stray animals is intended to accommodate 700.
Гостомельский притулок для безпритульных тварин розрахований на утримання 700.
Our old friends from the Netherlands this year continue providing their support to cats anddogs in Gostomel shelter while having seen them mostly on the photographs….
Наші давні друзі з Голландії цього року як і раніше продовжують свою допомогу собакам ікішкам Гостомельського притулку, яких вони знають головним чином по фотографіях….
Gostomel shelter for stray animals celebrated ten years anniversary in year 2010.
У 2010-му році Гостомельський притулок для безпритульних тварин святкував десятирічний ювілей.
We thank Gabriel Albrecht and her union Streuner dieser Welt("Strays of this world") who helps ukrainian street animals to find their new loving owners and replete lives in Germany,and supports Gostomel shelter.
Дякуємо Габріель Альбрехт і громадській організації Streuner dieser Welt("Бездомні цього світу"), що допомагає українським бездомним тваринам знайти нових люблячих господарів і сите життя в Германії,а також підтримує Гостомельський притулок.
Gostomel shelter for stray animals celebrates its 10 years anniversary on June 1, 2010.
Червня 2010 р. Гостомельский притулок для бездомних тварин відмічатиме свій ювілей- 10 років.
Monthly budget calculation for Gostomel shelter(as of September 2008, one US dollar is equal to 4,80 hryvna).
Розрахунок бюджету на місяць для Гостомельського притулку(за станом на вересень 2008 один долар дорівнює 4, 80 грн).
Gostomel shelter is a wonderful opportunity for sponsorship and promotion at the same time.
Гостомельський притулок є чудовою можливістю для спонсорської допомоги й одночасно реклами.
KEET Foundation offered Gostomel shelter monthly donation of 50 euro during year 2013- we appreciate it very much!
Фонд KEET запропонував Гостомельскому притулку щомісячну підтримку у розмірі 50 євро упродовж всього 2013 року- велике спасибі!
Gostomel shelter should be one of three Kyiv bases for mobile clinics and volunteers for a month.
Гостомельський притулок впродовж місяця є однєю з трьох київських баз для мобільних клінік і волонтерів"4 лап".
Chronic overpopulation of Gostomel shelter for stray animals and too low adoption rate force the limitation of animals admission.
Хронічна перенаселеність Гостомельского притулку для бездомних тварин і низька активність населення по їх"усиновленню" змушують встановлювати обмеження прийом тварин.
The way to Gostomel shelter is half an hour by car or 25 minutes by public transportation(click the variant you prefer for more details).
Дорога до гостомельського Притулку займе півгодини машиною або 25 хвилин громадським транспортом(клацніть мишею по варіанту, що цікавить вас, для додаткових деталей).
Cats' premises in Gostomel shelter are equipped with both warm indoor rooms and summer pastures.
Котячник Гостомельского притулку разом з внутрішніми теплими приміщеннями обладнаний літнім вигулом.
The animals in the Gostomel Shelter are vaccinated and spayed or neutered. We will be glad to answer your questions in regards to caring for them.
Тварини в гостомельськом Притулку щеплені та кастровані, ми також охоче відповімо на ваші питання по їх утриманню.
So in year 2011 Gostomel shelter, for the first time in its 12 years history, received support from Kyiv city state administration.
Таким чином у 2011 році Гостомельський притулок вперше за всю свою дванадцятирічну історію отримав підтримку від Київської міської державної адміністрації.
The founder of Gostomel shelter Asia Serpinska on behalf of the employees and volunteers, and all four-pawed shelter inhabitants, expresses our cordial gratitude towards the donators in a video message.
Створювачка Гостомельського притулку Ася Вільгельмівна Серпінська від імені працівників і волонтерів притулку, від імені всіх хвостатих його мешканців, виражає сердечну вдячність жертводавцям у відео-зверненні.
Event partners andstudents will give 20% of sales for a charity to the shelter in Gostomel.
Від продажів партнери та студенти віддадуть на благодійність до притулку в Гостомелі.
KCPA clearly understands that any shelter, even Gostomel, is no optimal place for animals.
КТЗТ ясно розуміє, що притулок, навіть Гостомельський, не є найоптимальнішим місцем для тварин.
It's a valuable help for Gostomel. The shelter can't afford a full time vet and invites instead the staff from Kyiv clinics.
Це важлива підмога для Гостомеля, адже, за відсутності власного ветеринара, притулок із-за обмежених фінансів не часто може запрошувати фахівців з київських клінік, і собаки довго чекають кастрації.
Melli and Dani within short three days met Asia Serpinska, got acquainted with one of the most experienced shelter employees Svetlana andmost faithful Gostomel volunteer Nadya, learned the shelter lifestyle, and glanced over Kyiv city regarding street animals.
За неповні три дні Мелані та Дані зустрілися з Асей Вільгельмівною, познайомилися з однією з найбільш досвідчених робітниць притулку Світланою тавірним волонтером Гостомеля Надієй, вивчили побут притулку та позирнули на життя безпритульных тварин у Києві.
Quite obviously, neither Gostomel alone nor even all three Kyiv NGO shelters of limited admission taken one with another can radically affect the situation on city streets.
Очевидно, що ні Гостомель самостійно, ні навіть усі три київські недержавні притулки обмеженого прийому разом, не можуть радикально вплинути на ситуацію на київських вулицях.
More than 800 dogs and cats live in Gostomel Animal Shelter.
У Гостомельському притулку перебуває понад 800 котів і собак.
In our Shelter in the village of Gostomel on the outskirts of Kiev, we give home to dogs and cats victimized by human cruelty and indifference.
В нашому Притулку(місце знаходження- с. м. т. Гостомель) ми утримуємо собак та котів, що стали жертвами людської жорстокості або недбалої байдужості.
Результати: 29, Час: 0.0425

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Англійська - Українська