Що таке GOVERNMENT BILL Українською - Українська переклад

• урядовий законопроект

Приклади вживання Government bill Англійська мовою та їх переклад на Українською

Government bills.
Урядових біллів.

It should be a Government Bill.
Це повинен бути документ уряду.

The Ministry of Finance continues to use the primary market sentiment to decrease interest rates on government bills.
Міністерство фінансів продовжує користуватись моментом і вчергове знижує ставки за ОВДП.

Verkhovna Rada passed the government bill‘On Concessions' on April 3, 2018.
Верховна Рада прийняла за основу урядовий законопроект«Про концесії» 3 квітня 2018 року.

But, considering the fact that the Nibulon lobby in this convocation looks less impressive than before, the chances of passing the government bill increase.
Але, з огляду на, що лобі«Нібулона» в цьому скликанні виглядає менш потужно, ніж раніше, шанси на законопроект уряду зростають.

The document is an alternative to the Government Bill on the Land Market in Ukraine 2178.
Документ є альтернативний до урядового законопроекту про ринок землі в Україні №2178.

The government bill provides for an opportunity for alternative service during mobilization, as well as a deferral from the conscription for priests.
В урядовому законопроекті передбачено під час мобілізації на військову службу як можливість проходження альтернативної служби, так і відстрочка від призову для священиків.

By early 1974, the Senate had rejected nineteen government bills, ten of them twice.
До початку 1974 Сенатом було відхилено 19 урядових законопроектів, десять з них- двічі.

Suprun also noted that according to the government bill on medical reform, by 2020 the expenditures on health funding will be increased to 5% of GDP.
Супрун також зазначила, що, згідно з урядовим законопроектом про медичну реформу, до 2020 року обсяг витрат на фінансування охорони здоров'я буде збільшено до 5% ВВП.

In particular, the bill№1632«About Ukraine documents of identity and entitlement travel abroad” to work on that join experts and government bill№3224.
Зокрема, є законопроект №1632«Про документи України, що посвідчують особу та дають право виїзду за кордон», до роботи над яким долучалися експерти, а також урядовий законопроект №3224.

We will remind, on July 13, the Verkhovna Rada adopted in first reading the government bill No. 6614, which gives the start of the pension reform.
Нагадаємо, 13 липня, Верховна Рада підтримала в першому читанні урядовий законопроект № 6614, який є складовою пенсійної реформи.

In addition, he noted that the procedure for the replacement of old passports in the form of booklets on the ID-card is necessary to Verkhovna Rada passed a government bill№3224.
Крім того, він зазначив, що для проведення процедури заміни старих паспортів у формі книжечок на ID-картки необхідно, аби Верховна Рада ухвалила урядовий законопроект № 3224.

(b) the Chamber of Deputies fails to decide within three months on a Government bill with the discussion of which the Government links the question of confidence.
Палата депутатів протягом трьох місяців не прийняла рішення з урядовим законопроектом, з розглядом якого Уряд зв'язало питання про довіру.

The text of the Government Bill No. 8198 on the relative enforcement of court decisions and decisions of other bodies was published, which was registered in the Parliament on March 26.
Оприлюднено текст урядового законопроекту № 8198 відносного примусового виконання судових рішень та рішень інших органів, який був зареєстрований у Парламенті 26 березня.

As reported, on Thursday, November 9, the Verkhovna Rada adopted at first reading government bill No. 7066 on privatization of state property, which envisages the improvement of the privatization procedure.
Як повідомлялося, Верховна Рада 9 листопада ухвалила в першому читанні урядовий законопроект №7066"Про приватизацію державного майна", що передбачає удосконалення процедури приватизації.

As reported, the government bill on the conditions for Britain's withdrawal from the EU went through parliament despite the resistance of some of the deputies of the ruling Conservative Party.
Як повідомлялося, урядовий законопроект щодо умов виходу Британії з ЄС пройшов через парламент незважаючи на спротив частини депутатів керівної Консервативної партії.

However, as stressed in Opinion Scientific Expert Department of the Verkhovna Rada a government bill has no provisions on ensuring State budget revenues in order to fulfill social obligations.
Однак, як зазначено у висновку науково-експертного управління Верховної Ради, урядовий законопроект не містить положень, які стосуються забезпечення Державного бюджету доходами з метою виконання соціальних зобов'язань.

The government bill introducing a ban on human cloning until such time until enter into force on the federal law“establishes the use of cloning technology to clone organisms of man.
Урядовий законопроект вводить заборона на клонування людини до тих пір, поки не набуде чинності федеральний закон, що"встановлює порядок використання технологій клонування організмів з метою клонування людини".

According to him, the main thing is not to use the theme in their own political ambitions and to prevent anyone hold a government bill through parliament, to prevent the possibility Constitutional Court to lift the moratorium.
За його словами, зараз головне не використовувати тему у власних політичних амбіціях, а не дати змоги провести урядовий законопроект через Верховну Раду, не дати можливості Конституційному суду скасувати мораторій.

The Russian State Duma adopted a government bill in first reading prohibiting servicemen from posting information about themselves or other military on the Internet and the media.
Російська Держдума прийняла в першому читанні урядовий законопроект, що забороняє військовослужбовцям розміщувати в Інтернеті та ЗМІ інформацію про себе або про інших військових.

Nov. The state Duma Committee on constitutional legislation and state construction recommended the lower house of Parliament to approve in the first reading a government bill on administrative responsibility for violation of currency legislation.
Комітет Держдуми з конституційного законодавства і державного будівництва рекомендував нижній палаті парламенту прийняти в першому читанні урядовий законопроект про адміністративну відповідальність за порушення валютного законодавства.

Registered in the Parliament a government bill No. 2822"On the National police" developed by the Ministry of Internal Affairs with the purpose of realization of measures on reforming of Internal Affairs Bodies.
У парламенті зареєстровано урядовий законопроект № 2822«Про Національну поліцію», розроблений МВС з метою реалізації заходів з реформування органів внутрішніх справ.

The government bill introduces a ban on human cloning until such time until enter into force on federal law,"establishing an order of the use of cloning technology organisms to human cloning.".
Урядовий законопроект вводить заборона на клонування людини до тих пір, поки не набуде чинності федеральний закон, що"встановлює порядок використання технологій клонування організмів з метою клонування людини".

She also assured that he would not vote for a government bill and yet will do everything possible to ensure that Parliament refused to accept"inappropriate decisions" to legalize gambling.
Вона також запевнила, що не буде голосувати за урядовий законопроект і разом з тим буде робити все можливе для того, щоб парламент відмовився від прийняття“неадекватного рішення” щодо легалізації грального бізнесу.

Government bill No. 2178 provides that from October 1, 2020, the right to buy agricultural land will be granted to Ukrainian individuals and legal entities- in particular, the founders of which are foreigners and stateless persons.
Урядовий законопроект № 2178 передбачає: з 1 жовтня 2020 року право купувати землі с/г призначення отримають українські фізичні та юридичні особи- зокрема засновниками яких є іноземці та особи без громадянства.

At the end of December the parliament of Italy approved the government bill of the state budget for 2019 which contains basic provisions of economic policy, including decrease in a retirement age, introduction of unconditional basic income and refusal of increase in the VAT.
В кінці грудня парламент Італії схвалив урядовий законопроект про держбюджет на 2019 рік, який містить основні положення економічної політики, в тому числі зниження пенсійного віку, введення безумовного базового доходу і відмова від підвищення ПДВ.

The government bill initially offered to significantly increase the rates of the single tax, as well as introduce total control of costs and incomes, by the introduction of cash registers for all groups of businesses within 2016-2019.
Урядовий законопроект на початку пропонував значно підвищити ставки єдиного податку, а також ввести тотальний контроль витрат і доходів, введенням касових апаратів для всіх груп СПД протягом 2016-2019 років.

Verkhovna Rada(VR) 13 January adopted a government bill on the regulation of urban planning(to reduce the licensing procedures in construction)»(№ 7418 from December 2, 2010) providing for simplification of licensing procedures for construction.
Верховна Рада України(ВР) 13 січня прийняла урядовий законопроект«Про регулювання містобудівної діяльності(зі скорочення дозвільних процедур у будівництві)»(№ 7418 від 02 грудня 2010 р.), що передбачає спрощення дозвільних процедур у будівництві.

In turn, in government bill No. 6430 is being proposed as a condition that RRT started its operations in part to carry out the functions of pre-trial investigation and operational investigative activities, namely, since the establishment of the investigative and operational units of not less than 50 percent.
В свою чергу в урядовому законопроекті № 6430 пропонується передбачити умову, за якої ДБР починає діяльність у частині здійснення функцій досудового розслідування та оперативно-розшукової діяльності, а саме- з дня сформування слідчих та оперативних підрозділів не менш як на 50 відсотків.