Приклади вживання Government has promised Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The government has promised reforms.
Уряд обіцяв провести реформи.And it will obstruct anti-corruption initiatives on the ground, although the new government has promised they will overcome corruption.
І це битиме по антикорупційних ініціативах на місцях, хоча нова влада обіцяла активно боротися з корупцією.Government has promised compensation.
Влада обіцяє потерпілим компенсації.But the new government has promised to get them.
The government has promised the military a threefold salary raise as of 2012.
The Iraqi government has promised to address these issues.
Український уряд пообіцяв вирішити ці питання.The government has promised to investigate the missing money.
The government has promised to increase that amount.
Влада пообіцяла збільшити цю компенсацію.The UK government has promised to do so this year.
The government has promised a minimum wage raise.
Уряд пообіцяв, що наступного року підніметься мінімальна заробітна плата.The government has promised aid, but little has come.
Уряд обіцяв допомогу, але мало що було зроблено насправді.Our government has promised to provide continuing emergency assistance.
Центральна влада вже обіцяла надати термінову допомогу.The government has promised help, but very little has come.
Уряд обіцяв допомогу, але мало що було зроблено насправді.The government has promised to create between 30 and 50 conservation zones by 2020.
До 2020 року уряд пообіцяв створити від 30 до 50 нових природоохоронних зон.The Japanese government has promised to provide financial support to affected regions.
The new government has promised that all confiscated properties will be returned to their rightful owners.
The government has promised to accept another 10,000 Syrians by year's end and 44,000 refugees in total in 2016.
Уряд пообіцяв прийняти ще 10 тисяч сирійців до кінця року і всього 44 тисяч біженців в 2016 году.But clients the government has promised one of the most difficult to obtain in the major cities of China detail: license plate.
А ось клієнтам уряд пообіцяв одну з найбільш важко одержуваних в китайських мегаполісах деталь: номерний знак.The government has promised the legal retirement age of 62 won't change, but new financial conditions may encourage people to work longer.
Уряд пообіцяв, що встановлений законом пенсійний вік(62 роки) не зміниться, але нові умови праці можуть спонукати людей працювати довше.The Ukrainian government has promised to develop early intervention services and it is working together with the ministries of health, social policy, and education.
Український уряд обіцяє розвивати послуги раннього втручання та співпрацює з міністерствами охорони здоров'я, соціальної політики та освіти.The new government has promised a new privatization deal that has prompted lengthy discussions about what should be reprivatized and how it should be done.
Приватизація: Нова влада обіцяла переглянути підсумки приватизації: це рішення спровокувало тривалу дискусію про те, які підприємства варто приватизувати наново, і якою має бути ця процедура.The government has promised more support in schools, bringing in new mental health support teams and offering help in measuring students' health, including their mental wellbeing.
The government has promised more support in schools, bringing in new mental health support teams and offering help in measuring students' health, including their mental wellbeing.
Британський уряд також пообіцяв більшу підтримку у школах, залучення нових груп підтримки психічного здоров'я і надання допомоги у перевірці здоров'я учнів, у тому числі їх психічного благополуччя.The government has promised to create a State Service of Ukraine for War Veterans and Members of Anti-Terrorist Operations that will address registration, employment, medical and psychological rehabilitation, as well as provide affordable housing for families left without breadwinners.
Уряд пообіцяв створити Державну службу України з питань ветеранів та учасників антитерористичної операції, що займатиметься реєстрацією, працевлаштуванням, медичною та психологічною реабілітацією, а також забезпеченням житлом сімей, які залишилися без годувальника.The government have promised to build a new one.
Потім влада пообіцяла оголосити новий.Our governments have promised to achieve eight poverty reduction goals by 2015.
Наші уряди пообіцяли домогтися восьми цілей щодо зменшення бідності до 2015 року.Speaking for the cancellation of the special VAT regime, the government had promised to resume compensation of VAT on exports of grain and industrial crops.
Виступаючи за скасування спеціального режиму ПДВ Уряд обіцяв відновити відшкодування податку на додану вартість при експорті зернових і технічних культур.But it has not provided the kind of stability Erdogan's government had promised, amid ongoing clashes and persistent reports of civilian suffering.
Але не дав і стабільність, яку обіцяв уряд Ердогана, на тлі зіткнень і постійних повідомлень про страждання цивільного населення.At the height of Europe's refugee crisis, the party also opposed the inclusion of around 7,000"quota refugees" from camps in Greece and Italy,although Poland's then-center-right liberal government had promised their admission.
У розпал кризи біженців у ЄС партія Качинського виступила проти прийому близько семи тисяч біженців за європейськими квотами з притулків у Греції та Італії,хоча тодішній праволіберальний уряд пообіцяв ЄС їх прийняти.The government have promised big and delivered nothing.
Влада багато обіцяла і нічого не зробила.
