Що таке GOVERNMENT NOT Українською - Українська переклад

• уряд не
• влада не
• держава не

Приклади вживання Government not Англійська мовою та їх переклад на Українською

This government not excepted.
Ця влада не є винятком.

The majority of scientific research is funded by the government, not private enterprise.
У світі дуже багато досліджень фінансується приватними компаніями, не державою.

Or does the government not make mistakes?
Чи знову влада не робить помилку?

While shocked Ukrainians looked in hope towards the guarantors of the Budapest Memorandum, these leaders asked Ukraine's government not to bother the“little green men” and make the situation worse.
Поки українці в шоці та з надією дивилися на західних гарантів Будапештського меморандуму, ті благали українську владу не заважати«зеленим чоловічкам», щоб не було гірше.

Not in Government, not in Opposition.
Ні у владі, ні в опозиції.

Preservation of multibillion corruption schemes that the government not only did not stop, but sometimes supported;
Збереження багатомільярдних корупційних схем, які уряд не тільки не зупинив, але іноді і підтримував;

Why is Government not Supporting Small Businesses?
Чому держава не підтримує малий та середній бізнес?

Preservation of multibillion corruption schemes that the government not only did not stop, but sometimes supported;
Збереження або відновлення багатомільярдних корупційних схем, які уряд не лише не зупинив, а подекуди і сприяв появі нових.

And the government not only does not notice this, it is avoiding responsibility.
І уряд не те що не помічає цього, він відстороняється від відповідальності.

Organizers in Greece are vowing to hold a massive demonstration in Athens on February 4 to urge the government not to compromise in the name dispute with neighboring Macedonia.
У Греції організатори пообіцяли провести масові демонстрації в Афінах 4 лютого 2018 року, щоб спонукати уряд не йти на компроміси в суперечці з сусідньою Македонією довкола її назви.

Does the government not accept your advice?
Уряд не прислухається до Ваших рекомендацій?

Non-governmental anticorruption organizations led by Transparency International Ukraine urge the government not to sink Ukraine in the abyss of corruption and recommend the following steps:.
Громадські антикорупційні організації на чолі з Transparency International закликають Уряд не допустити скочування України у корупційну прірву і рекомендують наступні кроки[2]:.

Moreover, the government not only does not prohibit the acquisition of weapons, but also welcomes this.
Більше того, уряд не тільки не забороняє купувати зброю, але і вітає подібне.

Why does Ukrainian government not solve these problems?
Чому українська влада не поспішає вирішувати цю проблему?

The government not only refuses to look for those responsible, but also prohibits the parents to investigate.
Уряд не тільки відмовляється шукати винуватців, але й забороняє батькам проводити розслідування.

That's the reason why we urge Russian government not to support those who claim separatism in Ukraine.
Тому ми закликаємо російський уряд не підтримувати тих, хто виступає за сепаратизм.

The government not only allowed it to be done, but now it has also passed laws on, in fact, the possibility of shadow privatization of facilities.
Влада не тільки дозволила це робити, але зараз ще і прийняла закони про, по суті, можливість тіньової приватизації об'єктів.

Social dialogue is a key EU principle, and by developing and submitting amendments to the labour laws without proper consultation with the social partners, the government not only violates the Constitution of Ukraine and national legislation on social dialogue, consultations and the law on the Cabinet of Ministers, but also violates its obligations under the EU Association agreement.
Соціальний діалог- це базовий принцип ЄС, і тому, розробляючи та вносячи зміни до трудового законодавства без консультацій із соціальними партнерами, Уряд не лише порушує Конституцію України та національне законодавство щодо соціального діалогу, консультування та організації діяльності Кабінету Міністрів, а й свої зобов'язання за Угодою про асоціацію з ЄС.

Could the government not have been less caught up in populism, seeing as it was still far to the elections, both last year and the year before?
Чи могла влада не займатися соціальним популізмом так інтенсивно, враховуючи те, що до виборів і торік, і два роки тому було далеко?

Why does the government not keep its promises?
Чому президент не виконує своїх обіцянок?

We urge the Government not to close checkpoints,” stated the press service of the world organization Humanitarian Coordinator of the UN mission in Ukraine Neil Walker.
Ми закликаємо уряд не закривати контрольно-пропускні пункти»,- сказав координатор системи ООН в Україні Ніл Вокер.

Nevertheless, both the right-wing and liberal Russian press indicts the government not for its violence against the Ukrainian-Austrian population, but only because the government has already, in time of war, begun to oppress Austrian Ukraine.
Одначе, як права, так і ліберальна російська преса обвинувачує уряд не за саме насильство над українським австрійським населенням, а тільки за те, що уряд уже під час війни почав гнобити австрійську Україну.

Had the government not tried to minimize the danger, the world could have responded to the spreading virus in a more timely manner,” said Nicholas Bequelin.
Якби уряд не прагнув применшувати масштаби небезпеки, світ міг би відреагувати на поширення вірусу більш своєчасно»,- зазначив Ніколас Беклен.

Last week a Dutch-led investigation adduced irrefutable video evidence that Putin's government not only trucked in the missile system used to shoot down a Malaysia Airlines plane flying over Ukraine in 2014, killing all 298 civilians onboard, but also returned it to Russia the same night and then engaged in an elaborate cover-up.
Минулого тижня в рамках очолюваного голландцями розслідування було опубліковано неспростовні відеодокази того, що путінська держава не тільки поставила у 2014 році в Україну ракетний комплекс, з якого був збитий літак Malaysia Airlines, що призвело до загибелі 298 цивільних на борту, але й організувала його повернення в Росію тієї самої ночі, а також подальше проведення операції прикриття.

A government not party to this Agreement, or a government acting on behalf of a separate customs territory possessing full autonomy in the conduct of its external commercial relations and of the other matters provided for in this Agreement, may accede to this Agreement, on its own behalf or on behalf of that territory, on terms to be agreed between such government and the CONTRACTING PARTIES.
Уряд, який не є стороною цієї Угоди, або уряд, який діє від імені окремої митної території, яка має повну автономію у провадженні своїх зовнішніх торговельних відносин та інших питань, передбачених цією Угодою, може приєднатися до цієї Угоди сама чи здійснити приєднання від імені такої території на умовах, що підлягають погодженню між таким урядом та сторонами.

Former Ukrainian Government not implemented state building of Ukraine, since it was completely incapable of this.
Бувше Українське Правительство не здійснило державного будування України, позаяк було зовсім нездатне до цього.

Vyhovskyy wanted the tsarist government not to interfere with internal affairs of Ukraine, which wanted to manage its army, finance, public relations itself.
Виговський хотів, щоб царський уряд не втручався у внутрішні справи України, яка сама хотіла розпоряджатися своїм військом, фінансами, суспільними відносинами.

The aim is'that the bourgeois democratic Government not only immediately loses all backing among the workers, but from the commencement finds itself under the supervision and threats of authorities behind whom stands the entire mass of the working class'.
Мета полягає в тому, щоб«буржуазно-демократичні уряди не лише негайно втратили підтримку робітників, а й побачили б себе із самого початку під наглядом і загрозою влади, за якою стоїть уся маса робітників».

Evidently, it is necessary to convince the government not only in the fact that the sale of tobacco products is incompatible with the preservation of citizens' health, but that there are other ways to maintain the level of the national economy.
Мабуть, слід переконати уряди не тільки в тому, що продаж тютюнових виробів несумісна з турботою про збереження здоров'я громадян, але і в тому, що існують й інші шляхи підтримки на належному рівні національної економіки.

Over the most recent years the government not only rewrote history but has also deteriorated the living standards of those who fought in the Great Patriotic War for our right to live. The veterans' pension payments increased by 57.7 percent over the past five years, from 1566 hryvnia to 2470 hryvnia, but the prices rose by 2.6 times over the same period,” Lovochkin said.
В останні роки влада не тільки переписувала історію, але й значно погіршила рівень життя тих, хто відстояв право на життя для всіх нас у Великій Вітчизняній війні. За п'ять років пенсії ветеранів збільшилися на 57,7%- з 1566 до 2470 гривень, але за цей же період ціни зросли майже в 2, 6 рази»,- заявив Сергій Льовочкін.