Що таке GOVERNMENT OF AZERBAIJAN Українською - Українська переклад

• уряд азербайджану
• керівництво азербайджанської

Приклади вживання Government of azerbaijan Англійська мовою та їх переклад на Українською

Government of Azerbaijan.
Уряд Азербайджану.

The project opened in October 2005, with the support of the Government of Azerbaijan.
Проект був відкритий в жовтні 2005 року за підтримки уряду Азербайджану.

The government of Azerbaijan guarantees this.
Про це заявляє влада Азербайджану.

The culprits of this were both leadership of the USSR and the government of Azerbaijan.
Винуватцями цього були і керівництво СРСР, і керівництво Азербайджану.

Because the government of Azerbaijan can do it.
І влада київська може це зробити.

Feeding more than one million refugees has fallen on to the shoulders of the government of Azerbaijan.
Усі тяготи з утримання більше одного мільйона біженців лягли на Азербайджанську Республіку, азербайджанську державу.

Government of Azerbaijan signed several important agreements on development of oil and gas deposits.
Уряд Азербайджану підписало кілька важливих угод про розробку нафтових і газових родовищ.

The U.S. Congress adopted Section 907 of the Freedom Support Act, which banned any direct U.S. aid to the government of Azerbaijan.
Розділ 907 Акту підтримки свободи Сполучених Штатів забороняє надання будь-якої прямої допомоги Сполученими Штатами уряду Азербайджану.

Another priority of the government of Azerbaijan Democratic Republic was to establish Ministry of Defense.
Ще одним пріоритетом уряду Азербайджанської Демократичної Республіки було створення Міністерства оборони.

Section 907 is a restriction of the Freedom Support Act that prohibits providing assistance directly to the government of Azerbaijan.
Розділ 907 Акту підтримки свободи Сполучених Штатів забороняє надання будь-якої прямої допомоги Сполученими Штатами уряду Азербайджану.

The government of Azerbaijan did not respond directly to the accusations but did state that"vandalism is not in the spirit of Azerbaijan.".
Уряд Азербайджану, не надавши прямої відповіді на пред'явлені звинувачення, заявив, що«вандалізм не притаманний Азербайджану».

Ismayilova complained that prosecutors were doing very little[46] to identify the culprits who are widely believed to have been the government of Azerbaijan.
Ісмаїлова скаржилася, що прокурори роблять дуже мало,[3], щоб визначити винуватців, які, вважається, були з уряду Азербайджану.

We urge the government of Azerbaijan to release Mr. Muxtarli and all those incarcerated for exercising their fundamental freedoms," she said.
Ми закликаємо уряд Азербайджану звільнити пана Мухтарлі, а також усіх тих, хто був ув'язнений за відстоювання своїх фундаментальних свобод",- наголошується в документі.

In 2016, she was one of nine members of Congress who took a trip to Baku that was later found to have been secretly funded by the government of Azerbaijan; she had to turn over gifts the country gave her to the House Clerk after an ethics investigation.
У 2016 році вона була одним з дев'яти членів Конгресу, які здійснили поїздку до Баку, яка, як згодом було виявлено, таємно фінансовалася урядом Азербайджану; після розслідування з питань етики її зобовязали повернути отримані там урядові подарунки.

In 1922, the government of Azerbaijan created its first cinema factory that became the forerunner of today's film studio Azerbaijanfilm.
У 1922 році керівництво Азербайджанської РСР прийняла рішення про створення першої в республіці кінофабрики, що стала попередницею сьогоднішньої кіностудії Азербайджанфільм.

C.- The U.S. Commission on International Religious Freedom(USCIRF) today expressed concern that the government of Azerbaijan is violating its international obligations regarding respect for freedom of religion or belief along with other fundamental human rights, such as freedom of assembly and access to information.
Комісія США з міжнародної релігійної свободи(USCIRF) 2 лютого висловила стурбованість тим, що уряд Азербайджану продовжує порушувати свої міжнародні зобов'язання щодо забезпечення свободи релігії та переконань для жителів цієї країни, поряд з порушенням інших основних прав людини, таких як свобода мирних зібрань і доступ до інформації.

We urge the Government of Azerbaijan to release Mr. Mukhtarli and all those incarcerated for exercising their fundamental freedoms,” the US statement reads.
Ми закликаємо уряд Азербайджану звільнити пана Мухтарлі, а також усіх тих, хто був ув'язнений за відстоювання своїх фундаментальних свобод",- наголошується в документі.

We note the need to hold this type of forum every year and express our deep gratitude to the President and government of Azerbaijan, the Heydar Aliyev Foundation and all the organizers of the Baku International Humanitarian Forum for holding such a major event, turning Baku on 31 October and 1 November this year into a centre of discussion of humanitarian problems;
Учасники форуму, констатуючи необхідність щорічного проведення подібного роду заходів, висловили глибоку вдячність президентові та уряду Азербайджану, Фонду Гейдара Алієва, всім організаторам Бакинського міжнародного гуманітарного форуму за проведення такої масштабної акції, що перетворила Баку з 31 жовтня по 1 листопада поточного року на центр дискусій з гуманітарних проблем.

In 1922 the government of Azerbaijan decided to create the first cinema factory which became the forerunner of today's film studio Azerbaijanfilm.
У 1922 році керівництво Азербайджанської РСР прийняла рішення про створення першої в республіці кінофабрики, що стала попередницею сьогоднішньої кіностудії Азербайджанфільм.

Earlier the government of Azerbaijan warned the Security Council that the prolongation of the process might have created a more dangerous situation threatening by the big accident.
Раніше уряд Азербайджану попереджав Раду Безпеки про те, що затягування процесу створює небезпечну ситуацію, що загрожує великою катастрофою.

We urge the government of Azerbaijan to release Mr. Mukhtarli and all those incarcerated for exercising their fundamental freedoms,” reads the statement released on January 12.
Ми закликаємо уряд Азербайджану звільнити пана Мухтарлі, а також усіх тих, хто був ув'язнений за відстоювання своїх фундаментальних свобод",- наголошується в документі.

This treachery- treachery by the government of Azerbaijan to its people, and a careless attitude of the USSR leaders to Azerbaijan, I would say, negative attitude, turned the Upper Garabagh incident into the war.
Ця зрада- зрада керівництвом Азербайджану свого народу, і байдуже відношення керівників СРСР до Азербайджану, я б сказав, негативне ставлення, перетворило нагірно-карабаський інцидент на війну.

The government of Azerbaijan similarly renewed its assault on dissent in 2014, targeting traditional media and civil society organizations for legal harassment, arbitrary detention, and physical abuse.
Аналогічним чином Азербайджан відновив атаки на дисидентів в 2014 році, які виразилися в правовому переслідуванні традиційних ЗМІ та організацій громадянського суспільства, а також довільних затриманнях і фізичному насильстві над їхніми представниками.

We urge the Government of Azerbaijan to conduct a full, transparent, and independent investigation into the circumstances of Mr. Galandarov's death and to release all activists in Azerbaijan incarcerated for exercising their fundamental freedoms.
Ми закликаємо уряд Азербайджану провести повне, прозоре та незалежне розслідування обставин смерті пана Каландарова і звільнити всіх позбавлених волі активістів в Азербайджані для здійснення їхніх фундаментальних свобод».

The statement said the actions of the government of Azerbaijan“to curtail freedom of press and to further restrict freedom of expression are the latest in a negative trend that includes the government's May decision to block access to Radio Free Europe/Radio Liberty and other independent media websites.”.
Держдепартамент наголошує, що дії влади Азербайджану«з утискання свободи преси й подальшого обмеження свободи слова є останніми кроками в негативній тенденції, що включає рішення уряду від травня про заборону доступу до Радіо Свобода й інших незалежних веб-сайтів».

During long and difficult process of settlement, the government of Azerbaijan, showing aspiration to the peace resolution of conflict and a maximum of flexibility and constructivism, conducted intense search of ways of the termination of bloodshed and establishment of a strong basis of negotiations.
Під час довгого і важкого процесу врегулювання уряд Азербайджану, виявляючи прагнення до мирного розв'язання конфлікту і максимум гнучкості й конструктивізму, вів напружений пошук шляхів припинення кровопролиття та виходу на міцну основу переговорів.

In light of the above, we demand to put a stop to helping the government of Azerbaijan in the persecution of journalist and human rights activist Fikrat Huseynov, to immediately execute the decision of the Pecherskyi District Court of Kyiv of April 2, 2018 in the case No. 757/15595/18-k, and to immediately return to Fikrat Huseynov his Dutch passport.
Беручи до уваги зазначене, ми вимагаємо припинити сприяти владі Азербайджанської Республіки у переслідуванні журналіста та правозахисника Фікрата Гусейнова, невідкладно виконати рішення Печерського районного суду міста Києва від 2 квітня 2018 року у справі № 757/15595/18-к та негайно повернути Фікрату Гусейнову паспорт громадянина Королівства Нідерландів.

Government House of Azerbaijan.
Будинок уряду Азербайджану.

I have given instruction for signing of a cooperation program between government of the Republic of Azerbaijan and center for human rights of United Nations.
Я також видав розпорядження про підписання програми співробітництва між урядом Азербайджанської Республіки та Центром Організації Об'єднаних Націй з прав людини.