Що таке GOVERNMENT PASSED Українською - Українська переклад

• уряд прийняв
• уряд ухвалив
• влада перейшла

Приклади вживання Government passed Англійська мовою та їх переклад на Українською

The federal government passed a new law.
Уряд країни прийняв новий Закон.

In 1988, the multicultural character of the country was officially recognized when the Government passed the Multiculturalism Act.
У 1988 році, після ухвалення урядом Законодавчого Акту про багатокультурність, багатоплановий культурний характер країни здобув офіційне визнання.

In 2011 the government passed the Localism Act.
У 2011 році держава прийняла закон про локалізм.

I think that people went to Euromaidan because the government passed the acceptable norm.
Вважаю, що люди вийшли на Майдан, бо влада перейшла усі допустимі норми.

In 1878 the government passed the Temporary Law on National Schools.
У 1878 році уряд прийняв тимчасовий закон про національні школи.

Deforestation ceased after the Chinese government passed the relevant law in 1998.
Вирубка лісів припинилася після того, як в 1998 р китайським урядом був прийнятий відповідний закон.

The Government passed new regulations on Commission for Senior Civil Service.
Уряд прийняв нові положення про Комісію вищої державної служби.

After the People's Republic of China was established, Mao and his government passed a sweeping series of reforms in the Marriage Law of 1950.
Після, коли була створена Китайська Народна Республіка, Мао і його уряд прийняв ряд радикальних реформ в Законі про шлюб 1950 року.

Last week, the government passed legislation curbing the sale and advertising of alcoholic drinks.
На минулому тижні парламент ухвалив закон, який обмежує продаж та споживання алкогольних напоїв.

Flug pushed for the relationship to be formalised throughout her term, and just a few weeks after she left office, the government passed legislation establishing a financial stability committee, to be chaired by the Bank of Israel governor.
Флюг наполягала на формалізації відносин протягом всього її терміну перебування на чолі центробанку, і лише через кілька тижнів після того, як вона пішла з посади, уряд схвалив законодавство про створення комітету з фінансової стабільності, який очолює голова Банку Ізраїлю.

In 2013, the government passed a law mandating a nationwide minimum wage.
У 2013 році уряд прийняв закон, який зобов'язує загальнонаціональної мінімальної заробітної плати.

In early March the government passed to the Provisional Government..
На початку березня влада перейшла до Тимчасового уряду.

The government passed and implemented a number of crucial laws to change the institutional environment of the economy.
Уряд прийняв і реалізував низку важливих законів, щоб змінити інституційне середовище економіки.

In 1993 the federal government passed the federal Religious Freedom Restoration Act.
У 1993 році федеральний уряд прийняв федеральну Закон про відновлення свободи віросповідання.

And this Government passed a number of these decisions: in the energy sector, in the social sector, maintaining and fixing the budget gap, providing a new type of tax policy, building up new Ukrainian army and National Guard, tackling corruption, deregulating Ukrainian economy, imposing good governance in state-owned enterprises.
Цей Уряд ухвалив низку таких рішень- в енергетичному секторі, соціальному секторі, у вирішенні питання дефіциту бюджету, формуванні нового типу податкової політики, створенні нової української армії та Національної гвардії, боротьбі з корупцією, дерегуляції української економіки, введенні ефективного управління в державних компаніях.

Under the influence of the strike on the 3rd of June 1885 the government passed the law"about the supervision over the industry and the mutual relations between manufacturers and workers".
Під впливом Морозівського страйку уряд прийняв 3 червня 1885 закон"Про нагляд за закладами фабричної промисловості і про взаємні відносини фабрикантів і робітників".

In 1830 the government passed a new ordinance imposing heavy penalties for harsh treatment of slaves.
У 1830 році уряд ухвалив нову постанову про введення суворих покарань за жорстоке поводження з рабами.

Article 190(5) of the Polish Constitution requires only the majority of votes also in early 2016 the PiS government passed a law starting the process of giving the government full control of state radio and television.[3] After that, the Committee for the Defence of Democracy, with help from the Modern party and Civic Platform, started demonstrations across the country.[4].
Стаття 190(5) Конституції Польщі вимагає тільки більшістю голосів, також на початку 2016 року урядом було прийнято закон, яким було започатковано процес надання державою повного контролю державного радіо і телебачення.[1] Після цього комітет із захисту демократії, з допомогою партій Новочесна та Громадянської платформи, розпочали демонстрації по всій країні.[2].

Last week, the government passed a resolution providing for the social and legal protection of persons deprived of their liberty as a result of armed aggression against Ukraine after their release.
Минулого тижня уряд ухвалив постанову, якою передбачено порядок здійснення соціального та правового захисту осіб, позбавлених свободи внаслідок збройної агресії проти України, після їхнього звільнення.

During his five years in office, Berlusconi government passed a series of reforms: a pension system reform, a labour market reform, a judiciary reform and a constitutional reform- the latter rejected by a referendum in June 2006.
За п'ять років перебування на посаді, Берлусконі уряд прийняв ряд реформ: реформа пенсійної системи, реформа ринку праці, реформа судової системи та конституційна реформа- остання відкинута на референдумі в червні 2006 року.

However, the government passed the law on May 15, 2009, which totally banned gambling activity and participation, with the exception of lotteries.
Але 15 травня 2009 року уряд прийняв закон, який повністю заборонив подібну діяльність та участь у ній. Виняток- лотереї.

On June 23 the Government passed the resolution on the increase of PrivatBank's capital by up to UAH 38,565 billion.
Червня уряд ухвалив рішення про докапіталізацію"Приватбанку" на суму до 38 565 млрд грн.

In April 1918 the government passed to the Hetman Pavlo padskoho soon-as official name, was a Ukrainian state.
У квітні 1918 р. влада перейшла до гетьмана Павла Скоро-падського, а офіційною назвою держави стала Українська Держава.

Back in 2008, their government passed a law that deems possession, production, and transportation of steroids against the law.
Назад в 2008, їх уряд прийняв закон, який вважатиме за володіння, виробництво, та транспортування стероїди проти закону.

As of 2008, their government passed a law that makes the production, transportation, and possession of anabolic steroids illegal.
Станом на 2008, їх уряд прийняв закон, що робить виробництва, перевезення, а анаболічних стероїдів незаконного володіння.

Last year the government passed a law requiring French companies to draft rules that limited work emails and work-related technology outside the office.
Минулого року уряд ухвалив закон, який вимагав від французьких компаній розробляти правила, що обмежують робочі електронні листи й технології, пов'язані з роботою за межами офісу».

That's why Ukrainian government passed the regulation about Social Education Faculty with three-year studying term to prepare teachers for seven-year schools and nursery schools.
Саме тому український уряд пройшло постанову про соціальний освіту факультеті з трирічного вивченням терміну для підготовки вчителів для семирічний шкіл і дитячих садів.

In February of this year The government passed a resolution[37], which approved the Procedure for enrollment in the 2018 of a portion of the excise tax on fuel produced in Ukraine and imported into the customs territory of Ukraine to the general fund of local self-government budgets.
Уряд ухвалив постанову[37], якою затвердив Порядок зарахування у 2018 році частини акцизного податку з виробленого в Україні та ввезеного на митну територію України пального до загального фонду бюджетів місцевого самоврядування.

By the summer of 2015, the new Ukrainian government passed a series of‘decommunization laws' that sanctioned the iconoclastic actions of the protesters and decreed the outlawing of Communist symbols and ideology, which called for the removal of other monuments and the renaming of place names.
До літа 2015 року новий український уряд прийняв низку«декомунізаційних законів», які санкціонували іконоборство протестувальників і оголосили комуністичні символи та ідеологію поза законом, закликаючи до усунення інших пам'ятників і перейменування місць.

Should the government pass laws which protect whistleblowers?
Чи повинен уряд прийняти закони, що захищають інформаторів?