Що таке GOVERNMENT SOURCES Українською - Українська переклад

• урядові джерела
• джерела уряду
• урядових джерел
• державних джерел

Приклади вживання Government sources Англійська мовою та їх переклад на Українською

My readers know that I like to cite directly to government sources;
Мої читачі знають, що я хотів би привести безпосередньо до урядових джерел;

But government sources say Turkey is not planning to declare war on Syria.
Втім джерела в уряді кажуть, що Туреччина не планує оголошувати війну.

Report was based on review of about 15,000 scientific and government sources.
Глобальний звіт створено на основі 15 тисяч наукових та урядових джерел.

As the government sources point out, despite the risks of choosing Huawei, there are no other alternatives in the 5G market for a short period of time.
Як зазначають урядові джерела, незважаючи на ризики вибору Huawei, інших альтернатив на ринку 5G протягом короткого періоду часу немає.

Many examples could be cited when pseudoscientists managed to get money from government sources.
Можна навести чимало прикладів, коли псевдовченим вдавалося отримувати кошти з державних джерел.

According to Reuters, citing American government sources, Chinese officials had asked for sweeping edits to a 150-page draft agreement.
Як повідомляє Reuters з посиланням на джерела в американському уряді, китайські чиновники попросили внести радикальні зміни в проект 150-сторінкової угоди.

The attacker blew himself up as the troops were waiting to collect their salaries, the government sources added.
Зловмисник підірвав себе в той час, коли військові очікували, щоб забрати свої зарплати, додали урядові джерела.

Two government sources told Reuters that Berlin plans to pay utility RWE around 2.6 billion euros in compensation for shutting down coal-fired plants.
Два урядові джерела повідомили Reuters, що Берлін планує виплатити другій за величиною енергетичній компанії країни RWE близько 2, 6 млрд євро компенсації за закриття вугільних станцій.

Brexit negotiations have hit a“real problem” over the issue of the Irish border, government sources have warned.
Переговори"Brexit" потрапили в"справжню проблему" з приводу проблеми ірландського кордону, попереджали джерела уряду.

Local media cited government sources as saying that the Central Bank of the Republic of Turkey(CBRT) has transferred its gold reserves from the US Federal Reserve System to Ankara.
Місцеві ЗМІ посилалися на джерела в уряді, як кажуть, що Центральний банк Турецької Республіки(ЦБТР) передала свої золоті резерви з ФРС США в Анкарі.

In the 2000s, about half of the budget of a typical Canadian film came from various federal and provincial government sources.
У 2000-х роках приблизно половина бюджету типового канадського фільму надходила з різних джерел урядів та провінції.

WWF is a foundation with 55% of funding from individuals and bequests, 19% from government sources(such as the World Bank, DFID, USAID) and 8% from corporations in 2014.
WWF фінансується на 55% від фізичних осіб та заповіданого майна, 19% з державних джерел(таких як Світовий банк, DFID, USAID) та 8% від корпорацій(данні від 2014 року).

In the 2000s, about half of the budget of a typical Canadian film came from various federal and provincial government sources.
У 2000-і роки, близько половини бюджету типового канадського фільму прийшли з різних федеральних і провінційних урядових джерел.

Canadian government sources acknowledge that the Soviet charts seem to incorporate Canadian data, but they have no explanation for the additional information they contain.
Канадські урядові джерела визнають, що радянські карти, здається, включали в себе і канадські дані, але у них немає пояснення тієї додаткової інформації, яку вони містять.

The Brexit talks have run into a“significant problem” over the fraught issue of the Northern Ireland border, UK Government sources have said.
Переговори"Brexit" потрапили в"справжню проблему" з приводу проблеми ірландського кордону, попереджали джерела уряду.

Government sources have refused to confirm a media report that Prime Minister Haidar al-Abadi has left his Green Zone office for an undisclosed secure location.
Урядові джерела відмовилися підтвердити повідомлення деяких засобів інформації, що прем'єр-міністр Хайдер аль-Абаді залишив робоче місце й перебуває в невстановленому безпечному місці.

United States believes coup attempt underway in Turkey, unclear who is winning- U.S. government sources.
Сполучені Штати вважають, що зараз спроба державного перевороту в Туреччині знаходиться в стадії реалізації, і неясно, хто перемагає- американські урядові джерела.

Two government sources told Reuters that Berlin plans to pay compensation worth about 2.6 billion EUR to RWE, the second largest energy company of the country, for the shutdown of coal stations.
Два урядових джерела повідомили Reuters, що Берлін планує виплатити другій за величиною енергетичній компанії країни RWE близько €2, 6 млрд($2, 9 млрд) компенсації за закриття вугільних станцій.

The reference to this mind-blowing in terms of statistics number pointed one more time to‘government sources' and‘respective national asylum authorities'.
Покликання на цю фантастичну в контексті статистики цифру знову вказувало на«джерела в уряді» і«відповідні національні органи у справах біженців».

Official Ukrainian government sources reported artillery attacks on 23 July and 1 August, and Ukrainian media sources also reported attacks in this area on 16 and 24 July, and 1-4 August.
Офіційні джерела в українському уряді повідомляли про артилерійські удари 23 липня і 1 серпня, а українські ЗМІ також повідомляли про удари в цій місцевості 16 і 24 липня, а також з 1 по 4 серпня.

We do not want to increase dependence on Russia and at the same time harm the interests of EU countries like Poland and Slovakia,” French government sources told Süddeutsche.
Ми не хочемо посилювати залежність від Росії і одночасно завдавати шкоди інтересам таких країн ЄС, як Польща і Словаччина»,- передає видання слова джерела у французькому уряді.

Senior government sources suggested that the police and security services had established sufficient evidence to link Moscow with the nerve agent used to try to kill the former Russian double agent and his 33-year-old daughter.
Високі джерела уряду зауважили, що поліція та служби безпеки отримали достатньо доказів, щоб пов'язати Москву з агентом, якого використовували для спроби вбити колишнього подвійного агента РФ та його 33-річну дочку.

Japanese Prime Minister Shinzo Abe is considering the possibility of concluding a peace treaty with Russia if Moscow gives only two of the four disputed Kuril Islands to Japan, reported the Japanese news agency Kyodo with reference to government sources.
Прем'єр-міністр Сіндзо Абе розглядає можливість укладення мирного договору з Росією, якщо Москва передасть Японії два з чотирьох спірних островів Курильської гряди, повідомляє агентство"Кіодо" з посиланням на урядові джерела.

Information distortion manifested itself in the most prominent way in 2015, when the operational update of UNHCR for March, 21- April, 10 already included 80,900 Ukrainian migrants in Belarus, and again with the reference to some mysterious‘government sources' of Belarus.
Найбільш яскраво викривлення інформації проявилося у 2015 році, коли в оперативному огляді УВКБ ООН за 21 березня- 10 квітня в Білорусі вже фігурувало 80 900 українських мігрантів, інформацію про них знову навели з покликанням на якісь таємничі«урядові джерела» Білорусі.

It was reported by a government source to the Interfax-Ukraine agency.
Про це повідомило джерело в уряді агентству«Інтерфакс-Україна».

Two federal law enforcement sources and one state government source confirmed the suspect's identity.
Два федеральних правоохоронних джерела і одне джерело уряду штату підтвердили особу підозрюваного.

In the case of the Global Assessment, IPBES authors reviewed more than 15,000 publications from scientific and governments sources.
У випадку Глобальної оцінки автори IPBES розглянули більше публікацій 15,000 з наукових та урядових джерел.

A confidential Afghan government source called the Joint Way Forward a“poisoned cup” that Afghanistan was forced to drink in order to receive development aid.
Конфіденційне джерело в афганському уряді називає«Спільний шлях вперед»«чашею отрути», яку Афганістан змушений був випити, щоб отримати допомогу на розвиток.

Earlier media, citing close to the government source, said the new offer Ukraine a compromise in the negotiations with the IMF about the price of gas.
ЗМІ з посиланням на близьке до уряду джерело повідомили про новий пропонований Україною варіант компромісу в переговорах з МВФ про ціну на газ.

It was a threat that one government source shrugged off as just a“process row”.
Це було загрозою того, що одне джерело державної влади потиснуло як просто"рядок процесу".