Що таке GOVERNMENTAL AND NON-GOVERNMENTAL ORGANIZATIONS Українською - Українська переклад

• державні та недержавні організації
• урядовими та неурядовими організаціями
• урядових та неурядових організацій
• державних та недержавних організацій

Приклади вживання Governmental and non-governmental organizations Англійська мовою та їх переклад на Українською

In international governmental and non-governmental organizations;
У міжнародних міжурядових та неурядових організаціях;

Supports relationships with community organizations, with international governmental and non-governmental organizations.
Підтримує зв'язки з громадськими організаціями з міжнародними урядовими і неурядовими організаціями.

International, governmental and non-governmental organizations that have a collaborative relationship with IEC can also participate in the preparation of standards.
Міжнародні організації, державні та недержавні, що мають контакт з ІСО, також беруть участь в роботі.

This may explain a new,"silk" Russification of Poland, which involves both, governmental and non-governmental organizations of both countries.
Цим можна пояснити й поновну«шовкову» русифікацію Польщі, в якій задіяні як урядові, так і неурядові структури обох країн.

The functioning of international governmental and non-governmental organizations in the context of the challenges and threats of the XXI century and other equally important issues.
Функціонування міжнародних урядових і неурядових організацій в умовах викликів і загроз ХХІ століття та інші не менш важливі теми.

In March 2004 the KhG must prepare, print and spread the final report among the governmental and non-governmental organizations.
ХПГ має обов’язок підготувати, надрукувати і розповсюдити серед урядових та неурядових організацій підсумковий звіт у березні 2004 року.

Cooperation with foreign governmental and non-governmental organizations, including:.
Співробітництво з іноземними державними та неурядовими організаціями, серед яких:.

National University"Odessa Law Academy" consistently develops cooperation with international governmental and non-governmental organizations.
Національний університет«Одеська юридична академія» послідовно розвиває співробітництво з міжнародними урядовими та неурядовими організаціями.

The company works closely with local governmental and non-governmental organizations, supporting projects which are important for the development of the region.
Компанія тісно співпрацює з місцевими урядовими та неурядовими організаціями, підтримуючи проекти, які можуть мати важливе значення для розвитку регіону.

Participate in establishing and maintaining social, humanitarian and business contacts between governmental and non-governmental organizations;
Приймати участь у встановленні та веденні соціальних, гуманітарних і ділових контактів між урядовими та неурядовими організаціями;

Governmental and non-governmental organizations, as well as citizens have equal rights to development and production information systems, technologies and tools.
Державні та недержавні організації, а також громадяни мають рівні права на розробку та виробництво інформаційних систем, технологій і засобів їх забезпечення.

Foreign states, international governmental and non-governmental organizations.
Іноземними державами, міжнародними урядовими та неурядовими організаціями.

Bilateral and multilateral partnerships, participation in international programs supported by international governmental and non-governmental organizations;
Двостороннє та багатостороннє партнерство, участь в міжнародних програмах, які діють за підтримки міжнародних урядових та неурядових організацій;

As well as uniting the society efforts, governmental and non-governmental organizations in achieving the goal of the Global Tuberculosis Control Plan of the Partnership«Stop TB 2016-2020».
А також об'єднати зусилля суспільства, урядових та неурядових організацій у досягненні цілі Глобального плану боротьби з туберкульозом Партнерства«Стоп ТБ 2016- 2020».

Develop approaches to nurture effective and responsible environmental actions on the part of corporations, governmental and non-governmental organizations and citizens' coalitions.
Розробити підходи для формування ефективних та відповідальних природоохоронних заходів з боку корпорацій, урядових та неурядових організацій та громадських коаліцій.

Information on international governmental and non-governmental organizations providing humanitarian assistance in Ukraine working in the field of peacebuilding and conflict management;
Інформацію про міжнародні урядові та неурядові організації, які надають гуманітарну допомогу в Україні, працюють в сфері розбудови миру та подолання наслідків конфліктів;

This field is relevant today not only for those interested in a career in international governmental and non-governmental organizations but for those working in most areas of legal practice.
Це поле актуальне сьогодні не тільки для тих, хто цікавиться кар'єрою в міжнародних урядових і неурядових організаціях, але й для тих, хто працює в більшості галузей юридичної практики.

It is not allowed to set up structural subdivisions of political parties within state authorities and local self-administration bodies, within the Armed Forces of the Russian Federation, law enforcement bodies and other state bodies, within governmental and non-governmental organizations.
Не допускається створення структурних підрозділів політичних партій в органах державної влади та органах місцевого самоврядування, в Збройних Силах Російської Федерації, у правоохоронних та інших державних органах, в державних та недержавних організаціях.

The article is analyses the problem of ways of cooperation between governmental and non-governmental organizations in the sphere of palliative and hospice care in Pechersk district of Kyiv;
У статті розглядаються шляхи взаємодії між державними та недержавними організаціями заради розвитку паліативної та хоспісної допомоги у Печерському районі м.

The results of the SWOT-analysis among the governmental and non-governmental providers of services to vulnerable teenagers and MARA in Ukraine reveal that in many spheres governmental and non-governmental organizations complement each other.
Результати SWOT-аналізу серед державних і недержавних надавачів послуг уразливим підліткам і ПГР в Україні демонструють, що в багатьох сферах державні та недержавні організації доповнюють одні одних.

The program prepares generalists to work in governmental and non-governmental organizations within and outside of the United States to address issues related to the global human experience.
Програма готує універсали для роботи в урядових і неурядових організацій в рамках і за межами Сполучених Штатів для вирішення проблем, пов'язаних з глобальним людським досвідом.

The IPM programme enables a career at the highest level in international institutions and markets, fostering students' ability to analyze the political and economic relations between States, governmental and non-governmental organizations, and private companies.
Програма IPM забезпечує кар'єру на найвищому рівні в міжнародних установах та на ринках, сприяючи здатності студентів аналізувати політичні та економічні відносини між державами, урядовими та неурядовими організаціями та приватними компаніями.

Bing works with others in technology and industry groups, law enforcement, and governmental and non-governmental organizations to help stop the spread of this horrific content online.
Служба Bing співпрацює з іншими технологічними й галузевими групами, правоохоронними органами, державними установами та неурядовими організаціями, щоб зупинити потік інформації такого характеру в мережі.

With such a grim outlook, presumably, Western governmental and non-governmental organizations- not to mention Ukrainian democrats- should do everything they can to prevent such a sad future for Ukraine.
Вочевидь, з огляду на такі похмурі перспективи, західні урядові та неурядові організації, не кажучи вже про українських демократів, повинні робити все можливе, щоб запобігти такому сумному майбутньому для України.

Partners of the Association can be legal entities(including public enterprises with legal entity status), capable individuals, foreign governmental and non-governmental organizations, international organizations, state authorities and local self-government.
Партнерами Асоціації можуть бути юридичні особи(у тому числі громадські об'єднання зі статусом юридичної особи), дієздатні фізичні особи, іноземні урядові та неурядові організації, міжнародні організації, органи державної влади та місцевого самоврядування.

Programs and careers in research and policy-related positions in governmental and non-governmental organizations by providing the basic background in the historical analyses of current-day societal Dynamics…[-].
Як Програми та кар'єра в науково-дослідних і політики, пов'язаних з посади в урядових та неурядових організацій шляхом надання основний фон в історичних аналізів поточного дня соціальних динаміку…[-].

Valery Serhovskyy continues to coordinate the international department, liaise with national society partners of Red Cross and Red Crescent, establish contacts with governmental and non-governmental organizations, including the direction of health protection and custody as part of his responsibilities.
Валерій Серговський продовжує координувати діяльність міжнародного відділу, підтримувати зв'язки з партнерськими національними товариствами ЧХ і ЧП, налагоджувати контакти з урядовими та неурядовими організаціями, а також до його сфери відповідальності належить напрямок охорони здоров'я та опіки.

In addition, it is noted that“state bodies, media organizations, national or international governmental and non-governmental organizations should endeavor to ensure the protection of freedom of expression and information through dialogue and cooperation in times of crisis” para.
Крім того, вказується, що«державні органи, організації ЗМІ, національні або міжнародні державні та недержавні організації повинні намагатися забезпечувати в кризові часи захист свободи слова і інформації шляхом діалогу і співпраці» п.

Establishment of cooperation with international financial organizations, governmental and non-governmental organizations of foreign countries on attracting financial resources into the Ukrainian economy and implementation of joint innovative and investment projects and programs.
Налагодження співробітництва з міжнародними фінансовими організаціями, урядовими та неурядовими організаціями іноземних держав з питань залучення фінансових ресурсів в економіку України і реалізація спільних інноваційних та інвестиційних проектів і програм.

In addition, it is noted that“state bodies, media organizations, national or international governmental and non-governmental organizations should endeavor to ensure the protection of freedom of expression and information through dialogue and cooperation in times of crisis” para.
У 27-му пункті Рекомендацій також вказується, що«державні органи, організації ЗМІ, національні або міжнародні державні та недержавні організації повинні намагатися забезпечувати в кризові часи захист свободи слова і інформації шляхом діалогу і співпраці».