Що таке GOVERNMENTAL AGENCY Українською - Українська переклад

• державний орган
• урядове агентство
• урядова установа
• урядовим органом
• урядових установ
• урядова агенція
• серед державних установ

Приклади вживання Governmental agency Англійська мовою та їх переклад на Українською

(8) other governmental agency.
Інших державних органів.

The question of collective decision-making by the state authority in the case of distinction of the positions of public council and governmental agency.
Питання колегіального прийняття рішень органом державної влади у випадку відмінності позицій громадські та органу державної влади.

This governmental agency is the undisputed leader in the number of inspections per year.
Цей державний орган- безумовний лідер за кількістю перевірок на рік.

There must be a substantial criminal allegation before a governmental agency, especially a foreign one.
Перед урядовим органом, особливо іноземним, має бути істотне обвинувачення в кримінальних справах.

A governmental agency was notified and the jeweler was ordered to desist from advertising such diamonds as being perfect.
Урядове агентство повідомлений і ювелір було наказано відмовитися від реклами таких алмазів, як досконалий.

We, or a third party, have a legitimate interest in using your Personal Information for the purposes of responding to a judicial process, law enforcement or governmental agency.
Ми, або третя особа, маємо законний інтерес використовувати ваші Персональні дані з метою надання відповідей нза вимогоюу суду, правоохоронних органів чи урядових установ.

You may have a placement in a governmental agency, or if it fits in with your specialist area, a zoo.
Ви можете мати розміщення в урядовому агентстві, або якщо воно вписується в ваш фахівець області, зоопарк.

Combining rigorous research in dozens of governmental agencies throughout Central and Eastern Europe with the presentation of world's best practices, the book offers step-by-step suggestions on how to manage a successful governmental agency while advancing your own professional career.
Поєднуючи глибокі дослідження в десятках урядових установ країн Центральної і Східної Європи з демонстрацією найкращих світових практик,«Адміністратегія» пропонує покрокові рекомендації, як успішно керувати урядовою установою, водночас розвиваючи власну кар'єру.

Folke Bernadotte Academy(FBA)- Swedish governmental agency that supports peace, security and development all over the world.
Академія імені Фольке Бернадотта(FBA)- шведське урядове агентство з питань миру, безпеки і розвитку.

As may be required by applicable laws and regulations, including for compliance with Know Your Customers, Anti-Money Laundering, anti-corruption and sanctions screening requirements, or as requested by any judicial process, law enforcement or governmental agency having or claiming jurisdiction over Mastercard or Mastercard's affiliates.
Згідно з вимогами чинного законодавства та нормами, у тому числі для дотримання вимог щодо ідентифікації клієнтів, боротьби з відмиванням коштів, корупцією та перевіркою на присутність у санкційних списках, або за вимогою будь-якого суду, правоохоронних органів чи урядових установ, які мають або заявляють юрисдикцію щодо Mastercard або афілійованих осіб Mastercard.

A regulated market is one where a governmental agency issues a number of guidelines and restrictions designed to protect investors.
Це ринок, який регулюється, як правило, урядовим органом, який видає ряд керівних принципів та обмежень, призначених для захисту інвесторів.

A judgment is not excluded from the scope of this Convention by the mere fact that a State, including a government, a governmental agency or any person acting for a State, was a party to the proceedings.
Судовий процес не виключається із сфери застосування цієї Конвенції за самим фактом, що Держава, у тому числі уряд, урядова агенція або будь-яка особа, яка діє від імені Держави, є стороною цього судового процесу.

In such a case, the governmental agency which has detained the President of the Republic shall forthwith notify the Chief Justice of the Constitutional Court thereof.
Про такий випадок державний орган, що заарештував Президента Республіки, повинен негайно до­вести до відома голови Конституційного суду".

As may be required by applicable laws and regulations or requested by any judicial process or governmental agency having or claiming jurisdiction over Mastercard orMastercard's affiliates;
Відповідно до вимог будь-якого чинного законодавства або в рамках будь-якого судового провадження, або на вимогу будь-якого державного органу, що має або стверджує, що має юрисдикцію над MasterCard або афілійованою особою MasterCard.

The Nevada Gaming Commission is a Nevada state governmental agency involved in the regulation of casinos throughout the state, along with the Nevada Gaming Control Board.
Комісія з ігор Невади- це урядова установа штату Невада, яка займається регулюванням казино по всьому штату, разом з Радою з контролю за іграми в штаті Невада.

On the first day of the study visit, Ukrainians were greeted by representatives of the National Board of Trade, the Swedish governmental agency responsible for issues relating to foreign trade, the Internal Market and trade policy.
В перший день навчального візиту до Швеції українців зустрічали представники The National Board of Trade(Національної Ради торгівлі)- це шведське урядове відомство, яке відповідає за питання зовнішньої торгівлі, внутрішнього ринку та торговельної політики загалом.

If you want to have a good information policy for a governmental agency, hire a good PR company, design a professional website, set up social network accounts, create a hot-line, and make sure your secretary actually answer your emails.
Якщо ви хочете отримати якісну інформаційну політику для урядового агентства, організуйте хорошу PR-компанію, розробіть професійний веб-сайт, створіть облікові записи в соціальних мережах, створіть гарячу лінію, і переконайтеся, що ваш секретар насправді відповідає на всі отримані електронні повідомлення.

The Ministry of Foreign Affairs of Ukraine became the first governmental agency to join the international gender equality movement HeForShe and announced 2019 to be a gender audit year.
МЗС України першим серед державних установ приєдналося до міжнародного руху за гендерну рівність HeForShe та оголосило про проведення у 2019 році гендерного аудиту.

On September 12, the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine became the first governmental agency to join the international gender equality movement HeForShe and announced 2019 to be a gender audit year.
Вересня Міністерство закордонних справ України першим серед державних установ приєдналося до міжнародного руху за ґендерну рівність HeForShe та оголосило про проведення у 2019 році гендерного аудиту.

The Casino Control Commission is a New Jersey state governmental agency that was founded in 1977 as the state's gaming control board, responsible under the Casino Control Act for licensing casinos in Atlantic City.
Комісія з контролю казино Нью-Джерсі(New Jersey Casino Control Commission)- це урядова установа штату Нью-Джерсі, яка була заснована 1977 року як рада ігрового контролю штату, відповідальна згідно із Законом про контроль казино за ліцензування казино в Атлантик-Сіті.

For example, the board of directors of a corporation, legislature, or governmental agency typically are not legal persons in that they have no ability to exercise legal rights independent of the corporation or political body which they are a part of.".
Наприклад, рада директорів корпорації, законодавчий орган або урядова агенція, як правило, не є юридичними особами в тому, що у них немає можливості реалізовувати права незалежно від корпорації або політичного органу, частиною якого вони є.

The Nevada Gaming Control Board, also known as the State Gaming Control Board, is a Nevada state governmental agency involved in the regulation of gaming and law enforcement of Nevada gaming laws throughout the state, along with the Nevada Gaming Commission.
Рада з контролю за іграми в штаті Невада, також відома як Державна рада з контролю за іграми(Nevada Gaming Control Board або NGCB)- це урядова установа штату Невада, яка займається регулюванням ігор та слідкує за дотриманням законів про ігри на всій території штату, разом з Комісією з ігор.

This daily procedure was adopted on the recommendation(not the requirement) of the State Board of Regents, a governmental agency created by the State Constitution to which the New York Legislature has granted broad supervisory, executive, and legislative powers over the State's public school system.
Цю щоденну процедуру було запроваджено за рекоменда­цією Регентської ради штату- урядового органу, створе­ного згідно з конституцією штату, якому законодавча вла­да штату надала широкі наглядові, виконавчі та законодавчі повноваження щодо системи державних шкіл штату.

If any provision of this Agreement shall be determined to be invalid or unenforceable under any rule, law or regulation or any governmental agency, local, state, or federal, such provision will be changed and interpreted to accomplish the objectives of the provision to the greatest extent possible under any applicable law and the validity or enforceability of any other provision of this Agreement shall not be affected.
Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним або не маючим юридичної сили відповідно до будь-якого правила, закону або постановою суду або рішенням державного органу, такий стан буде змінено і витлумачено для досягнення початкової мети такого становища наскільки це можливо відповідно до будь-якого застосованого закону, при цьому дійсність або юридична сила будь-якого іншого положення цієї Угоди не буде зачіпатися і залишатися в повній силі і дії.

Communicate with administrators staff governmental agencies contractors and outside.
Спілкуватися з адміністратори працівники державних органів підрядників та поза.

Governmental agencies to whose jurisdiction either of us may be subject.
Органів держави, кожен з яких відповідно до предмета його компетенції може бути.

Experience and ability to work with governmental agencies, elected officials, public officials.
Досвід і можливість працювати з урядовими структурами, виборні посадові особи.

Of respondents“split” the responsibility between governmental agencies and NGOs.
Іще 33% пропонують«розділити» відповідальність між державними органами і громадськими організаціями.

We firmly believe that working with governmental agencies is possible.
У подальшому, я вважаю, співпраця з органами влади можлива.

Throughout the years Ackoff's work in research, consulting and education has involved more than 250 corporations and 50 governmental agencies in the U.S. and abroad.
Протягом багатьох років Акофф працював в сфері наукових досліджень дослідження роботи організацій, консультував понад 250 корпорацій і 50 урядових установ в США і за кордоном.