Що таке GOVERNMENTAL CONTROL Українською - Українська переклад

• державного контролю
• урядовий контроль
• державний контроль
• державним контролем
• контроль влади

Приклади вживання Governmental control Англійська мовою та їх переклад на Українською

Governmental control.
Урядовий контроль.

Their emergence is stemming from the total governmental control of the operations with gold.
Їх виникнення пов'язане з тотальними державними обмеженнями на операції з золотом.

Governmental control over people's lives.
Контроль влади над життям громадян.

Ethics implicitly regulates areas and details of behavior that rest beyond governmental control.
Етика неявно регулює сфери та деталі поведінки, що виходять за межі державного контролю.

Governmental controls over economic activity.
Державного контролю над економічною діяльністю.

As a young man, Steiner already supported the independence of educational institutions from governmental control.
Ще молодою людиною Штейнер підтримував незалежність освітніх установ від державного контролю.

The Governmental Control for Jointstock and Mortgage Banks in Conditions of the Crisis.
Урядовий контроль за акціонерними іпотечними банками в умовах кризових явищ.

But by the 1930s, he had begun moving back to the opposite extreme of rigid governmental control of industry.
Але у 1930-х роках він почав повертатися до протилежної крайності жорсткого державного контролю над промисловістю.

Given the degree of governmental control over the economy, such“insistence” has played the role of formal restrictions.
Зважаючи на ступінь контролю держави над економікою, таке“вмовляння” замінило формальні обмеження.

But by the 1930s, he had begun moving back to the opposite extreme of rigid governmental control of industry.
Але у[[1930-ті|1930-х]] роках він почав повертатися до протилежної крайності жорсткого державного контролю над промисловістю.

It will lead to decreasing a governmental control in this sphere and rights of citizens who work abroad won't be defeated in any way.
Це призведе до того, що державний контроль над цією сферою діяльності зменшиться і права громадян, які вирушають на роботу за кордон, жодним чином не буде захищено.

Preserving the shaky legislation does not eliminate the risks of a return to dictatorship throughthe sole governmental control over the security agencies.
Збереження хитких моментів законодавства залишає ризики повернення до диктатури через виключний контроль влади за силовими структурами.

Draft law on governmental control carried out in order to verify compliance with the law on safety and quality of food and feeding stuff, animal health and welfare.
Проект Закону про державний контроль, що здійснюється з метою перевірки відповідності законодавству про безпечність та якість харчових продуктів і кормів, здоров'я та благополуччя тварин.

The aim(never completely achieved) was to place all Italians in various professional organizations or"corporations", all of them under governmental control.
Мета, полягала в тому, щоб розмістити всіх італійців в різні професійні організації або«корпорації», які перебували під таємним урядовим контролем.

At one extreme national broadcasting continues to be under strict governmental control and there is little prospect of introducing public service broadcasting by legislation in the foreseeable future.
В одних країнах національне телерадіомовлення залишається під щільним державним контролем, а шанси запровадження суспільного мовлення через законодавство є вкрай незначними у найближчому майбутньому.

The aim(never completely achieved) was to place all Italians in various professional organizations or"corporations", all of them under governmental control.
Метою, якої так і не було досягнуто, було помістити кожного італійця в яку-небудь професійну організацію чи«корпорацію», які всі були під державним контролем.

Some idea of the increasing Governmental control and interference in business could be deduced from the fact that 80% of all building and 50% of all industrial orders in Germany originated last year with the Government.
Деяке поняття про зростання контролю з боку уряду можна скласти на підставі того факту, що 80% всіх будівельних і 50% всіх промислових замовлень Німеччині надходило від уряду..

Every book they worked on has its own story laconically embodying the confrontation between the need in the artistic self-expression and the governmental control over the arts.
Кожна книга, з якою вони працювали, має свою історію, у якій лаконічно втілюється протистояння необхідності творчого самовираження й державного контролю мистецької сфери.

By the middle of the year 1933 the Nazi conspirators, having acquired governmental control over Germany, were in a position to enter upon further and more detailed planning with particular relationship to foreign policy.
До середини 1933 року нацистська змовники, захопивши урядовий контроль над Німеччиною, були в змозі зайнятися подальшим і більш детальним складанням свого плану, з приділенням особливої уваги зовнішній політиці.

The aim(never completely achieved), inspired by medieval guilds, was to place all Italians in various professional organizations or"corporations," all of them under clandestine governmental control.
Метою, якої так і не було досягнуто, було помістити кожного італійця в яку-небудь професійну організацію чи«корпорацію», які всі були під державним контролем.

The Agency, within its competence, exercises governmental control in the sphere of effective use of fuel and energy resources and is responsible for increasing the share of renewable sources of energy and alternative fuels in the energy mix in Ukraine.
Агентство в межах своєї компетенції здійснює державний контроль у сфері ефективного використання паливно-енергетичних ресурсів та відповідальне за збільшення частки відновлюваних джерел енергії та альтернативних видів палива в енергетичному балансі України.

UNHCR together with partners encourages Parliament to ensure international human rights standards while developing comprehensive solutions for territories outside of governmental control.
Агентство ООН у справах біженців та партнери звертаються до Парламенту з проханням враховувати міжнародні стандарти захисту прав людини при розробці законодавства щодо статусу територій, непідконтрольних уряду.

Besides Western journalists adopting new media as a means of reporting, a surge in new technology usage can especially be seen in authoritarian or developing nation contexts.[45][46] Increased governmental controlling of journalists' media access freedom of expression can lead to the need of finding new and less controlled ways of expression.
Окрім того, що західні журналісти приймають нові засоби масової інформації як засіб звітування, сплеск використання нових технологій особливо спостерігається в авторитарному або розвиваючому національному контексті.[1][2] Посилений урядовий контроль свободи вираження поглядів журналістів на доступ до ЗМІ може призвести до необхідності пошуку нових і менш контрольованих способів вираження поглядів.

Poroshenko's political descent is also a function of his obvious inability to fulfill the hopes of his 2014 voters to improve relations with Russia, end the war in the east, and bring back, at least, the territories of the so-called“People's Republics” in the Donetsk and Luhansk oblasts under governmental control.
Також на думку політолога, політичне зниження Порошенка залежить від його"очевидної нездатності виконати надії своїх виборців 2014 року на поліпшення відносин з Росією, припинення війни на Сході і повернення, принаймні, територій так званих"народних республік" у Донецькій та Луганській областях під державний контроль".

Also, the Plan outlines specific tasks with respect to the establishment of capable communities and their sustainable development, enhancement of their resource base, the creation of mechanisms of public and governmental control over the local authority.
Також в Плані означені конкретні завдання щодо формування спроможних громад та їх сталого розвитку, зміцнення ресурсної бази громад, створення механізмів громадського та урядового контролю за місцевою владою.

Settlement of matters on commercial and non-commercial relations arising in business activity, as well as relations between businesmen and government arising in connection with governmental control of business.
Регулювання питань комерційних і некомеційних відносин, що виникають в процесі здійснення підприємницької діяльності, а також відносин між суб'єктами підприємницької діяльності та державою, що виникають з приводу державного регулювання підприємницької діяльності.

The auditing commission(inspector) in their activities follow the existing legislation, the Articles of the UHFA, decision of congresses, conferences and meetings, the Provisions of the UHFA auditing commissions, instructions of superior organizations and UHFA the auditing commissions, as well as recommendations of the governmental controlling authorities.
Ревізійна комісії(ревізор) в своїй діяльності керуються чинним законодавством, Статутом УТМР, рішеннями з'їздів, конференцій та зборів,“Положенням про ревізійні комісії УТМР“, вказівками вищестоящих організацій і ревізійних комісій, а також рекомендаціями державних контрольних органів.