Приклади вживання Урядовий контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Урядовий контроль.
Окрім контролю власниками компаній, є також урядовий контроль та само цензура.
In addition to the Урядовий контроль за акціонерними іпотечними банками в умовах кризових явищ.
The Governmental Control for Jointstock and Mortgage Banks in Conditions of the Crisis.Спостерігаються також спроби перехопити ініціативу у протестуючих,розколоти їх та встановити над ними урядовий контроль. Зокрема, 21 лютого ц.
There are also attempts to seize theinitiative from the protesters, to split them and to establish government control over them.Якщо Пекін встановив урядовий контроль над інтернетом в 1990-х роках, то всесвітня мережа в Росії проникала в суспільство відносно безперешкодно.
While Beijing instituted government control over the internet in the 1990s, the internet in Russia(as in most countries) penetrated society relatively unencumbered.Однак, починаючи з1991, Індія провела ліберальні економічні реформи, відкривши свій ринок і зменшивши урядовий контроль в сфері економіки[7].
However, since 1991,India has gradually opened up its markets through economic reforms by reducing government controls on foreign trade and investment.Далі, шифрування дозволяє певним користувачам створювати«тунелі» до заборонених закордоннихсайтів таким чином, що він повністю виключає урядовий контроль.
Furthermore, encryption allows determined users to create"tunnels" to bannedforeign sites in ways that completely evade government control.ТЕЦ не змогла довго утримувати владу, і незабаром урядовий контроль перейшов до АП навіть тоді, коли почала відчуватися загроза військового перевороту 1980 року.
The CHP could not retain power for long andsoon government control passed on to the AP even as the rumblings of the 1980 military coup were beginning to be felt.Однак, починаючи з1991 року, Індія провела ліберальні економічні реформи, відкривши свій ринок і зменшивши урядовий контроль у сфері економіки.
However, since 1991,India has gradually opened up its markets through economic reforms and reduced government controls on foreign trade and investment.Герус тут же пропонує ініціювати урядовий контроль за тим, щоб російське вугілля не спалювалося окремо, а лише у суміші з українським: львівським чи волинським.
Mr. Gerus proposes to establish a government control to make sure that Russian coal is not combusted separately but only when mixed with Ukrainian one, produced in the Lviv or Volhynian region.Автор звіту RISJ Нік Ньюман(Nic Newman) припускає, що“ми, ймовірно, побачимо і тиск на платформи з метою збільшити суму, яку вони платять за контент,а також більше розмов про урядовий контроль”.
Report author, Nic Newman, suggests that“we are also likely to see pressure on platforms to increase the amount they pay for content andmore talk about government regulation too”.До середини 1933 року нацистська змовники, захопивши урядовий контроль над Німеччиною, були в змозі зайнятися подальшим і більш детальним складанням свого плану, з приділенням особливої уваги зовнішній політиці.
By the middle of the year 1933 the Nazi conspirators,having acquired governmental control over Germany, were in a position to enter upon further and more detailed planning with particular relationship to foreign policy.Наступним кроком було прийняття 12 червня 1890"Положення про губернські і повітові земські установи",який встановив становий принцип виборів до земства і підсилив урядовий контроль за їх діяльністю.
The next step was passing on the 12th of June 1890 of"Regulations of provincial and district establishments"that approved the class principle of elections to the local establishments and strengthened the government control of their activity.Позачергові загальні Міністерство оборониінспектор з Афганістану, заявив в січні, що афганський урядовий контроль або вплив зменшився і контролем руху“Талібан” або вплив зростання з барбоса США почав повідомляти такі відомості у січні 2016 року.
The Defense Department's special inspectorgeneral for Afghanistan said in January that Afghan government control or influence has declined and Taliban Розпочалися сутички між націоналістичним(«Народним рухом за визволення Азавад») і ісламістськими(«Ансар ад-Дін») рухами туарегів та збройними силами Малі,які намагалися утримати урядовий контроль над північними територіями країни.
Clashes began between nationalist(“People's Movement for the Liberation Azawad”) and Islamist(“Ansar ad-Din”) movements of Tuaregs of Mali andthe armed forces who were trying to keep Government control over the Northern areas of the country.Окрім того, що західні журналісти приймають нові засоби масової інформації як засіб звітування, сплеск використання нових технологій особливо спостерігається в авторитарному або розвиваючому національному контексті.[1][2]Посилений урядовий контроль свободи вираження поглядів журналістів на доступ до ЗМІ може призвести до необхідності пошуку нових і менш контрольованих способів вираження поглядів.
Besides Western journalists adopting new media as a means of reporting, a surge in new technology usage can especially be seen in authoritarian or developing nation contexts.[45][46]Increased governmental controlling of journalists' media access freedom of expression can lead to the need of finding new and less Виборчої системи, зниження податків, установлення урядового контролю над трестами.
Progressive democratization demandedelectoral system, reducing taxes, setting government control over trusts.Збільшити спроможність урядового контролю через ініціативу«Пакунок маляти»;
Increase government monitoring capacities through the Baby Box initiative;Як і всі інші уряди, нацисти хотіли урядового контролю над економікою та економічної самодостатності, тобто автаркії, своєї держави.
Like all other contemporary nations the Nazis desired government control of business and economic self-sufficiency, i.e., autarky, for their own nation.Коли це стосується урядового контролю над приватними корпораціями, такими як Freddie Мас або Fannie Mae, то консервація передбачає більше тимчасовий контроль, а не націоналізацію.
When referring to government control of private corporations such as Freddie Mac or Fannie Mae, conservatorship implies a more temporary Мета, полягала в тому,щоб розмістити всіх італійців в різні професійні організації або«корпорації», які перебували під таємним урядовим контролем.
The aim(never completely achieved)was to place all Italians in various professional organizations or"corporations", all of them under governmental control.Захоплення південних околиць призведе до того, що вся сирійська столиця перебуватиме під урядовим контролем вперше після початку війни в Сирії в 2011 році.
The capture of the southern neighborhoods would bring the entire capital under government control for the first time since the war began in 2011.Мета, полягала в тому, щоб розмістити всіх італійців в різні професійні організації або«корпорації»,які перебували під таємним урядовим контролем.
The aim was to place all Italians in various professional organizations orcorporations, all of them under government control.У МВФ відзначили прогрес України у відході від урядового контролю над цінами на газ для домогосподарств.
The IMF noted the progress of Ukraine to move away from government control of gas prices for households.Йдеться про продовження насильницького переозброєння урядового контролю в Сирії, що призвело до подальших жертв серед цивільного населення та посилення напруженості між зовнішніми сторонами конфлікту.
Continued violent reimposition of government control in Syria leading to further civilian casualties and heightened tensions among external parties to the conflict.Англійські газети першими у світі вийшли з-під урядового контролю, здійснивши важливий експеримент під назвою«що може робити вільна преса».
English newspapers were За останні п'ять років Україна здійснила вражаючий прогрес у тому,що вона відходить від урядового контролю за цінами на газ для домогосподарств і замість цього забезпечує ті домогосподарства, яким це потрібно, субсидіями з бюджету.
Over the past five years,Ukraine has made remarkable progress in that it moves away from government control of gas prices for households and instead provides those households who need it, by subsidies from the budget.Також в Плані означені конкретні завдання щодо формування спроможних громад та їх сталого розвитку, зміцнення ресурсної бази громад,створення механізмів громадського та урядового контролю за місцевою владою.
Also, the Plan outlines specific tasks with respect to the establishment of capable communities and their sustainable development, enhancement of their resource base,the creation of mechanisms of public and governmental control over the local authority.Ослаблення урядового контролю над телекомунікаційною індустрією дало в результаті не зростаючу конкуренцію, а навпаки- зростаючу хвилю корпоративного об'єднання та поглинання, що призвело до появи буквально декількох медіа-конгломератів з мільярдними бюджетами.
Continuing government deregulation of the telecommunications industry has resulted, not in the touted increased competition, but rather in an accelerating wave of corporate mergers and acquisitions that have produced a handful of multi-billion-dollar media conglomerates.З урахуванням таких обставин, єдиною можливістю Кремля втримати контроль над ситуацією в Росії залишається подальше зміцнення вертикалі державної влади,посилення урядового контролю над національною економікою(фактичне встановлення державно-монополістичної системи), а також мінімізація можливостей тиску Заходу на російську правлячу верхівку через політико-бізнесові кола та суспільство країни.
Given these circumstances, the Kremlin's only ability to 
