Що таке CONTROL OF THE GOVERNMENT Українською - Українська переклад

• контролем уряду
• контроль держави
• контроль уряду

Приклади вживання Control of the government Англійська мовою та їх переклад на Українською

Going to war, putting banks under direct control of the government etc.
Вихід на війну, введення банків під безпосередній контроль уряду і т. Д.

Venizelos took control of the government and pledged Greek support to the Entente.
Натомість Елефтеріос Венізелос взяв під контроль уряд і пообіцяв підтримку грецьким союзникам.

The entire banking system in France is under the control of the government.
В даний час вся банківська система Франції перебуває під контролем держави.

The communists gradually gained control of the government and by 1948 the Smallholders Party ceased to exist as an independent organization.
Поступово комуністи отримали контроль над урядом і до 1948 соціал-демократична партія припинила своє існування як незалежна організація.

In 1933, the German Reichstag(Parliament) voted to give Hitler absolute control of the government.
У 1933 році німецький рейхстаг(Парламент) проголосував за надання Гітлера абсолютного контролю над урядом.

Following this, the opposition regained control of the government, keeping it until the 1952 Revolution.
Після цього опозиція відновила контроль над урядом, зберігаючи його до революції 1952 року.

After this emergency decree, Papen appointed himself Reich Commissioner for Prussia and took control of the government.
Після цього надзвичайного указу, Папен призначив себе рейх-комісаром Пруссії і взяв під контроль уряд.

President Petro Poroshenko is about to take full control of the government, but he is also narrowing his power base.
Президент України Петро Порошенко скоро отримає повний контроль над урядом, але цим він також звужує свою основу влади.

He is thought to want to limit his party's anticipated losses to New Democracy, which is expected to win control of the government.
Багато хто вважає, що він хоче послабити очікувану поразку своєї партії від"Нової демократії", яка за прогнозами буде контролювати уряд.

The north of the country was under the control of the government of Ho Chi Minh.
Північ країни відходив під контроль уряду Хо Ши Міна.

They monitor the human rights situation in places of detention and advocate against forced labour and unlawful detention in areas not under the control of the Government.
Вони забезпечують дотримання прав людини в місцях позбавлення волі, запобігання примусовій праці та незаконному затриманню в районах, що не підпадають під контроль держави.

Pulcheria, the sister of Theodosius II, stayed in control of the government for most of her brother's reign.
Пулхерія, сестра Феодосія II, перебувала під контролем уряду за більшість правління свого брата.

We remain deeply concerned about information of the presence of Russian military equipment and personnel in areas currently not under control of the government of Ukraine.
Нас глибоко турбує інформація про присутність російської військової техніки і особового складу у районах, які не перебувають під контролем уряду України.

Some battalion leaders, while ostensibly under the control of the government, are increasingly critical of Ukraine's political leaders.
Деякі лідери батальйонів, хоча й нібито під контролем уряду, дедалі більше критикують українських політичних лідерів.

In response the Soviet forces refused to allow the party to take power, and the communists took control of the government in a coup.
У відповідь радянські сили відмовились дозволити партії взяти владу, а комуністи взяли під контроль державний уряд.

The communists gradually gained control of the government and by 1948 the Social Democratic Party ceased to exist as an independent organization.
Поступово комуністи отримали контроль над урядом і до 1948 соціал-демократична партія припинила своє існування як незалежна організація.

No actions are funded in areas that are not under full administrative control of the Government of Ukraine.
Проте проекти не фінансуються на територіях, що не знаходяться під повним адміністративним контролем уряду України.

In 1975, the Communist Pathet Lao took control of the government ending a six-century-old monarchy and instituting a strict socialist regime closely aligned to Wietnam.
У 1975 р., Комуністична Патет-Лао взяв під контроль уряд закінчуючи шести вікової монархії та запровадження соціалістичного режиму суворої тісно пов'язані з В'єтнамом.

In June 1952, Sihanouk announced the dismissal of his cabinet, suspended the constitution, and assumed control of the government as prime minister.
У червні 1952 король Сіанук оголосив про звільнення свого кабінету, призупинив дію Конституції і взяв на себе контроль над урядом в якості прем'єр-міністра.

Since the beginning of 1970-ies, this company is under the control of the government of Saudi Arabia, but before that it belonged to a consortium of American companies.
З початку 1970-х років вона знаходиться під контролем уряду Саудівської Аравії, а до цього цілком належала консорціуму американських компаній.

A violent Marxist urban guerrilla movement named the Tupamaros, launched w the late 1960s, led Urugwaj's president to cede control of the government to the military w 1973.
Жорстокий марксистської міського партизанського руху Тупамарос назвав, запущена в кінці 1960-х років, очолив президент Уругваю поступитися контролем уряду для військових в 1973 році.

According to the politician, Yanukovych fled Ukraine the next day, and control of the government"ended up temporarily in the hands of a young patriot named Arseniy Yatsenyuk.".
За словами політика, Янукович поїхав на наступний же день, а контроль над урядом тимчасово«перейшов у руки молодого патріота Арсенія Яценюка».

The EU and Ukraine condemned the human rights violations and abuses in the areas of Donetsk and Luhansk regions, which are not under the full effective control of the government of Ukraine.
Україна та ЄС засуджують порушення прав людини на тих територіях Донецької та Луганської областей, що не перебувають під повним ефективним контролем Уряду України.

English newspapers were the first in the world to free themselves from the control of the government and carry out an important experiment called“the free press”.
Англійські газети першими у світі вийшли з-під урядового контролю, здійснивши важливий експеримент під назвою«що може робити вільна преса».

Supporting the need for transparent and professional reform of the bar, the UNBA stands against the manipulation of European assessments and the clandestine attempts to return the bar under the control of the government.
Підтримуючи необхідність прозорої та професійної реформи адвокатури, НААУ виступає проти маніпуляцій європейськими оцінками та тіньових спроб повернути адвокатуру під контроль держави.

Soon afterward, General Hérard, who had the loyalty of the army, seized control of the government and declared himself President of Haiti.
Невдовзі після цього генерал ді Рив'єр, який мав підтримку з боку армії, узяв під контроль уряд і проголосив себе президентом Гаїті.

After the capital moved to what is now Kyoto, certain noble families, especially the Fujiwara family, gained control of the government, ruling on behalf of the emperor.
Після переміщення столиці у Кіото, визначеними шляхетними родинами, особливо сім'єю Фуджівара, був отриманий контроль уряду, управління від імені імператора.

The activists being marked by the enemies of the state are under the control of the government and are forced to endure interrogations, harassment and arrests.
Активісти, на яких стоїть клеймо ворогів держави, перебувають під постійним контролем уряду та змушені переживати допити, цькування та арешти.

We condemn the Russian measures entitling Ukrainian citizens of the areas currently not under the control of the Government to apply for Russian citizenship in a simplified manner.
Ми засуджуємо російські дії, що дають право громадянам України в районах, які зараз не знаходяться під контролем уряду, в спрощеному порядку подати заяву на отримання російського громадянства.