Що таке КОНТРОЛЬ ДЕРЖАВИ Англійською - Англійська переклад

• state control
• government control

Приклади вживання Контроль держави Українська мовою та їх переклад на Англійською

Церква була взята під контроль держави.
But the Church was under state control.

Встановлювався контроль держави над Французьким банком і залізницями.
Installed state control over the French banks andrailways.

Церква була взята під контроль держави.
The church was placed under state control.

Проте Російська православна церква була поставлена під контроль держави.
He brought Russian Orthodox Church under state control.

Контроль держави порта за дотриманням прав моряків та взаємодія з професійними спілками.
Port State control over observance of the seafarers rights and cooperation with trade unions.

Зараз вони повернулися під контроль держави.
It is now back under government control.

А виробництво лікеро-горілчаних та тютюнових виробів поставити під контроль держави.
The wine and tobacco industries remain under state control.

Але й вони були поставлені під контроль держави.
Still they would be under State control.

Легалізація дозволить поставити ігровий бізнес під ефективний контроль держави.
Legalization will put the game business under effective government control.

Але й вони були поставлені під контроль держави.
But they were still under some sort of control by the state.

Військова промисловість та залізничний транспорт були поставлені під контроль держави.
The railways and the coal industry were put under government control.

Юристи повернули"Укрбурштин" під контроль держави після 12 років процедури банкрутства.
The lawyers have returned"Ukrburshtyn" under the state control after 12 years of bankruptcy proceedings.

У ході жорстокої і масованої кампанії«колективізації» він поставив радянське сільське господарство під контроль держави.
In a violent and massive campaign of“collectivization,” he brought Soviet agriculture under state control.

Активний контроль держави за діяльністю вищих навчальних закладів необхідно замінити їхньою автономністю.
Active control of the state over activities of the higher education institutions should be replaced by autonomy.

На західноукраїнських землях влада встановила тотальний контроль держави над селянством;
On the territory of Western Ukraine the government established absolute control of the state over peasantry;

Забезпечити контроль держави над банківською сферою(державні банки мають становити щонайменше 30% банківського капіталу країни).
Ensure state control over the banking sector(state-owned banks must have at least 30% of the banking capital of the country).

А це неприпустима річ, і вона змушує посилювати контроль держави за використанням коштів, які передають на місця.
This, as the Head of Government stressed, is unacceptable, and it forces to strengthen state control over the use of funds transferred to the ground.

Забезпечити контроль держави над банківською сферою(капітал державних банків має становити щонайменше 50% банківського капіталу країни).
Ensure state control over the banking sector(state-owned banks must have at least 30% of the banking capital of the country).

У господарстві була встановлена планова економіка і в 1946 році оголошена націоналізація, в результаті якої 70% виробництва потрапило під контроль держави.
In 1946, was announced the nationalization, as a result of which 70% of production came under government control.

Поки контроль держави за банком, вони ініціювали процес в Лондоні з однією метою- якось ускладнити нам життя, обмежити наші активи.
While the control of the state over the Bank, they initiated the process in London with one goal- we make life difficult, limiting our assets.

Це, як наголосив Глава Уряду, неприпустима річ, і вона змушує посилювати контроль держави за використанням коштів, які передаються на місця.
This, as the Head of Government stressed, is unacceptable, and it forces to strengthen state control over the use of funds transferred to the ground.

Крім того, нова конституція посилює контроль держави за природними ресурсами Болівії та скасовує положення щодо католицизму як офіційної релігії.
The changes also include strengthening state control of Bolivia's natural resources, and no longer recognising Catholicism as the official religion.

Степанов підкреслив, що«вважає важливим в майбутньому посилити контроль держави за прокатом фільмів, що мають соціально важливий контекст».
Stepanov claimed,“We consider it's important in the future to increase state control over distribution of films that have a socially significant context.”.

За словами Коломойського, Пінчук був стурбований тим, що Юлія Тимошенко може повторно стати прем'єр-міністром, і акції Пінчука в НЗФ остаточно перейдуть під контроль держави.
According Kolomoisky Pinchuk was concerned that the Yulia Tymoshenko may re-become prime minister, and shares Pinchuk NFP finally come under state control.

Через кілька місяців канал НТВ був узятий під контроль держави, а жарти про колишнього офіцера КДБ швидко зникли з російських телевізійних екранів.
Within months, the NTV channel was taken under state control, and jokes about the ex-KGB officer quickly disappeared from Russia's television screens.

З одного боку, є утопічне прагнення перетворити інтернет на абсолютно анархістський світ, де можна висловити будь-яку думку і не турбуватися про контроль держави.
On the one hand, there is the utopian desire to turn the internet into an absolutely anarchic world where any opinion can be expressed without worrying about government control.

Контроль держави за власними діями щодо встановлення податків певною мірою забезпечений встановленою кримінальною відповідальністю за зменшення надходжень до бюджету.
The control of the state over its own actions regarding the establishment of taxes to some extent is ensured by the criminal liability established for reducing budget revenues.

Було націоналізовано всі галузі промисловості, зовнішню торгівлю перетворено у державну монополію, майже вся внутрішня торгівля переведена під контроль держави, заборонено продаж і передачу землі.
It nationalized all industries, transformed foreign trade into a government monopoly, brought almost all domestic trade under state control, and banned land sales and transfers.

Вони забезпечують дотримання прав людини в місцях позбавлення волі, запобігання примусовій праці та незаконному затриманню в районах, що не підпадають під контроль держави.
They monitor the human rights situation in places of detention and advocate against forced labour and unlawful detention in areas not under the control of the Government.

І все ж для багатьох українських журналістів санкціоноване державою насильство- менша проблема, ніж контроль держави, прямий чи непрямий, над засобами масової інформації, зокрема телеканалами.
Yet for most Ukrainian journalists, state-sanctioned violence is less of a concern than state control, direct or indirect, of media outlets, particularly television channels.