Що таке ДЕРЖАВНИЙ КОНТРОЛЬ Англійською - Англійська переклад

• state control
• government control
• governmental control
• government controls
• public control
• national control
• state monitoring

Приклади вживання Державний контроль Українська мовою та їх переклад на Англійською

Прямий державний контроль над економікою.
The state controls the economy.

Державний контроль та відповідальність.
State oversight and responsibility.

Саймонс стверджував, що позитивний державний контроль є належним і необхідним для процвітання суспільства.
Simons argued that affirmative government controls are appropriate and necessary for the society to flourish.

Державний контроль за економічною концентрацією.
National control of economic concentration.

З метою зниження ризиків отримання фінансування від Європи Державний контроль розробив кілька рекомендацій.
To reduce the risks of getting financing from Europe Government control has developed several recommendations.

Державний контроль над усіма засобами комунікації і транспорту;
(4) Government control of all means of communication and transportation;

Ухвалити закон про землі підвищеної цінності, який би регламентував їх використання та забезпечував державний контроль над ними.
Adopt a law on increased land value to regulate its use and ensure public control over it.

Державний контроль за сплатою податків від доходів з відчуження нерухомості;
State monitoring of taxation in transactions involving real estate;

Тільки тоді, коли повний державний контроль замінює вибір індивідів, Volkswirtschaft стає реальністю.
Only if full government control is substituted for the choices of individuals does the Volkswirtschaft emerge as a real entity.

Чому державний контроль за великим бізнесом не менш важливий, ніж приватизація.
Why government oversight over big business is just as important as privatization.

Прямо або побічно, у США збільшення кількості солі не регулюється федеральним законодавством, а тому державний контроль може бути непослідовним.
Whether direct or indirect, in the US, salt pollution is not federally regulated, and state controls can be inconsistent.

Державний контроль за дотриманням природоохоронного законодавства, в тому числі ядерної та радіаційної безпеки;
State supervision of the environmental law, including nuclear and radiation safety;

Біткойн з'явився понад десять років тому як децентралізована однорангова валютна система, яка забезпечила конфіденційність та обійшла державний контроль.
Bitcoin came out more than a decade ago as a decentralized, peer-to-peer currency system that enabled privacy and bypassed government control.

Державний контроль та нагляд за дотриманням правил обов'язкової сертифікації та за сертифікованою продукцією.
Government control and supervision of the observance of rules for necessary certification and of certified goods.

Так, наведені вище приклади підтверджують, що державний контроль з дотримання правил безпеки праці не є ефективним у багатьох випадках.
Thus the mentioned examples confirmed that the state control on the following of labor safety instructions is not effective in many cases.

Це призведе до того, що державний контроль над цією сферою діяльності зменшиться і права громадян, які вирушають на роботу за кордон, жодним чином не буде захищено.
It will lead to decreasing a governmental control in this sphere and rights of citizens who work abroad won't be defeated in any way.

Підписавши Угоду про асоціацію, Україна зобов'язалася забезпечити державний контроль за операторами ринку харчової продукції згідно зі стандартами ЄС.
Having signed the Association Agreement, Ukraine undertook to ensure government control over food market operators in accordance with the EU standards.

Вони повинні проповідувати Царство Боже та його праведність, а не соціалістичну«справедливість», яка розуміється як державний контроль над економікою та перерозподіл доходів.
Kingdom of God and His justice, not socialist‘justice,' understood as government control over economy, or income redistribution.

Щоб обійти державний контроль за системами споживання, часто договори робились по блату(неофіційний чорний ринок), які не легко було відстежити Держпланові.
To cope with state controls of supply systems, blat(informal black market) agreements were often made, which could not easily be tracked by Gosplan.

Державний ринковий нагляд і державний контроль електричного та електронного обладнання здійснюються відповідно до закону.
The state market supervision and the state control over the electric and electronic equipment shall be performed in accordance with the law.

Вони повинні проповідувати Царство Боже та його праведність, а не соціалістичну«справедливість», яка розуміється як державний контроль над економікою та перерозподіл доходів.
They should preach the Kingdom of God and His justice, not socialist“justice”, understood as government control over economy, or income redistribution.

Але в кінцевому рахунку, буде випускати на державний контроль над рідкісному індекс видобутку землі і нахилити до великого редкоземельного підприємства.
But in the long run, will be release on the State control over the rare earth mining index and tilt to large rare earth enterprise.

На практиці державний контроль може як і раніше здійснюватися іншими способами, такими як технологічні заходи(наприклад, блокування доступу) і обмеження на запис.
In practice, government control can still be exerted in other ways such as through technological measures(e.g. access-blocking) and restrictions on ICP recordal.

З одного боку, треба віддавати на місця ресурси, повноваження, і можливості, а з іншого- необхідно посилювати державний контроль.
On the one hand, it is necessary to give resources, powers and opportunities to the local level, and on the other one- it is necessary to strengthen the state control.

Статті 18 Закону України" Про державний контроль дотриманням законодавства про корми продукти тваринного походження здоров'я та благополуччя тварин".
Article 18 of the Law of Ukraine" About the state control of compliance with law about foodstuff sterns by- products of animal origin health and wellbeing of animals".

Інструментами впливу на користувачів природних ресурсів є державний контроль та моніторинг ведення господарської діяльності, встановлення екологічних норм, квот тощо.
Tools to influence users of natural resources are the state control and monitoring of the business activities, setting environmental standards, quotas, etc.

Проект Закону про державний контроль, що здійснюється з метою перевірки відповідності законодавству про безпечність та якість харчових продуктів і кормів, здоров'я та благополуччя тварин.
Draft law on governmental control carried out in order to verify compliance with the law on safety and quality of food and feeding stuff, animal health and welfare.

Ця угода відновила місцевий контроль південних штатів, і закінчила державний контроль над органами влади штату та місцевими органами влади у колишніх штатах Конфедерації.
This agreement restored local control over the Southern states, and ended national control over the state and local organs of government in the former Confederate states.

Відповідно до ст. 13 цього Закону державний контроль за цінами здійснюється при встановленні та застосуванні державних фіксованих і регульованих цін і тарифів.
It should be noted that according to Article 13 of the Law on Prices, the state control over prices is exercised when establishing and applying state fixed and regulated prices and tariffs.

Державний контроль за додержанням законодавства України про свободу совісті та релігійні організації здійснюють місцеві Ради народних депутатів та їх виконавчі комітети.
The state control over the compliance with the legislation of Ukraine on the freedom of conscience and religious organizations shall be exercised by local councils of people's deputies and their executive committees.