Приклади вживання Державний концерн Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Інформаційні атаки на Державний концерн«Укроборонпром» є частиною гібридної війни агресора.
Information attacks on the State Concern"UkrOboronProm" is part of aggressor's hybrid war.Що Державний концерн офіційно спростував інформацію щодо розриву контрактів з Королівською тайською армією.
The State Concern officially denied breaking contracts with the Royal Thai Army.Нагадаємо, у липні державний концерн"Укроборонпром" скоротив 40% адміністративного персоналу.
Recall that in July the state concern"Ukroboronprom" reduced 40% of administrative staff.Державний концерн«Укроборонпром» бере участь у міжнародній виставці«IDEAS-2016» у Пакистані.
The State Concern“UkrOboronProm”(UOP) participates in Протягом 1982-2000р. р. працював на Львівськомузаводі ім. Леніна(в 1996р. перейменовано у державний концерн ЛОРТА).
During 1982-2000 He worked at the Lviv Plantnamed after Lenin(in 1996 he was renamed into the State concern LORTA).Державний концерн"Укроборонпром" розпочав процедуру підготовки технічного завдання для проведення незалежного аудиту.
The State Concern"UkrOboronProm" is elaborating on technical assignment for Одним з найбільших та презентабельних стендів виявився відомий державний концерн«УкрОборонПром» до складу якого входять 29 підприємств, що брали участь у заході.
One of the largest andmost presentable stand was well-known public concern“Ukroboronprom” consisted of 29 companies that participated in the event.Державний концерн«Укроборонпром» створювався для відмивання коштів, і на сьогодні він оточений компаніями-прокладками.
The state concern"Ukroboronprom" was created for money laundering, and today it is surrounded by shell companies.До 2000 року в промисловій зоні м.Калуш Івано-Франківської області України працював державний концерн«Оріана», що включав в себе комплекс заводів хімічної промисловості, Магнієвий комбінат і Завод калійних добрив.
By 2000, in the industrial area of Kalush,Ivano-Frankivsk region of Ukraine worked the state concern"Oriana", includes a complex chemical plants, Magnesium Works and potash fertilizer plant.Державний концерн«Укроборонпром» створено у 2010 році для управління підприємствами військово-промислового комплексу.
State Concern"Ukroboronprom" was created in 2010 for management of the enterprises of the military-industrial complex.Підписання Угоди відбулось 11 липня,а вже наступного дня Державний концерн"Укроборонпром" уклав стратегічні домовленості з канадськими компаніями в рамках в міжнародному авіакосмічному салоні"FARNBOROUGH AIR SHOW-2016".
The Agreement was signed on 11 July,and on the next day the State Concern“UkrOboronProm” has concluded strategic agreements with Canadian companies in the framework of international air show"FARNBOROUGH AIR SHOW-2016".Державний концерн“Укроборонпром” вперше презентує свою продукцію, а також нові проекти безпосередньо в штаб-квартирі Альянсу(м. Брюссель, Бельгія).
The State Concern“UkrOboronProm” represents its products and its new projects in NATO HQ(Brussels, Belgium).Червня Росія ще більше порушила енергетичну єдність Європи,коли її державний концерн"Газпром" дійшов згоди з італійським конгломератом ENI про будівництво газопроводу, що з'єднує Росію з Південною Європою через Чорне море.
On June 23 Russia furthereroded European energy unity when its state company Gazprom reached agreement with Italy's ENI energy conglomerate to build a gas pipeline connecting Russia to Southern Europe via the Black Sea.Державний концерн“Укроборонпром” підписав Меморандум про співпрацю з підсекретаріатом оборонної промисловості Міністерства оборони Туреччини.
The State Concern"UkrOboronProm" signed a Memorandum of cooperation with Undersecretary for Defense Industry Turkey.І коли ми говоримо про відновлення військово-промислового комплексу України, який розвивається достатньо швидкими темпами,мається на увазі не лише державний концерн«Укроборонпром», але і підприємства недержавної форми власності, які сьогодні створюють йому серйозну конкуренцію»,- сказав О. Турчинов, додавши, що«Аеротехніка»- не єдине недержавне підприємство, яке ефективно працює над удосконаленням військової техніки.
And when we talk about the restoration of military-industrial complex of Ukraine, which is developing at a quite swift rates,we mean not only the State Concern"Ukroboronprom", but also non-state enterprises, which today provide a serious competition to it",- Oleksandr Turchynov said, adding that"Aerotehnika-MLT" is not the only non Травня державний концерн“Укроборонпром” продемонстрував вищому керівництву держави якість і надійність сучасних зразків озброєння та військової техніки.
May 11 state concern“Ukroboronprom” demonstrated to the Більшість військової техніки, що Державний концерн"Укроборонпром" представив в рамках своєї першої участі в оборонній виставці AUSA-2017, виготовлена за світовими стандартами та добре зарекомендувала себе на міжнародному ринку озброєння.
Most of the military equipment, represented by the State Concern"UkrOboronProm" in the framework of defense exhibition AUSA-2017, meets world standards and showed good results in the international arms market.Державний концерн«Укроборонпром» готовий почати будівництво заводу з виготовлення боєприпасів і чекає виділення коштів з державного бюджету.
State Concern'Ukroboronprom' is ready to begin construction of a ammunition manufacturing plant and is waiting for the allocation of funds from the З цією метою Державний концерн“Укроборонпром” погодив з Міністерством економічного розвитку і торгівлі можливість корпоратизувати ще 5 своїх підприємств-учасників.
With this in mind, the State Concern"UkrOboronProm" agreed with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine on possible corporatization of 5 more UOP enterprises-participants.Державний концерн"Укроборонпром" почав практичний етап свого реформування- комплексну трансформацію, яка включає стратегічне планування, міжнародний аудит і реструктуризацію.
The State Concern"UkrOboronProm"(UOP) started the practical stage of its reform- a complex transformation, including strategic planning, international audit and restructuring.Державний концерн"Ядерне паливо"(далі- Концерн) є державним господарським об'єднанням, утвореним відповідно до розпорядження Кабінету Міністрів України від 17 квітня 2008 р. № 650.
The State Concern"Nuclear Fuel"(hereinafter-Державний концерн«Укроборонпром» вперше представляє розробки українського оборонно-промислового комплексу на міжнародній виставці озброєння AUSA(Association of the US Army) у Вашингтоні.
The State Concern Ukroboronprom(UOP) for the first time represents developments of the Ukrainian defense-industrial complex at the international exhibition of armament AUSA(Association of the US Army) in Washington.Державний концерн"Укроборонпром" повідомив Міністерство оборони України про неготовність укласти контракти на поставку новітніх українських танків Т-84 БМ"Оплот" у зв'язку з роботами, що тривають, щодо імпортозаміщення складових, які виготовляли в Російській Федерації.
The state concern"Ukroboronprom" notified the Ministry of Defense of Ukraine about the unwillingness to conclude contracts for the supply of the newest Ukrainian tanks T-84 BM"Oplot" in connection with the ongoing work on import substitution of components that were manufactured in the Russian Federation.Державний концерн«Укроборонпром» було утворено відповідно до Указу Президента Януковича з частковим перевищенням повноважень Президента під час дії Конституції в редакції 1996 року(Указ Президента України №1245/2010 від 28 грудня 2010 року«Про заходи щодо підвищення ефективності діяльності оборонно-промислового комплексу України»[9]).
The State Concern"Ukroboronprom" was created in accordance with the Decree of President Yanukovych with exceeding presidential power during the validity of the Constitution in edition of 1996(Decree of the President of Ukraine No.1245/ 2010 of December 28, 2010"On measures to improve the efficiency of the defense industry of Ukraine»[9]).Державного концерну.
The State Concern.Державному концерну« Укроборонпром».
State Concern Ukr OboronProm.Українському Державному концерну.
Ukrainian State Concern.Вищі навчальні заклади західної України співпрацюватимуть з державним концерном“Укроборонпром”.
Higher western Ukrainian educational institutions will cooperate with the state concern“Ukroboronprom”.Компанія«НОРМА-УА» успішно пройшло акредитацію в Державному концерну«Укроборонпром».
The company NORMA-UA has successfully passed accreditation at the State Concern"Ukroboronprom".
