Що таке PUBLIC CONCERN Українською - Українська переклад

• занепокоєння громадськості
• стурбованість громадськості
• громадський інтерес
• громадська стурбованість

Приклади вживання Public concern Англійська мовою та їх переклад на Українською

News of her death stirred public concern.
Новина про його страту спровокувала народні хвилювання.

That realization increases public concern and support for efforts to solve the problem.
Це усвідомлення підвищує суспільний інтерес та підтримку зусиль, щоб вирішити проблему.

The cell phone industry has excelled at using“scientists for hire” to quell public concern.
Промисловість мобільних телефонів досягла успіху у використанні«вчених для найму», щоб придушити громадський інтерес.

Solution queries from your public concerning canine control operations.
Рішення запитів з вашої громадськості щодо операцій управління собачої.

But public concern about creatingintellectual elites probably have no soil of reality.
Але громадська стурбованість створеннямінтелектуальних еліт, ймовірно, не має грунту реальності.

Answers questions and provides information to the public concerning engineering activities.
Відповідає на питання і надає інформацію для громадськості щодо інженерної діяльності.

And fortunately, we have seen the government responding more timely and also more frequently to the public concerns.
І, на щастя, ми побачили, що уряд відповідає своєчасніше, а також частіше на громадське занепокоєння.

The Los Angeles Police Department is aware of public concerns and the historical significance associated with the premiere of Joker.
Департаменту поліції Лос-Анджелеса відомо про занепокоєння громадськості та історичне значення, пов'язане з прем'єрою«Джокера».

In addition to the traditional repertoire for children, the modern theatre group offers‘adult themes' of today's public concern.
Окрім традиційного репертуару для дітей, сучасна трупа пропонує«дорослі теми», що хвилюють глядача сьогодня.

One of the largest and most presentable stand was well-known public concern“Ukroboronprom” consisted of 29 companies that participated in the event.
Одним з найбільших та презентабельних стендів виявився відомий державний концерн«УкрОборонПром» до складу якого входять 29 підприємств, що брали участь у заході.

Land and seas around the world, from high mountains to deep oceans, have become polluted with plastic, prompting major public concern.
Земель і морів усього світу, від високих гір до глибоких океанів, стали забруднені пластмаси, що викликало великий громадський інтерес.

It had a wide readership and there was a known public concern about the controversial nature of the comments it attracted(see paragraph 15 above).
Він має широку читацьку аудиторію, і загальновідомою була стурбованість громадськості стосовно провокаційного характеру коментарів, які надходили до порталу(див. пункт 15 вище).

The Los Angeles Police Department is aware of the historical significance and the public concern around the premiere of the'Joker.'.
Департаменту поліції Лос-Анджелеса відомо про занепокоєння громадськості та історичне значення, пов'язане з прем'єрою«Джокера».

This promise was a response to the public concern about potential conflict of interest between profit-maximization objectives of the business owned by the president and the national interest.
Ця обіцянка стала відповіддю на суспільне занепокоєння потенційним конфліктом інтересів між прагненням президента максимізувати прибутки свого бізнесу та національними інтересами.

It is definitely to your advantage to consult online auto insurance professionals, who are striving to bringing contentment to the public concerning insurance coverage.
Це, безумовно, у ваших інтересах проконсультуватися авто страхування онлайн професіоналів, які прагнуть приносити задоволення для громадськості, що стосуються страхового покриття.

After signing this law the President sustained the years-long claims of the public concerning necessity of denationalization of mass media and bringing this sphere into compliance with the European standards.
Підписавши цей закон, президент підтримав багаторічні вимоги громадськості щодо необхідності роздержавлення ЗМІ та приведення цієї сфери у відповідність з європейськими стандартами.

The U.S. Food and Drug Administration(FDA) stopped the sale of silicone gel implants in 1992 in response to public concern, but they were reintroduced in 2006.
Що Американське управління з контролю за харчовими продуктами і медикаментами(FDA) у 1992 році вже зупиняло продаж силіконових імплантатів у відповідь на стурбованість громадськості, але в 2006 році їх знову почали використовувати у пластичній хірургії.

The global financial crisis, corporate scandals and collapses, and public concern over the apparent lack of effective boards have all contributed to an explosion of interest in good governance practices.
Світова фінансова криза, корпоративні скандали та колапси, а також занепокоєння громадськості щодо очевидного відсутності ефективних рад сприяли вибуху інтересу до належних практик управління.

However, a newspaper with a high standard of ethics would not fire a public editor for a criticism of the paper; the act would contradict the purpose of the position and would itself be a very likely cause for public concern.
Однак газета з високим рівнем етики не звільнить публічного редактора за критику газети; діяння суперечило б меті позиції і само по собі було б дуже імовірним приводом для занепокоєння громадськості.

The global financial crisis, corporate scandals and collapses, and public concern over the apparent lack of effective boards have all contributed to an explosion of interest in good governance practices.
Світова фінансова криза, корпоративні скандали та обвалини, а також занепокоєння громадськості за очевидний брак ефективних рад, все це спричинило вибух інтересу до практик доброго управління.

The Parties shall take measures to facilitate the involvement of other stakeholders such as communities and the public concerned in the process of preparing and implementing of these policies and measures.
Сторони вживають заходів щодо сприяння залученню інших зацікавлених сторін, таких як спільноти і зацікавлена громадськість, у процес підготовки та виконання цих політик і заходів.

There was much public concern regarding the safety of the H1N1 vaccine, despite reassurances from pharmaceutical companies and the medical profession that the vaccine was produced the very same way as previous seasonal flu vaccines.
Існує велика громадська стурбованість щодо безпеки вакцини проти H1N1, незважаючи на запевнення фармацевтичних компаній та медичної професії про те, що вакцина була виготовлена так само, як і попередні вакцини проти сезонного грипу.

The Representative of the Commissioner participates in the regional seminar"Informing of the public concerning problems of refugees and communication support of their integration in Belarus, Moldova and Ukraine".
Представник Уповноваженого бере участь у регіональному семінарі«Інформування громадськості щодо проблем біженців та комунікаційна підтримка їх інтеграції в Білорусі, Молдові та Україні».

To date, the main public concern about the PMSCs' activities is related to possible- and in many cases real- human rights abuses by the personnel of these private companies and the difficulty of bringing perpetrators to justice, with the ensuing risk of impunity.
На сьогоднішній день, основна стурбованість суспільства щодо діяльності ПВОК пов'язана з можливим- і в багатьох випадках реальним- зловживанням правами людини працівниками цих приватних компаній і складністю притягнення до відповідальності порушників, що викликає ризик безкарності.

The two parties first found themselves at odds in July 2001, after LeMond expressed public concern over the relationship between Italian doping doctor Michele Ferrari and Trek's star athlete, Lance Armstrong.
Обидві сторони вперше опинилися в розладі в липні 2001 року, після того, як Лемонд висловив стурбованість громадськості щодо стосунків між італійським допінговим доктором Мікеле Феррарі і зоряним спортсменом Trek Ленсом Армстронгом.

According to the organizers, this march was planned to demonstrate public concern for moral and ethical family problems in Ukraine, and also to support such values as loyalty, love, mutual respect, heterosexual relationships, etc.
За словами організаторів, акція була запланована, аби продемонструвати громадське занепокоєння морально-етичними проблемами родин в Україні, а також висловити підтримку таким цінностям, як вірність, кохання, взаємоповага, гетеросексуальні відносини та інше.

In 2014, the pollster Ipsos MORI published a survey on attitudes to immigration, and it showed that as numbers of immigrants increase, so public concern with immigration also increases, although it obviously didn't unpack causality, because this could equally be to do not so much with numbers but the political and media narrative around it.
У 2014 році соціологічна компанія Ipsos MORI опублікувала опитування про ставлення до імміграції, яке показало, що паралельно з тим, як зростає кількість іммігрантів, росте і занепокоєння громадськості щодо імміграції, хоча це явно не причинно-наслідковий зв'язок, адже в цьому винна не так статистика, як політичний і медійний дискурс довкола цієї теми.

In the present case, the Court observed that Demirtaş had been conveying his ideas and opinions on an issue of indisputable public concern in a democratic society, namely the potential role of the imprisoned PKK leader- who, according to Demirtaş, was viewed by the Kurds as the leader of their people- in finding a peaceful solution to the Kurdish problem and the need to provide him with the means to perform that role by improving the conditions of his detention.
У цій справі Суд зазначив, що пан Demirtaş передавав свої ідеї та думки з питання безперечного занепокоєння громадськості в демократичному суспільстві, а саме потенційної ролі ув'язненого лідера РПК- якого, за словами пана Demirtaş, курди вважали лідером їх народу- у пошуку мирного вирішення курдської проблеми і необхідності його надання засобів для виконання цієї ролі за допомогою покращення умов його тримання під вартою.

Aware of the rapid expansion of modern biotechnology and the growing public concern over its potential adverse effects on biological diversity, taking also into account risks to human health.
Усвідомлюючи швидке поширення сучасної біотехнології, а також зростаючу стурбованість громадськості щодо її потенційної шкідливої дії на біологічне різноманіття, а також враховуючи ризики для здоров'я людини.