Що таке PUBLIC COMPETITION Українською - Українська переклад

Are public competitions(auctions) held where community-owned land is sold? 1 1.

Чи проводяться публічні конкурси(аукціони) щодо відчуження земельних ділянок власності громади? 1 1.

Favorites of Success» is the first and the only public competition of open-rating trademarks in Ukraine.

Фаворити Успіху»- перший і єдиний в Україні публічний конкурс торгових марок з відкритими рейтингами.

The public competition of political elites and the involvement of the population in the political process make the concept of polyarchy close to the concept of democracy.

Публічна кнкуренця політичних еліт та включенність населення в політичний процес роблять близьким до поняття демократії.

Judges who will be recruited for the new system of courts through public competition will be motivated by decent salaries," he said.

Судді, які будуть набиратися в нову систему судів через публічний конкурс, будуть мотивуватися гідною заробітною платою”,- додав він.

The public competition of political elites and the involvement of the population in the political process make the concept of polyarchy close to the concept of democracy.

Публічна конкуренція політичних еліт і включеність населення в політичний процес роблять поняття поліархії близьким до поняття демократії.

Therefore politician is preparing a package of relevant documents andplans to participate in a public competition for the position of Director of NABU.

Тому політик готує пакет відповідних документів ізбирається взяти участь у публічному конкурсі на посаду директора НАБУ.

In 2017, following the first public competition, a new Supreme Court was formed, which began operations in December 2017.

У 2017 році за результатом першого публічного конкурсу сформовано новий Верховний Суд, який почав діяти в грудні 2017 року.

The competition of trademarks Favorites of Success is the first and the only public competition of brands with open ratings in Ukraine.

Конкурс торгових марок«ФАВОРИТИ УСПІХУ»- перший і єдиний в Україні публічний конкурс торгових марок з відкритими рейтингами.

For the first time in Ukraine an open public competition was held for the selection of candidates for the position of member of the High qualification commission of judges of Ukraine.

Вперше в Україні проведено відкритий публічний конкурс з відбору кандидата на посаду члена Вищої кваліфікаційної комісії суддів України.

A few years later he was refused appointment as a chartered accountant on the grounds of hisconviction despite his having scored very well in a public competition for the position in question.

Декілька років потому йому було відмовлено в призначені на посаду бухгалтера на підставі його переконань,не дивлячись на дуже добрі результати в державному конкурсі на цю посаду.

British Council announces a public competition for Active Citizens project and invites public organizations, charities, youth organizations and others to participate.

Британська Рада оголошує відкритий конкурс партнерів програми на 2018-2019 роки та запрошує громадські організації, благодійні фонди, молодіжні об'єднання та інших до участі.

Purchase Management- the process involves analysis, evaluation of proposals,the holding of public competitions and tenders, development of delivery schedules and payment procedures, etc.

Управління закупівлями- процес включає аналіз, оцінку пропозицій,проведення відкритих конкурсів і тендерів, розробку графіків поставок і порядку оплати, і т. п.

The person who has announced a public competition shall have the right to change its conditions or cancel the competition only during the first half of the period established for presenting the works.

Особа, що оголосило конкурс, має право змінити його умови або скасувати конкурс тільки протягом першої половини встановленого для надання робіт.

In July 2016, Charlie Airlines Ltd, a Cyprus-registered company,won a public competition for the right to use the trademark Cyprus Airways for 10 years.

У липні 2016 року авіакомпанія Charlie Airlines Ltd, зареєстрована на Кіпрі,виграла тендер на право використання товарного знаку авіакомпанії Cyprus Airways протягом десяти років.

More information about open public competition for grants from the priority direction of RNF"Conducting basic research and exploratory research by individual research groups" can be found on the websites:.

Більш детальну інформацію, про відкритий публічний конкурс на отримання грантів з пріоритетного напряму діяльності РНФ«Проведення фундаментальних наукових досліджень і пошукових наукових досліджень окремими науковими групами» можна знайти на сайтах:.

In 2015, the International Astronomical Union andthe Carnegie Institution for Science revealed the winners of a public competition to name five geologically significant impact craters on the planet Mercury imaged by the MESSENGER probe.

У 2015 р. Міжнародний астрономічний союз іІнститут Карнегі оголосили переможців публічного конкурсу на право надати назву п'ятьом геологічно значущим ударним кратерам виявлених на знімках Меркурія знятих апаратом MESSENGER.

A new objective and transparent competition with the balanced participation of human rights organizations and international partners, in particular,using an already existing practice of public competitions in the legal aid system;

Проведення нового, об'єктивного і прозорого конкурсу із паритетною участю правозахисних громадських організацій та міжнародних партнерів, зокрема,за уже існуючим прикладом проведення публічних конкурсів у системі безоплатної правової допомоги;

After we compile them, Ukraine and the Government will announce a public competition to attract investors from Europe and America to jointly upgrade and exploit the Ukrainian GTS”.

Коли ми їх узагальнимо, то Україна і уряд оголосять публічний конкурс на залучення європейських і американських інвесторів до модернізації та експлуатації української газотранспортної системи».

A public competition may be open, i.e. when the offer by the organizer of the competition to take part in it is addressed to all interested persons by means of an announcement in the press or other mass media; or it may be closed, i.e. when the offer to take part in the competition is sent to a certain group of persons at the choice of the organizer of the competition..

Публічний конкурс може бути відкритим, коли пропозиція організатора конкурсу взяти в ньому участь звернено до всіх бажаючих шляхом оголошення в пресі або інших засобах масової інформації, або закритим, коли пропозиція взяти участь у конкурсі направляється певному колу осіб за вибором організатора конкурсу..

The person who has publicly announced a monetary remuneration or other reward(payment of a reward)for the best performance of a work or achievement of other results(public competition) must pay(deliver) the stipulated reward to the one who in accordance with the conditions of holding the competition has been recognized as the winner thereof.

Особа, що оголосило публічно про виплату грошової винагороди або видачу іншої нагороди(про виплату нагороди)за краще виконання роботи або досягнення інших результатів(публічний конкурс), має виплатити(видати) обумовлену нагороду тому, хто відповідно з умовами проведення конкурсу визнано його переможцем.

The essence of it is to ensure, through a public competition, the creation of an independent Supervisory Board that will assume the functions of control over and monitoring of the activities of the Coordination Centre and its management, providing an independent assessment of the operation of the system and submitting proposals to the Ministry of Justice and the Government regarding budgeting and further development of the LA system”,, said Minister of Justice of Ukraine Pavlo Petrenko.

Суть її полягає в тому, щоб через публічний конкурс забезпечити створення незалежної Наглядової ради, яка візьме на себе функції контролю й моніторингу діяльності Координаційного центру та його керівництва, надання незалежної оцінки роботи системи і надання пропозицій Міністерству юстиції і Уряду щодо бюджетування і подальшого розвитку системи БПД»,- зазначив Міністр юстиції України Павло Петренко.

Arseniy Yatsenyuk promised the Government would announce a public competition to draw investors from Europe and the U.S.A. to jointly reform and exploit the Ukrainian GTS,“Now we started receiving certain propositions from our European partners.

Арсеній Яценюк повідомив, що Уряд оголосить публічний конкурс на залучення інвесторів з ЄС та США до експлуатації і модернізації української ГТС:«Зараз ми отримуємо попередні пропозиції від європейських партнерів.

Суть її полягає в тому, щоб через публічний конкурс забезпечити створення незалежної наглядової ради, яка візьме на себе функції контролю й моніторингу діяльності Координаційного центру та його керівництва, надання незалежної оцінки роботі системи і надання пропозицій Міністерству юстиції та уряду щодо бюджетування і подальшого розвитку системи БПД»,- акцентував під час представлення концепції Павло ПЕТРЕНКО, міністр юстиції України.

The Philip Jessup International Public Law Competition.

Змагання міжнародного публічного права імені Філіпа Джессапа.

Grant Opportunity Competition for Public Organizations.

Конкурс грантових можливостей для громадських організацій.

The“ Public Budget” Competition.

Конкурсу« Громадський бюджет».

Modeling of the International Court of Justice International Criminal Court Modeling WTO Law Competition Willem Vis InternationalCompetition for Arbitration Philip Jessup International Public Law Competition..

Моделювання Міжнародного Суду ООН Моделювання кримінального Конкурсі права СОТ міжнародногоарбітражу Віллема Віса Конкурсі міжнародного публічного права імені Філіпа Джессопа.

The International Public Speaking Competition.

Міжнародному конкурсі публічних виступів.

The National Public Speaking Competition.

Національний конкурс ораторського.

The International Public Speaking Competition.

На Міжнародному конкурсі публічних виступів.