Приклади вживання The state concern Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The State Concern.
Included into the state concern“UkrOboronProm”.
The State Concern.
Державного концерну.Mozyr Oil Refinery is part of the state concern"Belneftekhim".
ВАТ«Мозирський НПЗ» входить до складу держконцерну«Белнефтехим».The State Concern.
У Державного концерну.You have heard a loud story about corruption in the state concern Ukroboronprom.'.
Ви чули гучну історію з корупцією в державному концерні“Укроборонпром”.The State Concern.
За Державного концерну.You have heard a loud story about corruption in the state concern Ukroboronprom.'.
Ви чули гучну історію про корупцію в державному концерні«Укроборонпром».The state concern has more than 100 enterprises that produce weapons and military equipment.
В державному концерні понад 100 підприємств, що виробляють зброю і військову техніку.Компанія«НОРМА-УА» успішно пройшло акредитацію в Державному концерну«Укроборонпром».In 2016, the State Concern“Ukroboronprom” handed over to army more than 6,200 units of military equipment.
У 2016 році держконцерн«Укроборонпром» передав армії понад 6200 одиниць військової техніки.Higher western Ukrainian educational institutions will cooperate with the state concern“Ukroboronprom”.
Вищі навчальні заклади західної України співпрацюватимуть з державним концерном“Укроборонпром”.The State Concern officially denied breaking contracts with the Royal Thai Army.
Що Державний концерн офіційно спростував інформацію щодо розриву контрактів з Королівською тайською армією.Continue reading“Higher westernUkrainian educational institutions will cooperate with the state concern“Ukroboronprom””→.
Продовжити читання“Вищі навчальнізаклади західної України співпрацюватимуть з державним концерном“Укроборонпром”” →.The State Concern“UkrOboronProm”(UOP) participates in the international exhibition“IDEAS-2016” in Pakistan.
Державний концерн«Укроборонпром» бере участь у міжнародній виставці«IDEAS-2016» у Пакистані.Величезний науковий та технічний потенціал Державного концерну"Укроборонпром" має бути використаний в інших сферах економіки.The State Concern"UkrOboronProm" is elaborating on technical assignment for the independent audit.
Державний концерн"Укроборонпром" розпочав процедуру підготовки технічного завдання для проведення незалежного аудиту.Such enterprises operate in different segments of the military-industrial complex, both independently and in cooperation with the State Concern"Ukroboronprom",- he said.
Такі підприємства працюють в різноманітних сегментах ВПК як самостійно, так і в кооперації з державним концерном«Укроборонпром»,- сказав він.The State Concern“UkrOboronProm” is the first one among industrial giants of the state, having introduced such a system.
Держконцерн«Укроборонпром» є першим із промислових гігантів держави, який запровадив таку систему.Since 2010, the company is a part of the State Concern"Ukroboronprom" and is an integral part of the full Ukrainian defence-industrial complex.
З 2010 року підприємство входить до складу Державного концерну«Укроборонпром» та є невід'ємною частиною оборонно-промислового комплексу України.The State Concern“UkrOboronProm” represents its products and its new projects in NATO HQ(Brussels, Belgium).
Державний концерн“Укроборонпром” вперше презентує свою продукцію, а також нові проекти безпосередньо в штаб-квартирі Альянсу(м. Брюссель, Бельгія).In this regard, we highly appreciate the initiative of the State Concern"Ukroboronprom" to form the Nomenclature Catalog of Defense Products that require import substitution or diversification of procurement.
В цьому напрямі слід високо оцінити ініціативу Державного концерну«Укроборонпром»- створення Номенклатурного каталогу продукції оборонного призначення, що потребує імпортозаміщення або диверсифікації закупівель.The State Concern"UkrOboronProm" signed a Memorandum of cooperation with Undersecretary for Defense Industry Turkey.
Державний концерн“Укроборонпром” підписав Меморандум про співпрацю з підсекретаріатом оборонної промисловості Міністерства оборони Туреччини.Including those announced by the State Concern a year ago to the Head of guidance to the Head of the Committee on Preventing and Combating Corruption.
В тому числі ті,які ще рік тому були озвучені керівництвом Держконцерну до Голови Комітету Верховної Ради з питань запобігання і протидії корупції.In 2 years the State Concern conducted 76 checks, issued 27 orders to eliminate violations, and initiated 25 functional audits.
За 2 роки Держконцерн провів 76 контрольних перевірок, видав 27 розпоряджень щодо усунення порушень, ініціював 25 службових перевірок.The State Concern"Ukroboronprom" was created in 2010 for management of the enterprises of the military-industrial complex.
Державний концерн«Укроборонпром» створено у 2010 році для управління підприємствами військово-промислового комплексу.The State Concern assures, that to ensure uninterrupted supply of petroleum products for the period of stop repairs, the necessary stocks of products are created.
Держконцерн запевняє, що для забезпечення безперебійних поставок нафтопродуктів на час зупиночних ремонтів створені необхідні запаси продукції.Enterprises of the State Concern"Ukroboroprom" presented at their stands new types of weapons and military equipment, which has traditionally been in great demand in foreign markets.
Підприємств Державного Концерну"Укроборонпром" представили на своїх стендах нові види озброєння і військову техніку, які вже традиційно користуються попитом на зовнішніх ринках.With this in mind, the State Concern"UkrOboronProm" agreed with the Ministry of Economic Development and Trade of Ukraine on possible corporatization of 5 more UOP enterprises-participants.
З цією метою Державний концерн“Укроборонпром” погодив з Міністерством економічного розвитку і торгівлі можливість корпоратизувати ще 5 своїх підприємств-учасників.
