Приклади вживання Grammars Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Formal grammars and languages.
Formal languages and grammars.
Формальні мови і граматики.Type-0 grammars include all formal grammars.
Until the end of the 16th century there were no grammars of English.
Attribute grammars can also be used to define these actions.
Атриматичні граматики також можуть бути використані для визначення цих дій.I just sat on the beach and wrote my paper about attribute grammars at that conference.
He loved to dust his old grammars; it somehow mildly reminded him of his mortality.
Він любив свою стару пил граматики, вона якось м'яко нагадав йому про його смертності.Segond's research team developed their own metalanguage to describe the grammars of different human languages.
Дослідницька група Xerox розробила свою метамову для опису граматики різних людських мов.More powerful grammars that can express this constraint, however, cannot be parsed efficiently.
Однак більш потужні граматики, які можуть обійти це обмеження, не можуть бути ефективно розібрані.It may be codified in normative dictionaries and grammars, or by an agreed collection of exemplary texts.
Вона може бути кодифікована в нормативних словниках та граматиках або згідно з узгодженою збіркою зразкових текстів.But grammars are also used by the interpreter to break the strings that we put in into their parts.
Але граматики також користуються інтерпретатором, щоб розкласти рядки коду на окремі складові.They are typically based on logic and mathematics,and have easily parsed grammars to ease machine processing.
Зазвичай вони засновані на логіці і математиці,і мають легко читається, граматику для полегшення машинної обробки.Context-free grammars are limited in the extent to which they can express all of the requirements of a language.
Контекстні граматики обмежені в тій мірі, в якій вони можуть виразити всі вимоги до мови.The spoken languages were neither primitive nor simple, and many had grammars as complex as those of Russian and Latin.
Розмовні мови індіанців не були ні примітивними, ні простими; граматика багатьох з них була така ж складна, як в російській або латинській мовах.In other grammars(of Esperanto or of other languages) the terms may be used in a somewhat different manner!
В інших граматиках(які описують есперанто чи інші мови, зокрема українську) терміни можуть вживатися по-іншому. Терміни в lernu!It was written in 1996 by Andrew C. Bulhak of Monash University using the Dada Engine,a system for generating random text from recursive grammars.
Булгак з Університету Монаша, використовуючи,система для генерації випадкового тексту з рекурсивних граматик під назвою Dada Engine.They are called definite clause grammars because they represent a grammar as a set of definite clauses in first-order logic.
Вони називаються граматиками визначених тверджень, оскільки представляють граматику множиною визначених тверджень у логіці першого порядку.Standardization typically involves a fixed orthography, codification in authoritative grammars and dictionaries and public acceptance of these standards.
Стандартизація зазвичай передбачає фіксовану орфографію, кодифікацію в авторитетних граматиках і словниках та загальне визнання цих стандартів.Different but equivalent phrase grammars yield different parse trees, though the underlying language(set of valid documents) is the same.
Різні, але еквівалентні граматики фраз дають різні дерева синтаксичного аналізу, хоча базова мова(набір допустимих документів) одна і та сама.This enabled the Czar in the 19th century to pay linguists and grammarians to write down a first scientific Russian grammar and also, a couple of decades later, grammars of the Baltic languages.
Це спонукало царя в XIX столітті платити лінгвістам і граматикам, щоб вони склали першу наукову граматику російської мови, а також, кілька десятиліть потому, граматику балтійських мов.The actual work of learning new ways of talking-new sounds, grammars, storytelling, understandings of the universe- stretch and build the mind.
Фактична робота з вивчення нових способів мовлення-нових звуків, граматики, оповідання, розуміння Всесвіту- усе це збагачує й формує розум.Grammars written in GF can be compiled into different formats including JavaScript and Java and can be reused as software components.
Розроблені у ГФ граматики можуть бути скомпільовані у різні цільові формати, включно з JavaScript і Java, і використані як компоненти програмного забезпечення.This classical understanding of predicates was adopted more or less directly into Latin and Greek grammars and from there it made its way into English grammars, where it is applied directly to the analysis of sentence structure.
Таке класичне розуміння предикатів було прийнято більш або менш безпосередньо в латинській і грецькій граматиках,і звідти воно потрапило в граматику англійської і російської мов, де застосовується безпосередньо до аналізу структури пропозиції.His Chomsky hierarchy partitions formal grammars into classes, or groups, with increasing expressive power, i.e., each successive class can generate a broader set of formal languages than the one before.
Складена ним ієрархія поділяє формальні граматики на класи або групи з дедалі вищою здатністю до вираження, тобто кожен наступний клас може генерувати ширшу множину формальних мов, ніж попередній.He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world.
Він завжди був його старий пилу словників і граматик, з дивною хустку, насмішкувато прикрашені всі веселі прапори всіх відомих народів світу.A language can have different equivalent grammars, such as equivalent regular expressions(at the lexical levels), or different phrase rules which generate the same language.
Мова може мати різні еквівалентні граматики, такі як еквівалентні регулярні вирази(на лексичному рівні) або різні правила фраз, які генерують одну й ту саму мову.Spanish and Portuguese share similar grammars and vocabulary as well as a common history of Arabic influence while a great part of the peninsula was under Islamic rule(both languages expanded over Islamic territories).
Іспанська і португальська мови мають подібні граматики і більшість словника, також як і загальну історію впливу арабської мови, коли велика частина півострова була під мусульманською владою(обидві мови поширилися на мусульманські території).Using a broader category of grammars, such as LR grammars, can allow shorter or simpler grammars compared with more restricted categories, such as LL grammar, which may require longer grammars with more rules.
Використання більш широкої категорії граматик, такої як граматика LR,може дозволити більш короткі або більш прості граматики у порівнянні з обмеженими категоріями, такими як граматика LL, яка може зажадати більш довгих граматик з великою кількістю правил.Whether these dictionaries and grammars are created by private individuals(like Webster's Dictionary) or by state institutions, they become standard if they are treated as authorities for"correcting" language.
Незалежно від того, чи ці словники та граматики створюються приватними особами(наприклад словник Вебстера) чи державними установами, вони стають стандартизованими, якщо вони розглядаються як такі, що мають повноваження використовуватися для виправлення мови.
