Що таке ГРАМАТИК Англійською - Англійська переклад

• grammars
• grammar

Приклади вживання Граматик Українська мовою та їх переклад на Англійською

ГФ і бібліотека граматик.
The GF Resource Grammar Library.

Усіх трьох граматик подібний.
All three hexagons are identical.

Як вказують мовознавці, ця граматика.
As Bratman explains, this responsiveness.

Французька граматика для початківців.
French novel for beginners.

Із чим можуть бути труднощі,- це граматика.
The hardest problem I have may be grammar.

Французька граматика для початківців.
French Fables for Beginners.

Граматика не повинно бути те, що ми повинні боятися.
Fat is not the thing that we have to be scared of.

Французька граматика для початківців.
French language for beginners.

Граматика не повинно бути те, що ми повинні боятися.
Halloween is not something from which we should be afraid.

Вміння автора спілкуватися з читачами(граматика і стиль).
Its ability to communicate to readers(gramar and style).

Граматика сучасної болгарської літературної мови.
The genesis of the modern Bulgarian literary language.

Тип 0(необмежені формальні граматики) охоплює усі види формальних граматик.
Type-0 grammars include all formal grammars.

Ключовим моментом є те, що число різних граматик дуже обмежена.
The key point is that the number of grammars is very limited.

Граматика есперанто максимально спрощена і налічує 16 правил.
Most of the grammar of Esperanto follows one of 16 basic rules.

Наш курс розроблено в унікальної методики викладання з нашими власними матеріалами і граматик.
Our course is designed in unique teaching methodology with our own materials and grammar books.

Ця граматика стала основою для вивчення латини у Середні віки.
This dictionary is an indispensable guide to the study of Latin in the Middle Ages.

Легенду про Гамлета вперше записав наприкінці XІ століття данський історик Самсон Граматик у своїх збірках».
The legend of Hamlet was first recorded at the end of the XI century by the Danish historian Samson Grammatik in his collection of legends.

Він завжди був його старий пилу словників і граматик, з дивною хустку, насмішкувато прикрашені всі веселі прапори всіх відомих народів світу.
He was ever dusting his old lexicons and grammars, with a queer handkerchief, mockingly embellished with all the gay flags of all the known nations of the world.

Булгак з Університету Монаша, використовуючи, система для генерації випадкового тексту з рекурсивних граматик під назвою Dada Engine.
It was written in 1996 by Andrew C. Bulhak of Monash University using the Dada Engine, a system for generating random text from recursive grammars.

Мова послуговується латинським шрифтом. Опубліковано декілька граматик для"Чикітано" та визначено чотири діалекти: Манасі, Пеньокі, Піньоко і Дао.[1].
The language is written in the Latin script.[3] Several grammars for Chiquitano have been published, and four dialects have been identified: Manasi, Peñoqui, Piñoco, and Tao.[8].

Як приклад в мові Java є зарезервоване слово goto, але воно не має ніякого значення і воно не зустрічається в жодних правилах створення граматик.
Reserved words need not be keywords- for example, in Java, goto is a reserved word, but has no meaning and does not appear in any production rules in the grammar.

Наприклад вираз if= 1 є однозначним у більшості граматик, оскільки умова в операторі if не може починатися зі знака=, тому такі вирази дозволені у деяких мовах, зокрема у FORTRAN.
For example, the phrase if= 1 is unambiguous in most grammars, since a control statement of an if clause cannot start with an=, and thus is allowed in some languages, such as FORTRAN.

Однак зарезервовані слова не повинні бути ключовими. Як приклад в мові Java є зарезервоване слово goto, але воно не має ніякого значення и воно не зустрічається в жодних правилах створення граматик.
However, reserved words need not be keywords- for example, in Java, goto is a reserved word, but has no meaning and does not appear in any production rules in the grammar.

У цій роботі, яка була однією з перших історичних італійських граматик, Бембо вживав італійську літературну мову, засновану на тосканському діалекті 14-го сторіччя, особливо який використовували Петрарка і Боккаччо.
In this work, which was one of the first historical Italian grammars, Bembo demanded an Italian literary language based on 14th-century Tuscan models, particularly Petrarch and Boccaccio.

RBMT будується на основі лінгвістичного опису двох людських мов(двомовних словників та інших баз даних, що містять морфологічну, граматичну та семантичну інформацію), формальних граматик і, власне, алгоритмів перекладу.
RBMT is built on the linguistic description of two natural languages(bilingual dictionaries and other databases containing morphological, grammatical and semantic information), formal grammar and translation algorithms.

Рідна мова- її словниковий склад і граматичну будову- ми дізнаємося не з словників і граматик, а з конкретних висловлювань, які ми чуємо і які ми самі відтворюємо в живому мовному спілкуванні з оточуючими нас людьми.
We know our native language-- its lexical composition and grammatical structure-- not from dictionaries and grammars but from concrete utterances that we hear and that we ourselves reproduce in live speech communication with people around us.

Використання більш широкої категорії граматик, такої як граматика LR, може дозволити більш короткі або більш прості граматики у порівнянні з обмеженими категоріями, такими як граматика LL, яка може зажадати більш довгих граматик з великою кількістю правил.
Using a broader category of grammars, such as LR grammars, can allow shorter or simpler grammars compared with more restricted categories, such as LL grammar, which may require longer grammars with more rules.

Система М. п. зазвичай складається з лінгвістичного опису вхідної і вихідної мов(тобто автоматичних словників і граматика формальних всіх рівнів) і алгоритму(тобто інструкції по використанню цих словників і граматик, орієнтованою лише на їх форму), на основі якого виконується саме переведення.
A machine translation system usually consists of linguistic descriptions of the source and target languages(automatic vocabularies and formal grammars at all levels) and an algorithm(instructions for using the vocabularies and grammars, oriented only to their form), on the basis of which the translation itself is performed.

Багато європейських педагогів відзначають, що освітні і розвиваючі цілі в навчанні не бувають досягнуті внаслідок того, що школярі, студенти при вивченні традиційних граматик іноземних мов не розуміють ні практичної значущості вивчення граматичних термінів і понять, ні цілей граматичного аналізу.
Many European teachers note that educational and developmental goals in learning are not achieved due to the fact that when studying traditional grammars of foreign languages, according to numerous observations, they neither understand the practical significance of studying grammatical terms and concepts, nor the goals of grammatical analysis.

Уайльд не був, по-перше, навіть дозволили папером і ручкою, але Холдейн врешті-решт вдалося дозволити доступ для книг і письмового приладдя.[151] Уайльд просила, серед іншого: Біблія французькою мовою, італійський і німецький граматик; деякі з давніх грецьких текстів, Дантез"Божественної комедії", Жорис-Карл Гюїсманс's новий французький роман про християнському спокуту шляху, і твори Святого Августина, кардинал Ньюмен і Уолтер патер.[152].
Wilde was not, at first, even allowed paper and pen but Haldane eventually succeeded in allowing access to books and writing materials.[151] Wilde requested, among others: the Bible in French; Italian and German grammars; some Ancient Greek texts, Dante's Divine Comedy, Joris-Karl Huysmans's new French novel about Christian redemption En Route, and essays by St Augustine, Cardinal Newman and Walter Pater.[152].