Що таке GREAT ILLUSION Українською - Українська переклад

• велика ілюзія
• величезну ілюзію

Приклади вживання Great illusion Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Great Illusion.
Велика ілюзія.

How people appear is a great illusion.
Поява таких людей- велика дивовижа.

The end of the''Great Illusion'': Norman Angell and the founding of NATO 14 Jan.
Кінець«Великої ілюзії»: Норман Енджелл і заснування НАТО 14 Jan.

And this is a great Illusion!
А це велика ілюзія!

The Great Illusion” was translated into more than 15 languages and sold almost two million copies.
Велика ілюзія» була перекладена на більше як 15 мов і продана тиражем у майже два мільйона екземплярів.

It is a great illusion!
А це велика ілюзія!

Later he would write,“When you go to war as a boy you have a great illusion of immortality.
Згодом Хемінгуей напише:"Коли ти йдеш на війну хлопчаком, маєш величезну ілюзію безсмертя.

It's a great illusion!
А це велика ілюзія!

Hemingway would later remark:“When you go to war as a boy you have great illusions of immortality.
Згодом Хемінгуей напише:"Коли ти йдеш на війну хлопчаком, маєш величезну ілюзію безсмертя.

It is a great illusion that Russia will golden Bulgaria or Serbia for being their strategic ally or close friend.
Великою ілюзією є думки про те, що Росія озолотить Болгарію або Сербію за те, що вони будуть її стратегічним союзником або близьким приятелем.

But it was a great illusion.
Але це була велика ілюзія.

Christmas Eve is one of the most magical moments of Christmas, because it is a night in which all children feel a great illusion.
Святвечір є одним з найбільш чарівних моментів Різдво, тому що це ніч, в яку всі діти почувають велику ілюзію.

When you go to war as a boy, you have a great illusion of immortality.
Коли ти йдеш на війну хлопчаком, маєш величезну ілюзію безсмертя.

The great illusion and deception of the suicide is the expectation, that suicide is a liberation, a deliverance from the torments of life, from the absurdity of life.
Великою ілюзією й обманом самовбивства є надія, що воно приносить звільнення, визволення від мук життя та його безглуздя.

Hemingway later said of the incident:“When you go to war as a boy you have a great illusion of immortality.
Згодом Хемінгуей напише:"Коли ти йдеш на війну хлопчаком, маєш величезну ілюзію безсмертя.

The Great Illusion” had been Angell's attempt to use rational arguments in his struggle against the widespread fatalism about an‘inevitable' war with Germany.
Велика ілюзія» стала спробою Енджелла застосувати раціональні аргументи в його боротьбі проти поширеного фаталізму щодо«неминучої» війни з Німеччиною.

Hemingway would later write about his experience, saying,“When you go to war as a boy you have a great illusion of immortality.
Згодом Хемінгуей напише:"Коли ти йдеш на війну хлопчаком, маєш величезну ілюзію безсмертя.

In his famous 1910 book The Great Illusion, the British journalist Norman Angell argued that"military power is socially and economically futile.".
У своїй знаменитій книзі 1910 року“Велика ілюзія” британський журналіст Норман Энджелл стверджував, що“військова потужність являється соціально і економічно даремною”.

Ralph Norman Angell(Lane), a polyglot Brit who had also lived in France and the United States, achieved fame with his book“The Great Illusion”, published in 1911.
Ральф Норман Енджелл(Лейн), британець, поліглот, який також жив у Франції і США, став відомий завдяки своїй книзі«Велика ілюзія», яка вийшла з друку в 1911 році.

In 1933 Norman Angell, whilst working within the Institute's Council, was awarded the Nobel Peace Prize for his book The Great Illusion, making him the first and only Laureate to be awarded the prize for publishing a book.
У 1933 році Ральф Норман Енджелл, працюючи в Раді Chatham House, був удостоєний Нобелівської премії за свою книгу«Велика ілюзія», що зробило його першим та єдиним лауреатом, нагородженим за публікацію книги.

He continued his struggle for international peace and détente between the major powers, and remained an international celebrity- by the 1930s,“The Great Illusion” had been published in six editions, and Angell had maintained a tremendous literary output.
Він продовжував свою боротьбу за мир у світі і розрядку між провідними державами і залишався світовою зіркою- до 30-х років XX сторіччя«Велика ілюзія» вийшла в шести виданнях, а Енджелл залишався надзвичайно плідним літератором.

Having children is the greatest illusion of any couple, but facing the day to day and reconciling work with being a father is a challenge that is not always easy.
Наявність дітей є найбільшою ілюзією будь-якої пари, але зіткнення з повсякденним життям і примирення роботи з батьком- це виклик, який не завжди легко.

In Buddhism, unity is even the only reality, and separation is considered the greatest illusion, the most powerful and dangerous.
У буддизмі лише єдність- це дійсність, а роз'єднання вважається найбільшою ілюзією, найпотужнішою та найнебезпечнішою.

Mathematician Kokichi Sugihara, of Meiji University in Japan, once again proves he's the greatest illusion inventor of our time.
Математик Кокічі Сугіхара(Kokichi Sugihara) з Університету Мейдзі в Японії ще раз довів, що він є найбільшим винахідником оптичних ілюзій нашого часу.

Great optical illusion.
Чудова оптична ілюзія.

A really great optical illusion.
Чудова оптична ілюзія.

Now you also have a great opportunity to enjoy this illusion thanks to your own interior.
Тепер і у вас є чудова можливість насолоджуватися цією ілюзією у власному інтер'єрі.

There are very few people with voices that can reach or give the illusion of great depth, whereas movement is as near to nature as a bird hying.
Далеко не всі люди мають голосом, який може досягти або створити ілюзію величезної глибини, в той час як рух настільки ж природний, як політ птаха.

It is not only important and fashionable, but also a great opportunity to recreate the illusion of flying space.
Це не тільки актуально і модно, але ще й чудова можливість відтворити ілюзію летить простору.