Приклади вживання Great miracle Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
A great miracle… is man!
It was a great miracle!
Це і було великим чудом!A great miracle happens at the Holy Mass.
Неймовірне чудо сталось на Святій Землі.He told her a great miracle.
Розповів їй велике чудо.Little great miracle of the Crimean forests.
Маленьке велике диво кримського лісу.He had experienced great miracles!
Він робив великі чудеса!Word of this great miracle began to spread all over Jerusalem.
Чутки про це велике чудо стали поширюватися по всьому Єрусалиму.This month God did a great miracle.
У ці дні Бог зробив велике чудо!God did a great miracle in our life.
Бог зробив велике чудо в моєму житті.When this is understood, that each one has been willed by God,one is amazed at how a child is a great miracle!
Коли ми зрозуміємо, що кожен з нас був бажаний Богом,то здивуємося тому, яким великим чудом є дитина!God has done a great miracle in their lives!
У ці дні Бог зробив велике чудо!Julie George, a political scientist at Queens College who studies Georgia, told me that, by 2012,Saakashvili's tenure could in no way be considered a“great miracle.”.
Джулі Джордж, політолог з Квінс-коледжа, яка вивчає Грузію, сказала мені, щодо 2012 року правління Саакашвілі жодним чином не могло вважатися"великим чудом".God has done great miracles in my life.
Бог зробив велике чудо в моєму житті.In Israel, the fourth side of most dreidels is inscribed with the letter פ(Pei), rendering the acronym,נס גדול היה פה,(Nes Gadol Hayah Poh-"A great miracle happened here") referring to the miracle occurring in the land of Israel.
В Ізраїлі, четверта сторона більшості дрейдлів існує з літерою פ(Пей), що робить скорочення, נס גדול היה פה,Nes Gadol Hayah Poh-"велике чудо сталося тут" з посиланням на диво, що відбуваються в землі Ізраїлю.Because of this great miracle about 500 pagans were converted to Christ.
При вигляді цього найбільшого чуда близько 500 язичників звернулися до Христа.Everybody in the world, they speak of Georgia and the great miracle that's taking place,” he said.
Всі в світі говорять People already knew about the great miracle of resurrection of Lazarus from the dead, so the God's people came with great love and joy to glorify Jesus as the king of Israel.
Люди вже знали про велике чудо воскресіння Лазаря із мертвих, і тому божі духом прийшли з The raising of Lazar is one of the great miracles performed by Jesus.
Воскресіння Лазаря- одне з найбільших чудес, які вчинив Ісус.When General Naaman perceived the great miracle accomplished in his cleansing from leprosy, he returned to Elisha, offering thanks to God and desiring the Prophet to receive the presents which he had brought.
Коли начальник Нааман зрозумів, яке велике чудо Єлисей зробив, очистивши його від прокази, він повернувся до нього, складаючи подяку Богу, і забажав, щоб пророк прийняв принесені ним подарунки.I would like totell you in detail how God did a great miracle- He healed me from a terminal illness.
Хочу докладніше розповісти про те, як Бог звершив велике чудо- зцілив мене від смертельної хвороби.And truly it was a very great miracle that that age, gross and inept, should have had strength to work in Giotto in a fashion so masterly, that design, whereof the men of those times had little or no knowledge, was restored completely to life by means of him.
І справді дивом найбільшим було те, що вік той, і грубий, і невмілий, набрав сили проявити себе через Джотто настільки мудро, що малюнок, про який люди того часу мали трохи або зовсім ніякого поняття, завдяки йому повністю повернувся до життя".But God's grace, through holy men, produces the great miracle of the transfiguration of the human person.
Але благодать Божа через святих людей здійснює велике чудо перетворення людської особистості.The Pharisees acknowledged that a great miracle had been performed in the raising of Lazarus, but they determined that Jesus should be destroyed on account of this great miracle, because it would influence the people, and the people would in that same proportion become alienated from themselves.
Фарисеї визнавали, що Він зробив велике чудо, збудивши Лазаря, але постановили, що задля цього The book, perhaps the most complex and great miracle of all the miracles created by mankind.
Книжка, можливо, найбільш складне І велике чудо з усіх чудес, створених людством на шляху його до щастя».In the morning of January 19, 2019, in Kyiv, in the Temple of Transfiguration of the Lord, a solemn prayer service was celebrated Archbishop Alexander in concelebration with Bishop Nicholas dedicated to Baptism of Our Lord andSavior Jesus Christ and the great miracle- Theophany….
Вранці 19 січня 2019 року в місті Києві в храмі Преображення Господнього відбувся урочистий молебен, який звершив архієпископ Олександр у співслужінні з єпископом Миколаєм на честь хрещення Господа нашого іСпасителя Ісуса Христа та великого чуда- Богоявлення….When we see good, such great miracle, God's power, we are following Him.
І коли ми бачимо добро, коли ми бачимо таке велике чудо, коли ми бачимо силу Господню, ми йдемо за Ним.On the last apparition, that of October 13, she promised a great miracle which everyone would be able to see.
Вона також пообіцяла, що при своїй останній з'яві 13 жовтня здійснить велике чудо, яке зможуть побачити всі.Very many people believed in Jesus because He created a great miracle- brought to life of Lazarus from the dead.
Дуже багато людей повірили в Ісус через те, що Він сотворив таке велике чудо- воскресив Лазаря із мертвих.On the events that was a long time ago also recalls playing Hanukkah peg-top, on each of the four faces of whichis written the first letter of the phrase"a great miracle happened here"(if it happens in Israel) or"great miracle happened there"(in the Diaspora).
Про давні події нагадує також гра в ханукальний дзига, на кожній з чотирьох граней якогонаписана перша буква слів фрази«Диво велике було тут»(якщо справа відбувається в Ізраїлі) або«Диво велике було там»(в діаспорі).The greatest miracle is life.
Найбільше диво- життя.
