Що таке GREEK SOCIETY Українською - Українська переклад

• грецьке суспільство
• грецьким товариством
• грецькому суспільстві
• товариство греків

Приклади вживання Greek society Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Greek Society of Kharkiv.
Харківське товариство греків.

We do not want to be separated from Greek society.
Ми не хочемо відокремлюватися від німецького суспільства.

Berdyansk Greek Society« Hellas».
Грецького товариства« Еллада.

Greek society is deeply divided.
Грецьке суспільство залишається розділеним.

Mariupol Greek Society.
Маріуполі грецьких товариств товариство.

The second fact is women's position in Greek society.
Повернемось до теми становища жінки в грецькому суспільстві.

The Greek Society of Kharkiv.
Харківське міське товариство греків.

And these are issues which are not popular in the Greek society.
Ці заходи дуже непопулярні в грецькому суспільстві.

Berdyansk Greek Society« Hellas.
Бердянським грецьким товариством« Еллада.

Greek society was doubtless peopled with its share of non-believers.
У грецькому суспільстві, безсумнівно, була певна частина невіруючих.

This policy has worsened the social position of women in Greek society.
Це було зумовлено політичними правами жінки в грецькому суспільстві.

Ancient Greek society was divided into free people and slaves.
Грецьке суспільство поділялося на вільних і рабів.

This number, as the seal of the antichrist, caused an enormous protest movement within Greek society.
Цей номер, як друк антихриста викликав величезне протестний рух всередині грецької громади.

GR, a Greek society for identifying highly-intelligent Greek citizens.
GR, грецьке суспільство для виявлення високоінтелектуальних грецьких громадян.

Even if you put aside the slavery and other injustices in Greek society, there's still trouble.
Навіть якщо ви проти рабства та інших несправедливостей у грецькому суспільстві, є ще одна проблема.

Ancient Greek society was obsessed with purity; those who deviated from institutionalized norms were viewed as a threat.
Грецьке суспільство було одержиме красою та чистотою, а тих, хто втік від цих стандартів, розглядали як загрозу.

As a result, after the collapse of the government, the Greek Church lost its credibility in Greek society.
В результаті, після відставки уряду, Грецька Церква втратила свій авторитет в грецькому суспільстві.

The Spanish agreement broke up the Greek society 20 in October, the Macedonian parliament made a rather complicated, but such an important step towards the West. Voted….
Преспанська угода розколола грецьке суспільство 20 жовтня македонський парламент зробив досить складний, але такий важливий крок у бік Заходу. Проголосувавши….

These organisations have traditionally been orientated by the ethnic Macedonia refugees, as most of the ethnic Greek refugees have rejoined mainstream Greek society.
Ці організації традиційно були орієнтовані на етнічних македонських біженців, оскільки більшість етнічних грецьких біженців приєдналися до грецької спільноти.

At times, some cultures prescribed spirituality at the expense of the body where as others, such as Greek society, upheld the ideal a sound mind can only be found in a healthy body.
Час від часу, деякі культури призначають духовність за рахунок тіла, де, як і інші, такі як грецьке суспільство, залишив в силі ідеал цнотливості можна знайти тільки в здоровому тілі.

Accordingly, I do not believe, as Toynbee does, that Greek society suffered'its breakdown' in the period of the Peloponnesian war; and I find the symptoms of the breakdown which Toynbee describes much earlier.
Відповідно, я не вважаю, подібно до Тойнбі, що грецьке суспільство пережило«руйнування» під час Пелопоннеської війни, і виявляю симптоми руйнування, описані Тойнбі, набагато раніше.

However, its reading by the leadership of Syriza was obviously guided by a miscalculation of the political balance of class forces, not just within Greek society but within post-2008 Europe as well.
Але трактування керівництва СІРІЗА, очевидно, ґрунтувалося на помилковій оцінці політичного балансу класових сил не лише в грецькому суспільстві, але і загалом у Європі після 2008 року.

On the whole, the Ukrainian community is quite organically fit into Greek society, since even economic hardship, during which many hidden conflicts are aggravated, do not become an indicator of social tension between the Greeks and Ukrainians.
У цілому українська спільнота доволі органічно вписується в грецьке суспільство, оскільки навіть економічні негаразди, під час яких загострюються численні приховані конфлікти, не стають індикатором суспільної напруги між греками і українцями.

Mariupol State University, Consulate General of the Republic of Greek in Mariupol, Greek Community Federation and Mariupol Greek Society were the arrangers of this meeting.
Організаторами виступили Маріупольський державний університет, Генеральне консульство Грецької Республіки в Маріуполі, Федерація грецьких товариств України і Маріупольське товариство греків.

Greek society continued to be divided, as it was since the National Schism, between the pro-Republican Venizelists and the monarchists represented by the People's Party, who refused to acknowledge even the legitimacy of the Republic.
Грецьке суспільство залишалось розколотим з часів, так званої, Національної схизми- протистоянн між прореспубліканцями, прихильниками Елефтеріоса Венізелоса, і монархістами, представленими Народною партією, яка відмовилася визнавати легітимність республіки.

The disagreement and the subsequent dismissal of Venizelos by the King resulted in a deep personal rift between the two, which spilled over into their followers and the wider Greek society.
Ця розбіжність і наступне звільнення Венізелоса з посади королем призвели до глибокого розколу в особистих відносинах між двома політиками, який переріс у розкол між їхніми послідовниками і ширше- в розкол у грецькому суспільстві в цілому.

A new picture was needed which would have to include Plato's sincere belief in his mission as healer of the sick social body, as well as the fact that he had seen more clearly than anybody else before or after him what was happening to Greek society.
Як би я не наголошував на цьому, загальне враження від картини не змінилося б. Потрібна була нова картина, що охоплювала б Платонову щиру віру в його місію зцілителя хворого тіла суспільства, а також той факт, що він краще за будь-кого до чи після нього бачив, що відбувалося з грецьким суспільством.

Professor Igor Lyman presented to the Consul General of Greece a draft of the monograph"The Greek Community and Greece Consuls in Berdyansk in the XIX- beginning of the XX centuries" which he is now finishing with the director of the Research Institute of Urban History, Professor Victoria Konstantinova and it will be published by Berdyansk Greek Society«Hellas».
Професор Ігор Лиман презентував Генеральному консулу Греції проект монографії«Грецька громада та консули Греції у Бердянську ХІХ- початку ХХ століття», яку він завершує писати разом із директором НДІ Історичної урбаністики професором Вікторією Константіновою і яка буде видана Бердянським грецьким товариством«Еллада».

Greek societies in different cities and towns of Ukraine for their further activities;
Грецьким товариствам у різних містах та селищах України для їх подальшої діяльності;

This is one of the largest Greek societies of Ukraine outside the places of compact residence of the Greeks.
Це одне з найбільш численних грецьких товариств України поза місцями компактного проживання греків.