Що таке НІМЕЦЬКОГО СУСПІЛЬСТВА Англійською - Англійська переклад

• german society
• german community

Приклади вживання Німецького суспільства Українська мовою та їх переклад на Англійською

Німецького суспільства і навпаки.
German society, of course.

Тут йому лише плюс від німецького суспільства.
It is more of a German community.

Нацисти знайшли підтримку в усіх верствах німецького суспільства.
The Nazis laid claim to every aspect of German society.

Це схоже на групове фото німецького суспільства у різні періоди часу.
It looks like a group photo of German society at different points in time.

Ми не хочемо відокремлюватися від німецького суспільства.
We do not want to be separated from Greek society.

Вона описує роль, яку християнські Церкви відіграли у перевихованні повоєнного німецького суспільства.
She describes the role that Christian churches played in reeducating postwar German society.

Росія також намагається скористатися з інших побоювань або упереджень німецького суспільства для просування власної політики.
Russia has also tried to use other fears and prejudices in German society to advance its own agenda.

Також це знімало відповідальність з самого німецького суспільства, чиї ідеї і менталітет штовхали на вчинки Гітлера.
It also removed responsibility from the German society itself, whose ideas and mentality were pushed against Hitler's actions.

Книга покликана попередити німецьких дітей про небезпеку, створену євреями для них особисто, і для німецького суспільства в цілому.
The book wants to"warn" German children about the dangers allegedly posed by Jews to them personally, and to German society in general.

В інтерв'ю журналу Spiegel Петер Лешер сказав, що це відображає"чітку позицію німецького суспільства і політиків щодо відмови від атомної енергії".
Chief executive Peter Loescher told Spiegel magazine it was the firm's answer to"the clear positioning of German society and politics for a pullout from nuclear energy".

Російські ЗМІ і політики використовують і підтримують групи, що виступають проти ЄС, проти США і проти існуючого порядку для того, щоб впливати на настрої німецького суспільства.
Russian media and politics use and promote anti-EU, anti-US and anti-establishment groups to influence the mood of German society.

Чи можлива була б сучасна соціально-економічно розвинена та демократична Німеччина без достатньої єдності німецького суспільства в поглядах на період нацистської диктатури?
Would Germany's socio-economic development and democracy have been possible without the necessary level of unity in German society in its stance towards of the Nazi era?

Однак канцлер Німеччини також висловила надію, що таке рішення бундестагу додасть частинку миру і соціальної єдності в життя німецького суспільства.
However, the German Chancellor also expressed hope that the decision of the Bundestag will add a bit of peace and social cohesion in the German companies.

Тому опозиція моєму рішенню здійснити вторгнення на острови охопила багато верств німецького суспільства, включаючи і окремих представників вищих рівнів державного та військового керівництва.
Consequently, opposition to my decision to invade the Isles has drawn in many elements of German society, including individual members of the higher levels of state and military leadership.

Метою ініціативи є створення по всьому світу мережі із 1000 шкіл-партнерів та пробудження інтересу молоді до сучасної Німеччини та німецького суспільства.
The goal is the build up a worldwide network of at least 1000 partner to awaken your people's interest in and enthusiasm for modern-day Germany and German society.

На завершення зустрічі політолог зазначив, що позитивним трендом німецького суспільства протягом останніх років є зростання обізнаності, симпатії та зацікавленості більшості німецької еліти питанням України.
To end the meeting, the politologist noted that in German society, there was a positive tendency of growing recognition, sympathy and interest towards Ukrainian issues involving the major part of German elites.

Меркель перебуває під тиском з боку її партії зайняти жорсткішу позицію щодо іммігрантів, які не виявляють готовності пристосуватися до німецького суспільства.
Merkel's remarks come as she faces pressure from within her party to take a tougher line on immigrants who don't show a willingness to adapt to German society.

Існує елемент німецького суспільства та наміри уряду щодо прокладання шляху для розділення вартості репарацій євреям, що пережили Голокост з іншими країнами, наполягаючи на тому, що німці не могли влаштувати Голокост самотужки.
There is an element of German society and government intent on paving the way for sharing the cost of reparations to Jewish Holocaust survivors with other countries by insisting that the Germans could not have perpetrated the Holocaust by themselves.

Метою ініціативи є створення по всьому світу мережі із 1000 шкіл-партнерів та пробудження інтересу молоді до сучасної Німеччини та німецького суспільства.
Its goal is to build up a worldwide network of at least 1000 partner schools through which to awaken young people's interest in and enthusiasm for modern-day Germany and German society.

Він наголосив на важливості доведення аргументації ухваленого Конституційним Судом України Рішення до німецького суспільства та висловив готовність Німецького Фонду міжнародного правового співробітництва взяти на себе таку відповідальність.
He emphasised the importance of presenting the Decision of the Constitutional Court of Ukraine to the German society and expressed readiness of the German Foundation for International Legal Cooperation to assume such responsibility.

Вільгельм Гайнріх Отто Дікс(;- 25 липня 1969)[1]- німецький живописець і графік, відомий своїми безжальними і суворо реалістичними зображеннями німецького суспільства під час Веймарської республіки та жорстокості війни.
Wilhelm Heinrich Otto Dix(German:[ˈvɪlhɛlm ˈhaɪnʁiç ˈʔɔto ˈdɪks]; 2 December 1891- 25 July 1969)[1] was a German painter and printmaker, noted for his ruthless and harshly realistic depictions of German society during the Weimar Republic and the brutality of war.

Дослідники відзначають важливу роль Народних університетів в рамках денацифікації німецького суспільства та процесі об'єднання Німеччини у 1989, підкреслюється важливість не лише підвищення професійної кваліфікації дорослих, але і курсів громадянської освіти.
Researchers note the important role of Volkshochschulen in the denationalization of German society and the process of unification of Germany in 1989, emphasizing the importance of not only raising the professional skills of adults but also of civic education.

Расові закони, які виключали євреїв з німецького суспільства, видавалися іноземному спостерігачеві неймовірним кроком назад у первісну добу, але оскільки нацистські радикальні теорії вихваляли німців як сіль землі і вищу расу, ці закони були тут дуже популярні.
The racial laws which excluded the Jews from the German community seemed to a foreign observer to be a shocking throwback to primitive times, but since the Nazi racial theories exalted the Germans as the salt of the earth and the master race they were far from being unpopular.

Теперішній німецький канцлер Анґела Меркель нещодавно під час відкриття виставки«Берлін-1933: дорога до терору» проголосила:«Підйом нацизму був можливий тому, що в ньому брали участь еліта й частина німецького суспільства, а головне, тому що більшість німців цей підйом, щонайменше, терпіла.
Chancellor Angela Merkel said recently at the opening of the Berlin 1933: the Road to Dictatorship exhibition:“The rise of Nazism was possible because both the elite and parts of German society took part in it, but primarily because most Germans tolerated the rise.

Як німецьке суспільство ставиться до цієї проблеми?
How does German society deal with this fact?

Німецьке суспільство розділилося.
German society was falling apart.

Німецьке суспільство розділилося.
German society is divided.

Наскільки такі настрої поширені у німецькому суспільстві?
What are the big trends in German society?