Що таке GREEN JOBS Українською - Українська переклад

• зелені робочі

Приклади вживання Green jobs Англійська мовою та їх переклад на Українською

How can we create green jobs?
Як створювати«зелені» робочі місця?

Green jobs are green when they help reduce negative impacts on the environment and lead to environmental, economic and socially sustainable enterprises and economies.
Робочі місця є зеленими, коли вони допомагають зменшити негативний вплив на навколишнє середовище і, у підсумку, призводять до екологічно, економічно та соціально стійкого підприємства.

How do you define green jobs?
Як створювати«зелені» робочі місця?

Unions,' he said,‘can seize the opportunity of providing a lead role in developing a strategy for a“just transition” for workers and communities to ensure that we are all part of a sustainable, low-carbon economy and benefit from decent and green jobs.'.
Профспілки,- сказав він,- можуть скористатися можливістю і зіграти провідну роль у розробці стратегії справедливого переходу» для працівників та громад, що дозволить гарантувати, що ми всі станемо частиною стійкою, низьковуглецевої економіки і винесемо вигоду з створення гідних зелених робочих місць.

And create new green jobs.
Створення нових, зелених робочих місць.

Investment in recycling, reuse and composting can enable informal workers to transition to these green jobs.
Інвестиції в переробку, повторне використання та компостування можуть дозволити неформальним працівникам перейти на ці екологічні робочі місця.

Evergreen Cooperatives are a new initiative bringing worker-owned green jobs to one of Cleveland's poorest neighbourhoods.
Evergreen Cooperatives є новою ініціативою створення екологічних робочих місць з власністю робітників в одному з найбідніших районів Клівленда. дата створення- 2008 рік.

Another benefit of the project is job creation; the Sahara Forest Project aims to fight poverty and promote development through green jobs.
Створення робочих місць- перевага проекту, адже«Ліс Сахари» спрямований на боротьбу з бідністю та сприяння розвитку через зелені робочі місця.

Creation of new green jobs;.
Створення нових зелених насаджень;

In addition, construction, renovation and maintenance of buildings are significant economic activities which contribute to a sustainable low-carbon world and create green jobs.
Крім того, будівництво, реновація та технічне обслуговування будівель є видами економічної діяльності, які роблять значний внесок в розвиток сталого низько-карбонного світу та створюють«зелені» робочі місця.

But no one knows what green jobs are.
Але досі ніхто не знає, хто такі«зелені чоловічки».

While the increase of green jobs and industries will promote low-carbon societies and may reduce hazardous work in traditional sectors such as mining, green jobs may also give rise to emerging and unknown risks, such as exposure to chemicals in the recycling sector.
У той час як зростання«зелених» робочих місць і галузей сприятиме розвитку суспільства з низьким рівнем викидів вуглецю і може зменшити небезпечну роботу в таких традиційних галузях, як видобуток корисних копалин,«зелені» робочі місця також можуть призвести до виникнення невідомих ризиків, таких як вплив хімічних речовин у галузі переробки.

If we could get new green jobs.
Створення нових, зелених робочих місць.

BLS defined green jobs as: Jobs in businesses that produce goods or provide services that benefit the environment or conserve natural resources; or, jobs in which workers' duties involve making their establishment's production processes more environmentally friendly or ensuring that they use fewer natural resources.
BLS визначає зелені робочі місця як роботу в компаніях, що виробляють товари або надають послуги, корисні для навколишнього середовища, або зберігають природні ресурси, а також роботу, за якої обов'язки працівників пов'язані з тим, щоб зробити виробничі процеси більш екологічно чистими або використовувати менше природних ресурсів.

Where Are the New Green Jobs?.
Де створять нові зелені зони?

BLS has defined green jobs either as “jobs in businesses that produce goods or provide services that benefit the environment or conserve natural resources, †or as “jobs in which workers’ duties involve making their establishment’s production processes more environmentally friendly or use fewer natural resources.
Bureau of Labor Statistics, BLS визначає зелені робочі місця як роботу в компаніях, що виробляють товари або надають послуги, корисні для навколишнього середовища, або зберігають природні ресурси, а також роботу, за якої обов'язки працівників пов'язані з тим, щоб зробити виробничі процеси більш екологічно чистими або використовувати менше природних ресурсів.

Issue: Where Are the Green Jobs?
ТЕМА: Як створювати зелені робочі місця?

The Bureau of Labor Statistics defines green jobs as businesses that provide goods or services that benefit the environment or conserve natural resources or jobs in which the employee is tasked with making a business more environmentally-friendly or ensure it uses fewer natural resources.
Бюро статистики праці США(U. S. Bureau of Labor Statistics, BLS) визначає зелені робочі місця як роботу в компаніях, що виробляють товари або надають послуги, корисні для навколишнього середовища, або зберігають природні ресурси, а також роботу, за якої обов'язки працівників пов'язані з тим, щоб зробити виробничі процеси більш екологічно чистими або використовувати менше природних ресурсів.

Unions are fighting for this kind of response to climate change, which puts quality, green jobs at the heart of the transition whilst, in Higgins' words,‘acting as champions for climate action.'.
Профспілки повинні боротися за подібного роду реагування на кліматичні зміни, яке ставить створення якісних зелених робочих місць у центр перехідного періоду, і в той же час, за словами Хіггінса,«діяти як поборники прийняття кліматичних заходів».

A new report from the World Economic Forum finds that much job growth will come from seven professional areas-- care, engineering and cloud computing, sales marketing and content, data and AI, green jobs, people and culture, and specialized project managers.
У новому звіті Світового економічного форуму йдеться, що значне зростання робочих місць буде забезпечене в семи професійних галузях: догляд, інженерія та хмарні обчислення, маркетинг, дані і штучний інтелект, зелені робочі місця, люди і культура, а також керівники спеціалізованих проектів.

The U.S. Bureau of Labor Statistics(BLS) defines green jobs as either"jobs in businesses that produce goods and provide services that benefit the environment or conserve natural resources" or as"jobs in which workers' duties involve making their establishment's production processes more environmentally friendly or use fewer natural resources.".
Бюро статистики праці США(U. S. Bureau of Labor Statistics, BLS) визначає зелені робочі місця як роботу в компаніях, що виробляють товари або надають послуги, корисні для навколишнього середовища, або зберігають природні ресурси, а також роботу, за якої обов'язки працівників пов'язані з тим, щоб зробити виробничі процеси більш екологічно чистими або використовувати менше природних ресурсів.

The discriminatory culture, attitudes and stereotypes in the world of work will be addressed, as well as gender provisions in labour standards(green jobs) and social protection systems with a focus on young women.
Окрема увага приділятиметься викоріненню дискримінаційної культури, установок і стереотипів у робочій сфері, а також впровадженню ґендерних норм у робочих стандартах(«зелені» робочі місця) та систем соціального захисту, особливо для підтримки молодих жінок;

Bureau of Labor Statistics that defines green jobs as either: jobs at employers that produce goods or provide services that benefit the environment or conserve natural resources; or jobs in which workers' duties involve making their establishment's production processes more environmentally friendly or use fewer natural resources.
Бюро статистики праці США(U. S. Bureau of Labor Statistics, BLS) визначає зелені робочі місця як роботу в компаніях, що виробляють товари або надають послуги, корисні для навколишнього середовища, або зберігають природні ресурси, а також роботу, за якої обов'язки працівників пов'язані з тим, щоб зробити виробничі процеси більш екологічно чистими або використовувати менше природних ресурсів.

Every day an important green tech innovation is hindered from coming to market is another day we harm our planet and another day lost in creating green businesses and green jobs," USPTO Director David Kappos said in a statement.
Кожен день, упущений у процесі патентування«зелених» інноваційних технологій, заважає їм прийти на ринок, завдає шкоди нашій планеті і є загубленим в створенні зеленого бізнесу і зелених робочих місць", сказав в релізі заступник міністра торгівлі з інтелектуальної власності та директор USPTO Девід Kappos.

So far, we have thrown economics at the problem, actually mostly austerity, and certainly we could have designed alternatives, a different strategy, a green stimulus for green jobs, or mutualized debt, Eurobonds which would support countries in need from market pressures, these would have been much more viable alternatives.
Досі ми скидали все на проблеми економіки, фактично, на політику"жорсткої економії", а ми, безперечно, могли б спроектувати альтернативи, інші стратегії, як-от"зелене світло для зелених робіт", чи спільний борг, Єврозв'язки, які б надавали країнам у потребі підтримку від тиску ринків, це були б навіть більш життєздатні альтернативи.

Every day an important green tech innovation is hindered from coming to market is another day we harm our planet and another day lost in creating green businesses and green jobs,” Under Secretary of Commerce for Intellectual Property and Director of the USPTO David Kappos said.
Кожен день, упущений у процесі патентування«зелених» інноваційних технологій, заважає їм прийти на ринок, завдає шкоди нашій планеті і є загубленим в створенні зеленого бізнесу і зелених робочих місць", сказав в релізі заступник міністра торгівлі з інтелектуальної власності та директор USPTO Девід Kappos.

We are encouraged by government initiatives to create jobs, for poor people in restoring and managing natural resources and ecosystems, and we encourage the private sector to contribute to decent work and green job creation for both women and men, and particularly for the youth, including through partnerships with small and medium enterprises as well as cooperatives.
Ми натхнені ініціативами уряду щодо створення робочих місць, для бідних людей, відновлення та раціональне використання природних ресурсів і екосистем, і ми закликаємо приватний сектор внести свій внесок у створення зелених робочих місць для жінок і чоловіків, і особливо для молоді, в тому числі через партнерство з малими і середніми підприємствами, а також кооперативами.

The Bureau of Labor Statistics states a green job is either: a business that produces goods or provide services that benefit the environment or conserve natural resources, or a job in which a worker's duties involve making their establishment's production processes more environmentally friendly or use fewer natural resources.
Бюро статистики праці США(U. S. Bureau of Labor Statistics, BLS) визначає зелені робочі місця як роботу в компаніях, що виробляють товари або надають послуги, корисні для навколишнього середовища, або зберігають природні ресурси, а також роботу, за якої обов'язки працівників пов'язані з тим, щоб зробити виробничі процеси більш екологічно чистими або використовувати менше природних ресурсів.