Приклади вживання Green knight Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Green Knight.
Зелений Лицар.Kerry Green Knight.
Керрі Зелений Лицар.And after that, I was the Green Knight.
The Green Knight.
Зелений Лицар.Gawain and the Green Knight".
Гавейн і Зелений лицар».The Green Knight.
Зеленого Лицаря.In 1922 Tolkien andhis colleague Eric Valentine Gordon wrote“Sir Gawain and the Green Knight.
У 1922 разом з філологом Еріком ВалентайномГордоном працював над середньоанглійською поемою«Сер Ґавейн і Зелений Лицар»[9].The Green Knight.
Зеленим Лицарем.He asks for someone in the court to strike him once with his axe, on condition that the Green Knight will return the blow one year and one day later(4).
Він просить кого-небудь із присутніх ударити його за умови, що через рік і один день Зелений лицар нанесене відповідний удар[3].The Green Knight.
Зелений Лицар сміливця.There are many works where the boundary between fantasy and other works is not clear; the question of whether the writers believed in the possibilities of the marvels in"AMidsummer Night's Dream" or"Sir Gawain and the Green Knight" makes it difficult to distinguish when fantasy, in its modern sense.
Існує багато творів, в яких межа між фентезі та іншими жанрами літератури є розмитою, а питання, чи вірили в можливість чуда автори таких творівяк«Сон літньої ночі» чи«Сер Гавейн і Зелений лицар», не дозволяє чітко визначити, коли з'явилося фентезі в його сучасному сенсі.The Green Knight Anonymous.
Зелений Лицар анонімний.Bertilak's hunting continued three days, and the Green Knight tried to strike with his axe three times.
Бертілак відправляється на полювання тричі; Зелений лицар тричі замахується сокирою.The Green Knight football team has won 16 Midwest Conference championships since joining the league in 1984.
Футбольна команда Green Knight виграла 16 чемпіонатів Midwest з моменту вступу в лігу в 1984 році.Bertilak goes hunting three times, and the Green Knight swings at Gawain three times with his axe.
Бертілак відправляється на полювання тричі; Зелений лицар тричі замахується сокирою.The Green Knights football team has won 17 Midwest Conference championships since joining the league in 1984.
Футбольна команда Green Knight виграла 16 чемпіонатів Midwest з моменту вступу в лігу в 1984 році.The 2,530 lines and101 stanzas that make up Sir Gawain and the Green Knight are written in what linguists call the"Alliterative Revival" style typical of the 14th century.
Сер Ґавейн і Зелений лицар складається із 2530 рядків та 101 станса, написаний у типовому для кінця XIV століття стилі«Алітеративного Відродження».When the huge Green Knight appears to survive beheading in King Arthur's court at Christmas, is it by magic or by dint of a party trick?
Коли величезний Зелений Лицар виживає після збезголовлювання при дворі Короля Артура, це магія або просто трюк?Ishiguro has spoken of the influence on the novel of the wonderful14th-century narrative poem Sir Gawain and the Green Knight, whose less-than-heroic hero undertakes a lonely and memorable journey across a wintry English landscape to encounter the terrifying Green Knight. .
Ісігуро визнавав впливчудової поеми IV століття"Сер Гавейн і Зелений Лицар", чий не зовсім героїчний герой поодинці відправляється в незабутню подорож по непривітних англійських пейзажах, щоб зіткнутися з жахливим The heart of"Sir Gawain and the Green Knight" is the test of Gawain's adherence to the code of chivalry.
Основою сюжету«Сера Ґавейна і Зеленого Лицаря» є випробування Ґавейна на вірність лицарським правилам.In the Carpathians is a legendary glade, where green forests are rustling and fast Slavka is flowing- wonderful place, where you can still hear the jingling of knight armor, scooping of the silks and brocades of beautiful ladies, the place, where guests are given hospitable welcome.
Є в Карпатах галявина, де шумлять зелені ліси і тече швидка Славка, чарівне місце, де за легендою, досі чутно брязкіт лицарських обладунків, шурхотять шовки і парчі суконь прекрасних дам, а гостей зустрічають хлібом-сіллю.The first Bessarabian tournament of these knights in the series of 2017 will be held in Sergeevka, May 1, 2017- May 3, 2017 Knight's May DayTraditional knightly May Day, which starts the season of knight tournaments from the organizers of the Belgorod-Dnestrovsky medieval festival Casta MonCastro, in 2017 will take place not in the seashore in Sergeevka,on the territory of Green Park.
Перший бессарабський турнір справжніх лицарів в серії 2017 року відбудеться в Сергіївці, 1 травня 2017 року- 3 травня 2017 р Лицарська маевкаТрадіціонная In medieval Europe knights considered the green to be the symbol of hope, abundance, freedom and even their lives.
У середньовічних європейських лицарів зелений був символом надії, достатку, свободи і навіть життя.For the Order's great occasions, such as its annual service each June or July,as well for coronations, the Knights and Ladies wear an elaborate costume: The mantle is a green robe worn over their suits or military uniforms.
The Knights of Columbus flag combines red and colours from the emblem of the Order, yellow from the papal flag, and white and green from the expeditionary flag of Columbus.
Прапор Лицарів Колумба поєднує в своєму полі, червоні та білі The Knights of Columbus Flag combines in its field red and white colors from the emblem of the Order, yellow from the papal flag and white and green from the expeditionary flag of Columbus.
Прапор Лицарів Колумба поєднує в своєму полі, червоні та білі 
