Приклади вживання Кавалери Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Георгіївські кавалери.
Кавалери і дами.
Додаткові кавалери і дами:.
Extra Knights and Ladies:.Кавалери й леді запрошували до танцю.
Пані носили такі ж капелюхи, як кавалери.
На жаль, багато кавалери не вміють усміхатися.
Сучасні кавалери досить інертні і очікують ініціативу від дівчат.
Modern gentlemen are rather inert and expect the initiative from the girls.До них належать Герої Соціалістичної Праці та повні кавалери ордена Трудової слави.
Кавалери супроводжують дам, чемно вклоняючись із зустрічними знайомими.
Про те, що вподобану жінку потрібно завойовувати, такі кавалери не підозрюють.
The fact that the woman you like must be conquered, such gentlemen do not suspect.Таким чином, з'являлися кавалери, щоб дослідити місцевість і як підтримку піхоти.
Thus the cavalries were emerging to explore the terrain and as support of the infantry.Всі кавалери ордена Святого Духа(крім духовних осіб) повинні були бути кавалерами ордена Святого Михайла.
У п'ятницю ввечері, батьки і кавалери дебютанток беруть участь в уроках вальсу з двома вчителями.
On Friday evening, the débutantes' fathers and cavaliers take part in a waltz class with two teachers.Кавалери мріють про доглянутих дівчатах, з ідеальними формами, блискучим волоссям, виразними очима, чарівною посмішкою.
Cavaliers dream of well-groomed girls, with perfect forms, shiny hair, expressive eyes, charming smile.Тобто судячи з цих дат, римські кавалери більше двохсот років розважали себе прочуханкою жінок.
That is, according to these dates, Roman cavalry more than two hundred years, entertained themselves by flogging women.Кавалери на балу мусять приділяти увагу дамам, розважати, приносити напої, виконувати прохання, не бути скупими на компліменти.
Cavaliers at the ball should look after ladies, entertain them, bring drinks, fulfill requests, be generous with compliments.Саме внаслідок цієї причини одружені кавалери дуже рідко руйнують шлюбний союз, щоб стати окільцьовані коханкою.
It is because of this reason that married gentlemen very rarely destroy the marriage union in order to become ringed lover.У значні дні Ордену, такі як щорічна служба кожного червня або липня,а також коронація, кавалери і дами носять затверджені шати:.
For the Order's great occasions, such as its annual service each June or July,as well for coronations, the Knights and Ladies wear an elaborate costume:.Я із задоволенням слухала розповіді своїх подруг, як їх кавалери обдаровували і з легкістю розлучалися з грошовими купюрами.
I enjoyed listening to the stories of my friends, as their gentlemen presented and easily parted with banknotes.Ветерани різних воєн, кавалери орденів і медалей, люди, які присвятили себе будівництву або захисту нашої країни….
Veterans of various wars, holders of orders and medals, people who have dedicated themselves to the construction or defense of our country….Однакових дівчат не буває, але існують однакові подарунки, якими недосвідчені кавалери намагаються здивувати своїх різних за час життя дам.
The same girls are no, but there are the same gifts, which inexperienced Cavaliers are trying to surprise your different over the lifetime of ladies.Батярі та кавалери, приготуйтеся до міцних напоїв, а на прекрасних кобіт чекають наші бартендери, що знаються на класичних та незвичних рецептах найсмачніших коктейлів.
Guys and cavaliers, get ready for strong drinks, and our talented bartenders who have an eye for classic and extraordinary recipes are waiting for beauties that are passionate about the most delicious cocktails.За значним днях Ордена, таким як щорічна служба кожен червень чи липень,а також коронація, кавалери і дами носять затверджене одіяння:.
For the Order's great occasions, such as its annual service each June or July,as well for coronations, the Knights and Ladies wear an elaborate costume:.У значні дні Ордену, такі як щорічна служба кожного червня або липня,а також коронація, кавалери і дами носять затверджені шати: Плащ- зелена накидка поверх костюма або військової уніформи.
For the Order's great occasions, such as its annual service each June or July,as well for coronations, the Knights and Ladies wear an elaborate costume: The mantle is a green robe worn over their suits or military uniforms.Прекрасний музичний супровід, барабанний бій, авторський текст з мелодійним голосом Андрія Миронова,трепетні пані та хоробрі кавалери- одним словом, фільм, обов'язковий до перегляду.
Wonderful music score, roll of drums, narration by sweet voice of Andrey Mironov,gentle ladies and courageous gentlemen- in simple words, this film is a must see.Брати участь повинні булизведені полки з усіхфронтів, представники всіх видів Збройних сил, кавалери орденів Слави, Герої Радянського Союзу, учасники штурму Берліна, які відзначилися солдати і офіцери.
The combined regiments from allfronts,representatives of all types of the Armed Forces, knights of the Order of Glory, Heroes of the Soviet Union, participants in the assault of Berlin, distinguished soldiers and officers.Наші«сивочолі дами і кавалери»(ви вже здогадалися, що йдеться про волонтерський танцювальний колектив фонду«Хесед Бешт»«Золоті роки») представили на суд глядачів два своїх танці на фестивалі національних культур«Сатанівфест».
Our talent gathered"gray-haired ladies and gentlemen"(you guessed, that this is a volunteer dance group Foundation"Hesed Besht""Golden Years") presented to the audience his two dances at the festival of national cultures"Satanivfest".Серед учасників заходу були герої Радянського Союзу, герої Росії, повні кавалери ордена Слави та кавалери ордена Святого Георгія.
The participants included Heroes of the Soviet Union, Heroes of the Russian Federation, full cavaliers of the Order of Glory and cavaliers of the Order of St George.Серед учасників заходу були герої Радянського Союзу, герої Росії, повні кавалери ордена Слави та кавалери ордена Святого Георгія.
Among the attendees were Heroes of the Soviet Union, Heroes of the Russian Federation, full cavaliers of the Order of Glory, and cavaliers of the Order of Saint George.Кавалер Мальтійського Ордену.
Knight of the Order Malta.
