Що таке КАВАЛЕРИСТІВ Англійською - Англійська переклад

• cavalrymen

Приклади вживання Кавалеристів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тоді загинули понад сто кавалеристів.
More than a hundred of the soldiers were killed.

Самопожертва кавалеристів виявилася марною.
Unfortunately, the soldiers' sacrifice was for naught.

У битві при Иссе греко-македонська армія втратила вбитими 300 піхотинців і 150 кавалеристів.
Macedonians have lost in fight of 300 pedestrian and 150 horseman soldiers.

Військової Академії кавалеристів королівської гвардії.
The Royal Guard Military Academy for Cavalrymen.

У масовці було задіяно неймовірну кількість народу- 15 тисяч піхотинців і 950 кавалеристів.
An unbelievable number of people were involved in the crowd scene- 15 thousand infantrymen and 950 cavalrymen.

При ньому було 5 тисяч кавалеристів(в тому числі, гвардія"гетайров») і 6 тисяч піхоти, переважно«щитоносців"-фалангітов.
Under him, there were 5 thousand cavalrymen(including the Guard of the Gethire) and 6 thousand infantry, mostly“shield-bearing” phalangites.

Галіфе- назва штанів дана за іменем французького генерала Гастона Галіфе(1830-1909), який ввів їх для кавалеристів.
Named after the French general Gaston de Galliffet(1830-1909), who introduced them to cavalrymen.

Цікаво, що 1-й бронекавалерійських полк був створений на основі кавалеристів білої армії Врангеля, які втекли з Криму.
It is curious that the 1st Armored Cavalry Regiment was created on the basis of cavalrymen of the white army of Wrangel, who fled from the Crimea.

Полковник Кембл, якому було наказано узяти на себе командування гарнізоном, був у поїзді, який супроводжували 250 кавалеристів.
Colonel Kemble, who had been ordered to take command of the garrison at the latter place, was with the train and the whole was escorted by 250 cavalrymen.

Тадеуш Костюшко був випускником Лицарської Школи у Варшаві та Військової Академії кавалеристів королівської гвардії у Версалі під Парижем.
Tadeusz Kościuszko was a graduate of the Corps of Cadets in Warsaw and the Royal Guard Military Academy for Cavalrymen in Versailles close to Paris.

Якщо візьмете список командирів, які перебігли з лав Червоної армії в ряди Білої, то ви знайдете там дуже високий відсоток кавалеристів…»28.
If you take the list of commanders who have gone over from the Red Army to the Whites, you will find a high percentage of cavalrymen amongst them.

Збивши зі сліду переслідують кавалеристів Мюрата, Кутузов звернув на захід з Рязанської дороги через Подольск на стару Калузьку дорогу, куди вийшов 20 вересня в районі Червоної Пахри(поруч з суч. Містом Троїцьк).
Kutuzov drove the pursuing cavalrymen Murat off the track, turned west from the Ryazan road through Podolsk to the old Kaluga road, where he left on September 20 in the area of Krasnaya Pakhra(near the present-day Troitsk).

Він був, безсумнівно, найбільш харизматичним лідером і досвідченим воїном, який мав у своєму розпорядженні підготовлені, мобільні сили у кілька тисяч кавалеристів.
He was unquestionably a charismatic leader and seasoned warrior who had at his disposal a trained, mobile force of several thousand cavalrymen.

Об'єднана римсько-пергамська армія розпочала свій похід з Ефесу.[1] Вони пройшли через Магнезію-на-Меандрі та вступили на територію Алабанди, де їх зустрів загін з 1000 піхотинців та 300 кавалеристів на чолі з братом Аттала.[2] В Антіохії їх зустрів син Антіоха Селевк, який забезпечив військо зерном за укладеним договором.
The combined Roman-Pergamese army started their march from Ephesus.[9] They advanced inland passing Magnesia on the Maeander and into the territory of Alabanda where they were met by 1,000 infantry and 300 cavalry led by Attalus' brother.[10] They then marched to Antiochia where they were met by Antiochus' son, Seleucus who offered corn as part of the treaty that was being concluded.

У 1585 р., відповідно до Договору, Єлизавета послала графу Лестеру, як Лорду-регенту, від 5000 до 6000 військовослужбовців, у тому числі 1000 кавалеристів.
In 1585, under the TreatyofNonsuch, ElizabethI sent the EarlofLeicester to take the rule as lord-regent, with 5,000 to 6,000 troops, including 1,000 cavalry.

У 1585 р., відповідно до Договору, Єлизавета послала графу Лестеру, як Лорду-регенту, від 5000 до 6000 військовослужбовців, у тому числі 1000 кавалеристів.
In 1585, under the Treaty of Nonsuch, Elizabeth I sent the Earl of Leicester to take the rule as lord-regent, with 5,000 to 6,000 troops, including 1,000 cavalry.

На лівому фланзі греків кіннота під командуванням Кена повинна була атакувати кінноту індійців, як тільки вона вирішиться накинутися усіма силами на кавалеристів Олександра.
On the left flank of the Greeks, the cavalry under the command of Ken was to attack the cavalry of the Indians, as soon as she decided to pounce on Alexander's cavalry with all his might.

Англійські кавалеристи відбувають на фронт. 1914 р.
English cavalrymen serving on the front. 1914.

Кавалеристи і візника любили брати голштинцев з собою в походи.
Cavalrymen and drivers liked to take Holsteins with them on campaigns.

Німецькі кавалеристи на мосту.
German officers on the bridge.

Кавалерист французької республіканської гвардії в парадній формі одягу з еполетами.
French Republican Guard infantry in full dress uniform.

Шолом, який в основному використовувався кавалеристами.
Helmet that was primarily used by cavalrymen.

У 1843 р. на Пелчинському ставі відбулася"морська битва"- під час якої обмундировані та повністю озброєні піхотинці та кавалеристи здійснювали військові вправи у воді.
In 1843 the Pełczyński pond was the site of a“sea battle”, when fully armed and dressed infantry- and cavalrymen performed military routines in the water.

Тепер бойові обладунки на поле бою носять лише кавалеристи- кірасири, важка кавалерія нового покоління.
Now only cavalrymen- cuirassiers, heavy cavalry of the new generation wear combat armor on the battlefield.

Колишній армійський кавалерист, капітан Пембертон після поразки конфедератів опинився не при справах і був змушений крутитися, щоб звести кінці з кінцями.
A former Army cavalry officer, Captain Pemberton, after the Confederates' defeat, was out of work and was forced to spin in order to make ends meet.

Помпео також служив кавалеристом, патрулював"залізну завісу" до падіння Берлінської стіни.
He also served as a cavalry officer patrolling the Iron Curtain before the fall of the Berlin Wall.

Для піхотинця або кавалериста, або мисливця, гвинтівка з точною стрільбою на 100 yd(91 m) була достатньою.
For a typical infantry or cavalry soldier, or hunter, a rifle accurate at 100 yd(91 m) was sufficient.

Це був модифікований револьвер Smith& Wesson Модель 3 за пропозиціями майора Джорджа Шофілда. Модифікації дозволяли кавалеристам легше заряджати зброю в русі.
It was a Smith& Wesson Model 3 that was modified, due to a suggestion by Major George Schofield, to make it easier for a cavalryman to reload while riding.

Паттон, який розпочав свою військову кар'єру як кавалерист, носив зроблений на замовлення револьвер SAA з гравірованими щічками зі слонової кістки з ініціалами і орлом, що стало його візитівкою.
George S. Patton, who began his career in the horse-cavalry, carried a custom-made SAA with ivory grips engraved with his initials and an eagle, which became his trademark.

Ні! кавалерист. А чому ви думали, що він інженер?
Not! cavalryman. Why do you think, that he is an engineer?