Що таке ДЕРЖАТЕЛЬ Англійською - Англійська переклад

• holder
• cardholder

Приклади вживання Держатель Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наприклад, це може бути держатель значок, кліп або шнурок.
For instance, this could be badge holder, clip, or lanyard.

Держатель не може відмовитися від прийняття часткового платежу.
The landlord is not obligated to accept partial payments.

У міру занурення переставляйте вище держатель і приварюють шматок труби.
As you dive, rearrange the holder above and weld a piece of pipe.

Держатель не має права користуватися Недійсною, фальшивою, підробленою Карткою.
The Cardholder shall not have the right to use an Invalid, counterfeit, forged Card.

Прикріпіть прохід через центр за допомогою гвинта затвора або через держатель.
Attach blank through the center with the chucking spigot bolt or through the holder.

Держатель має право розраховуватися з Банком в один з таких способів:.
The Cardholder shall have the right to settle with the Bank in one of the following manners:.

Невеликі удосконалення, такі як держатель книг або пляшки роблять тренування більш приємними.
Small improvements, such as the holder of the books or bottles make a workout more enjoyable.

Держатель може вимагати від особи, проти якої він використовує своє право регресу:.
The holder may claim from the party against whom he exercises his right of recourse:.

Відповідно до даних Умов Банк та Держатель визначені як Сторони Договору з Держателем.
In accordance with those Conditions the Bank and Cardholder shall be definite as Parties of the Agreement with the Cardholders.

Держатель несе відповідальність(приймає на себе зобов'язання повністю відшкодувати Банку витрати):.
The Cardholder shall be held liable(shall assume obligation to fully indemnify the Bank for the expenses):.

За порушення цієї вимоги Держатель несе відповідальність згідно чинного законодавства України.
The Cardholder shall be held liable for violation of this requirement in accordance with effective legislation of Ukraine.

Держатель не повинен перекривати огляд і відволікати увагу водія від дзеркала заднього виду.
The holder must not block the review and to divert the attention of driver from rear view mirrors.

У залі всі три з них зайняли свої капелюхи з вішалкою, витягнув їх тростини з тростини держатель, мовчки вклонився і вийшов з квартири.
In the hall all three of them took their hats from the coat rack, pulled their canes from the cane holder, bowed silently, and left the apartment.

Держатель сплачує Банку винагороду за даними Умовами у розмірах відповідно до діючих Тарифів Банку.
The Cardholder shall pay the Bank fee under these Conditions at the rates in accordance with the valid Bank's Tariffs.

РОЗРАХУНКОВИЙ ЦИКЛ- Період часу(календарний місяць), за який Держатель отримує від Банку Звіт по проведеним операціям по Картковому рахунку.
SETTLEMENT CYCLE- Period of time(calendar month) for which the Cardholder receives from the Bank a Report on the transactions performed on the Card Account.

Держатель зобов'язаний оплатити всі витрати та інші платежі, що виникають у зв'язку з використанням Картки.
The Cardholder shall defray all expenses and effect other payments resulting from and arising out of use of the Card.

Для того щоб зробити фото- досить встановити смартфон держатель, підключити монопод до телефону і натиснути на кнопку, коли ви будете готові зробити фото.
To make photos is enough to set the smartphone holder, connect the monopod to your phone and press the button when you're ready to take a picture.

Стенд держатель на присосках дозволить організувати простір кімнати, щоб всі важливі пляшечки перебували на своїх місцях.
The stand holder on the suction cups will allow you to organize the space of the room so that all important bottles are in their places.

Стійку лампи можна підняти до 9 метрів, стійкі до сили 9 вітру, оснащені безщітковим генератором, кожен держатель лампи має незалежний перемикач управління.
The lamp post can be raised up to 9 meters, resistant to force 9 wind, equipped with brushless alternator, each lamp holder has independent control switch.

Держатель відшкодовує всі збитки, яких зазнає Банк з його вини, або з вини Довірених осіб Держателя.
The Cardholder shall compensate for all losses incurred by the Bank through the Cardholder's fault, or through the fault of the Authorized Persons of the Cardholder.

Ми маємо досвід роботи більше 10 років у виробництві силікону зубного намиста силікону немовля Teether силікон держатель соски, силіконові прорізування зубів намистини і т. д.
We have over 10 years' experience in producing silicone teething necklace, silicone baby teether, silicone pacifier holder, silicone teething beads, etc.

З флакон держатель, до 5 запечатаних флаконів(наприклад, Eppendorf труби) можуть бути оброблені, уникаючи аерозолів і перехресного забруднення.
With the vial holder, up to 5 sealed vials(e.g. Eppendorf tubes) can be processed avoiding aerosols and cross contamination.

Держатель зобов'язується, в разі необхідності, надати Банку всю інформацію для розслідування обставин зникнення Картки.
The Cardholder undertakes to furnish the Bank, if necessary, with all information required for investigation of the circumstances of loss of the Card.

Держатель, Організація та Довірена особа Держателя несуть солідарну відповідальність за погашення заборгованості по Картковому рахунку.
The Cardholder, and the Cardholder's Authorized Person shall be held jointly liable for redemption of any indebtedness on the Card Account.

Держатель втрачає свої права регресу проти індосантів, проти трасанта і проти інших зобов'язаних осіб, за винятком акцептанта.
The holder loses his rights of recourse against the endorsers, against the drawer and against the other parties liable, with the exception of the acceptor.

Держатель картки ПРОСТІР зможе здійснити грошовий переказ зі своєї картки на картку іншого держателя картки ПРОСТІР. Дана послуга буде доступна найближчим часом.
PROSTIR card holder will be able to pay from his/her card to another PROSTIR card The service will be available shortly.

Держатель повинен також вручити їй засвідчену копію векселя разом з протестом для того, щоб надати можливість використати в наступному право регресу.
The holder must also give him a certified copy of the bill, together with the protest, in order to enable subsequent recourse to be exercised.

Держатель Платіжної картки має право її вивозити за межі України за умови усного декларування митному органу згідно діючого законодавства.
Payment Card Holder shall have the right to take the Card outside Ukraine subject to verbal reporting/declaration to custom authority in accordance with effective legislation.

Держатель зобов'язаний стежити за витрачанням грошових коштів зі свого Карткового рахунку з метою уникнення Овердрафту(санкціонованого чи несанкціонованого).
The Cardholder shall attend to and keep track of spending of monetary funds from his/her Card Account in order to prevent an Overdraft(either authorized or unauthorized).

Держатель Платіжної картки повинен мати на увазі, що при обслуговуванні по Картці у нього можуть вимагати надання паспорта чи іншого документа для ідентифікації його особи.
Payment Card Holder must bear in mind that at servicing using the Card he/she may be requested to produce passport or other document for personal identification.