Що таке УТРИМУВАЧ Англійською - Англійська переклад

• holder
• keeper

Приклади вживання Утримувач Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чи я утримувач свого брата, своєї сестри?
Am I my brother/sister's keeper?

Щоб промити прилад, необхідно вставити в нього утримувач з порожнім фільтром і включити харчування мережі.
To flush the device, it is necessary to insert a holder with an empty filter into it and turn on the power supply.

Чи я утримувач свого брата, своєї сестри?
Am I my brother's and sister's keeper?

Ми зробимо коло, вирізане в підставі дерева, щоб утримувач лампи знайшов своє місце, можна використовувати клей, щоб зробити його надійним.
We will make a circle cut at the base of the wood so that the lamp holder finds its place, you can use glue to make it secure.

IDW є утримувачем ліцензії від«Трансформер» серію….
IDW is the license holder of the"Transformer"….

Однак надмірність кваліфікований для оплати через політику страхового захисту, за умови, що іпотечний утримувач активно шукає нову роботу.
However, redundancy does qualify for payment through the protection insurance policy, providing that the mortgage holder actively seeks new employment.

На цьому утримувачі можна одночасно зберігати до п'яти рулонів.
On this holder, you can store up to five rolls at a time.

Creat ваші власні користувацькі поліграфічної продукції з нашої нової онлайн конструктор, дають фізичної дизайн і зразки нових друку Джералда утримувач.
Creat your own custom printed products with our new online designer, give you a physical design and sample of the new printing stubby holder.

При цьому утримувач отримує можливість розпоряджатися особистими заощадженнями на власний розсуд.
In this case, the holder gets the opportunity to manage personal savings at their own discretion.

Акуратно закрийте нитку Зберіть весь утримувач, надіньте його на штир і угвинтите в стіну слідуючи інструкціям, що додаються до набору.
Carefully seal the thread Collect all the holder, put it on the pin and screw into the wall following the instructions that came with the set.

Наприклад, утримувач потенційних прав голосу в об'єкті інвестування(див. параграфи Б47- Б50) має розглянути ціну реалізації або конверсії інструменту.
For example, the holder of potential voting rights in an investee(see paragraphs B47- B50) shall consider the exercise or conversion price of the instrument.

Цей пластик бар серветку Держателю 6 відсіків, вона має ідеальний утримувач Топ бар для швидкого доступу до коктейль серветки, соломкою, розмішати палички та інші аксесуари.
This plastic bar napkin holder with 6 compartments, it's the ideal bar-top holder for quick access to cocktail napkins, straws, stir sticks and other accessories.

Наприклад, якщо утримувач іпотечного стали безробітними за своєю власною волею, то вони не будуть підпадати під захистом страхового поліса іпотечного платежу.
For instance, should the mortgage holder become unemployed through their own free will, then they would not be covered by the mortgage payment protection insurance policy.

Оренда авто зробить вас незалежним від розкладу автобусів і електричок- ви не встигнете до місця призначення, так як в більшості моделей є навігатор або утримувач для нього.
Arenda cars will make you independent of schedules of buses and trains- you will not be late to your destination, as in most models have a navigator or a holder for it.

Однак, якщо ваш будинок в даний час фінансується- іншими словами, якщо ви платите іпотеку кожен місяць- то ваш іпотечний утримувач наполягатиме, що ви купуєте страховку домовласника.
However, if your home is being financed in other words, if you pay a mortgage each month then your mortgage holder will insist that you buy homeowner's insurance.

Рекомендувати для встановлення пристрою в утримувач на лобове скло, позиція, яка не буде заважати під час руху і голосові вказівки для забезпечення безпечного і комфортного подорожі.
We recommend to install the device in a holder on the windscreen, a position that will not disturb while driving and activate voice guidance for a safe and comfortable journey.

Щодо яких утримувач може не відшкодувати значною частиною всю суму початкової інвестиції, з інших причин, ніж зменшення кредиту, які слід класифікувати, як доступні для продажу.
(c)those for which the holder may not recover substantially all of its initial investment, other than because of credit deterioration, which shall be classified as available for sale.

У випадку науково-інноваційної ренти- це: утримувач патенту чи власник ліцензії, промисловий капіталіст і найманий працівник, який створює новий чи вдосконалений продукт;
In the case of a scientific-innovation rent, it is the holder of a patent or a license holder, an industrial capitalist or an employee who creates a new or improved product;

До прикладу, Чотирнадцятий Далай-лама вважається реінкарнацією попередніх тринадцяти Далай-лам Тибету, які в свою чергу вважаються еманацією Авалокітешвари, або Чернезінга, Бодхісаттви Співчуття, утримувач Білого Лотоса.
For example, the Fourteenth Dalai Lama is held to be the reincarnation of each of the previous thirteen Dalai Lamas of Tibet, who are in turn considered to be manifestations of Avalokiteshvara, or Chenrezig, Bodhisattva of Compassion, holder of the White Lotus.

Деякі аксесуари простої конструкції, такі як, наприклад, підсклянник або утримувач документів, можна роздрукувати на 3D-принтері, в будинку власника, в їх дилерському центрі або в спеціалізованій друкарні.
Some simply structured accessories, such as a cup holder or a document holder, can actually be printed using a 3D printer, in the owner's home, at their dealership or at a specialist printing shop.

Для в'язання знадобиться: по 50 грам пряжі вишнево-червоного, молочного, молочно-шоколадного і ялинового кольорів, у складі якої 70% вовни ягнят, 22% кідмохеру, 8% поліаміду, метражем 140 метрів в 50-ти грамах, а також прямі і панчішні спиці № 3. 25 і утримувач петель.
Need for knitting: 50 grams of yarn cherry-red, milk, milk-chocolate and spruce colors, which included 70% lambs wool, 22% kidmohera, 8% polyamide, metric area of 140 meters in 50-grams, as well as direct and hosiery needles number 3.25 and loop holder.

(а) основного офісу Реєстратора(за умови, що утримувач доменного імені за умовами Реєстраційної Угоди підкорився цій юрисдикції для судового розгляду спорів щодо доменного імені або з приводу його використання) або.
The principal office of the Registrar(provided the domain name holder has submitted to that jurisdiction for court adjudication of disputes concerning or arising from the use of the domain name in its Registration Agreement); or.

Коли керування значущими видами діяльності визначається більшістю голосів, та інвестор утримує значно більше голосів, ніж будь-який інший утримувач голосу або організована група утримувачів голосів, а інші акціонери дуже розпорошені, то після розгляду чинників, перелічених в параграфах 42(а)-(в), може бути встановлено, що інвестор має владні повноваження щодо об'єкта інвестування.
B43 When the direction of relevant activities is determined by majority vote and an investor holds significantly more voting rights than any other vote holder or organised group of vote holders, and the other shareholdings are widely dispersed, it may be clear, after considering the factors listed in paragraph B42(a)-(c) alone, that the investor has power over the investee.

(а) основного офісу Реєстратора(за умови, що утримувач доменного імені за умовами Реєстраційної Угоди підкорився цій юрисдикції для судового розгляду спорів щодо доменного імені або з приводу його використання) або.
(a) the principal office of the Registrar(provided the domain-name holder has submitted in its Registration Agreement to that jurisdiction for court adjudication of disputes concerning or arising from the use of the domain name); or.

Зокрема, оскільки МСФЗ 9 встановлює, що справедлива вартість фінансового зобов'язання з характеристикою"до запитання"(такі як депозити до запитання та деякі типи строкових депозитів) не менша, ніж сума, що сплачується до запитання, дисконтується від першої дати, коли суму можна вимагати сплатити, то таку статтю не можна кваліфікувати для обліку хеджування справедливої вартості протягом будь-якого періоду часу, що є за межами найкоротшого періоду, в якому утримувач може вимагати платежу.
In particular, because IFRS 9 specifies that the fair value of a financial liability with a demand feature(such as demand deposits and some types of time deposits) is not less than the amount payable on demand, discounted from the first date that the amount could be required to be paid, such an item cannot qualify for fair value hedge accounting for any time period beyond the shortest period in which the holder can demand payment.

Тримачі кульок зміненої конструкції(новий утримувач і подовжувач магнітної опори, що має поглиблення) дозволяють, користуючись системою QC20-W, виконувати додаткові тести з"неповною дугою" 220 ° в площинах, що проходять через вісь центрального утримувача.
The holders of the modified balls(the new central holder and the extension of the magnetic support having the recess) allow, using the QC20-W system, to perform additional tests on the"incomplete arc" of 220° in the planes passing through the axis of the central holder.

Якщо похідний фінансовий інструмент надає одній стороні вибір щодо того, як його погашати(наприклад, емітент або утримувач може обирати погашення грошовими коштами на нетто-основі або обміном акцій на грошові кошти), тоді він є фінансовим активом або фінансовим зобов'язання, якщо всі інші альтернативи погашення не приведуть до того, що він стане інструментом власного капіталу.
When a derivative financial instrument gives one party a choice over how it is settled(eg the issuer or the holder can choose settlement net in cash or by exchanging shares for cash), it is a financial asset or a financial liability unless all of the settlement alternatives would result in it being an equity instrument.