Що таке УТРИМУВАЧЕВІ Англійською - Англійська переклад

• holder

Приклади вживання Утримувачеві Українська мовою та їх переклад на Англійською

Як видно на зображенні, проксі-сертифікат дозволяє утримувачеві сертифікату діяти на користь іншого.
As you can see in the picture, the proxy certificate allows the holder of the certificate to act on A's behalf.

Потенційна звичайна акція- це фінансовий інструмент або інший контракт, який може надати право його утримувачеві на звичайні акції.
A potential ordinary share is a financial instrument or other contract that may entitle its holder to ordinary shares.

Проте утримувачеві таких інструментів власного капіталу слід застосовувати цей Стандарт до цих інструментів, якщо вони не відповідають винятку, описаному вище в а;
However, the holder of such equity instruments shall apply this Standard to those instruments, unless they meet the exception in(a) above;

Інші права(такі як права приймати рішення, визначені у контракті з управлінським персоналом), які надають утримувачеві здатність керувати значущими видами діяльності.
Other rights(such as decision-making rights specified in a management contract) that give the holder the ability to direct the relevant activities.

У будь-якому випадку утримувачеві, по суті, гарантовано отримання суми, не меншої ніж та, що передбачена при погашенні грошовими коштами(див. параграф 21).
In any event, the holder has in substance been guaranteed receipt of an amount that is at least equal to the cash settlement option(see paragraph 21).

Наприклад, привілейована акція, яка передбачає погашення на конкретну дату або за вибором утримувача, містить фінансове зобов'язання, оскільки емітент має зобов'язання надати фінансові активи утримувачеві акції.
For example, a preference share that provides for redemption on a specific date or at the option of the holder contains a financial liability because the issuer has an obligation to transfer financial assets to the holder of the share.

Деякі вигідні частки можуть просто давати утримувачеві фіксовану чи задекларовану ставку прибутковості, а інші- давати утримувачу права або доступ до інших майбутніх економічних переваг від діяльності СГСП.
Some beneficial interests may simply provide the holder with a fixed or stated rate of return, while others give the holder rights or access to other future economic benefits of the SPE's activities.

Фінансовий інструмент, який надає його утримувачеві право повернути цей інструмент емітентові за грошові кошти або інший фінансовий актив, чи який автоматично повертається емітентові в разі виникнення невизначеної майбутньої події або у випадку смерті утримувача інструмента чи його виходу на пенсію.
A puttable instrument is a financial instrument that gives the holder of the instrument the right to put the instrument back to the issuer for cash or another financial asset or is automatically put back to the issuer on the occurrence of an uncertain future event or the death or retirement of the instrument holder.

Інструмент, з правом дострокового погашення- це фінансовий інструмент, який надає його утримувачеві право повернути цей інструмент емітентові за грошові кошти або інший фінансовий актив, або який автоматично повертається емітентові в разі виникнення невизначеної майбутньої події або у випадку смерті утримувача інструмента або його виходу на пенсію.
A puttable instrument is a financial instrument that gives the holder the right to put the instrument back to the issuer for cash or another financial asset or is automatically put back to the issuer on the occurrence of an uncertain future event or the death or retirement of the instrument holder.

Б4. 3. 6 Прикладом гібридного контракту є фінансовий інструмент, який надає утримувачеві право повернути фінансовий інструмент емітентові в обмін на суму грошових коштів або інші фінансові активи, що змінюється які змінюються на основі змін індексу інструментів капіталу або товарних індексів, що можуть збільшуватися чи зменшуватися(“інструмент з правом дострокового погашення”).
B4.3.6 An example of a hybrid contract is a financial instrument that gives the holder a right to put the financial instrument back to the issuer in exchange for an amount of cash or other financial assets that varies on the basis of the change in an equity or commodity index that may increase or decrease(a‘puttable instrument').

IDW є утримувачем ліцензії від«Трансформер» серію….
IDW is the license holder of the"Transformer"….

На цьому утримувачі можна одночасно зберігати до п'яти рулонів.
On this holder, you can store up to five rolls at a time.

Щоб стати утримувачем картки, скористайтеся одним із способів.
To become a card holder, one can do the following.

Включає питну пляшку з утримувачем.
Includes a drinking bottle with holder.

Браслет з магнітним утримувачем.
Bracelet with magnetic holder.

Реєстраційна Угода означає угоду між Реєстратором і утримувачем доменного імені.
Registration Agreement means the agreement between a Registrar and a domain name holder.

Додатково рекомендується обзавестися утримувачем для пластини.
Additionally, it is recommended to get a holder plate.

Ви є єдиним автором і утримувачем інтелектуальної власності на цей контент;
You are the sole author and owner of the intellectual property rights in that content;

Утримувачем чього пляжу.
Who Owns Which Beach.

Цей аргумент часто використовується проти утримувачів в суді.
These statements are often used against defendants at trial.

Наприклад, утримувач потенційних прав голосу в об'єкті інвестування(див. параграфи Б47- Б50) має розглянути ціну реалізації або конверсії інструменту.
For example, the holder of potential voting rights in an investee(see paragraphs B47- B50) shall consider the exercise or conversion price of the instrument.

Наприклад, якщо утримувач іпотечного стали безробітними за своєю власною волею, то вони не будуть підпадати під захистом страхового поліса іпотечного платежу.
For instance, should the mortgage holder become unemployed through their own free will, then they would not be covered by the mortgage payment protection insurance policy.

Ми зробимо коло, вирізане в підставі дерева, щоб утримувач лампи знайшов своє місце, можна використовувати клей, щоб зробити його надійним.
We will make a circle cut at the base of the wood so that the lamp holder finds its place, you can use glue to make it secure.

Традиційні свічки Iittala утримувача в поєднанні з чавунною та сучасний скандинавський дизайн і володіє дивовижним і свіжий вигляд.
The traditional Iittala candle holder is combined with cast iron and modern Scandinavian design and has a surprising and fresh look.

(vii) правові чи регуляторні вимоги, що запобігають реалізації утримувачем його прав(наприклад, коли іноземному інвестору забороняється реалізовувати його права).
Legal or regulatory requirements that prevent the holder from exercising its rights(eg where a foreign investor is prohibited from exercising its rights).

Саме цей майданчик стане утримувачем гарантійного внеску та отримає комісію у разі визначення переможця аукціону.
This platform will become the holder of the guarantee fee and will receive a commission in case of determining the winner of the auction.

Ви є єдиним автором і утримувачем інтелектуальної власності на цей контент;
That you are the sole author and sole holder of the intellectual property rights over the content;

Цей пластик бар серветку Держателю 6 відсіків, вона має ідеальний утримувач Топ бар для швидкого доступу до коктейль серветки, соломкою, розмішати палички та інші аксесуари.
This plastic bar napkin holder with 6 compartments, it's the ideal bar-top holder for quick access to cocktail napkins, straws, stir sticks and other accessories.

Система підводного плавання Aqua lung Sport з накладкою з неопренового ремінця для маски та утримувача для трубки. Простий монтаж….
Aqua lung Sport Snorkel System with Neoprene Strap Cover for Mask and Snorkel Holder. Easy instal….