Приклади вживання To the holder Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
It works when bringing the phone to the holder.
Вона спрацьовує при піднесенні телефону до держателя.(a) they have applied unsuccessfully to the holder of the patent or of the plant variety right to obtain a contractual licence;
Вони безрезультатно зверталися до власника патенту чи They also do not transfer any rights or privileges to the holder.
Warehouse gives the goods to the holder of the warehouse and pledge certificate(double warehouse certificate) in exchange for both of these certificates together.
Товарний склад видає товари володільцеві складського та заставного свідоцтва(подвійного складського свідоцтва) лише в обмін на обидва свідоцтва разом.Click on the future buddy and use your mouse to connect it to the holder. Have fun!
Натисніть на майбутніх приятель і підключити його до власника за допомогою миші. Розважатися!Warehouse gives the goods to the holder of the warehouse and pledge certificate(double warehouse certificate) in exchange for both of these certificates together.
Товарний склад видає товар власникові складського та заставного свідоцтв(подвійного складського свідоцтва) не інакше як в обмін на обидва ці свідоцтва разом.You can go all the way- from enthusiasts, truckers, to the holder of its own transportation empire.
Ви зможете пройти весь шлях- від enthusiast-далекобійника, до володаря власної транспортної імперії.Товарний склад видає товар власникові складського та заставного свідоцтв(подвійного складського свідоцтва) не інакше як в обмін на обидва ці свідоцтва разом.Parties shall consider extending the provisions of paragraph 1 to the holders of parental responsibilities.
Сторони розглядають можливість поширення положень пункту 1 на суб'єктів батьківської відповідальності.If the application complies with those requirements, the International Bureau records it in the International Register andsends a certificate of the international registration to the holder.
Якщо заявка відповідає цим вимогам, Міжнародне бюро записує його в Міжнародний реєстр танадсилає сертифікат міжнародної реєстрації власнику.Пропозицію держателю документа, про втрату якого заявлено, протягом трьох місяців з дня опублікування подати до суду заяву про свої права на цей документ.In the latter case, Lhoist may, where appropriate and possible,mention a reference on the website to the holder of such rights.
В останньому випадку Lhoist може, де це доречно або можливо,вказувати посилання на веб-сайт власника таких прав.Персональні дані Користувача можуть згодом бути переданітретім особам, що мають відношення до власника, за контрактом для виконання завдань, необхідних для управління Вашим обліковим записом як клієнта, і без надання Вашого дозволу.(3) The International Bureau shall, without delay,transmit one of the copies of the notification of refusal to the holder of the international registration.
(3) Міжнародне бюро негайно пересилає один із примірників повідомлення про відмову власнику міжнародної реєстрації.For example, consider a contract that requires the issuer to pay one million rupees if an asset suffers physical damagecausing an insignificant economic loss of one rupee to the holder.
Наприклад, розглянемо контракт, який передбачає виплату емітентом одного мільйона гривень у разі фізичного ушкодження активу,що спричиняє незначний економічний збиток для власника в розмірі однієї гривні.Інтерактивна панель дозволяє максимально використовувати можливості соціальної мережі для тварин,сенсорних ігор та смартфон-додатку(на відміну від холдера для планшету, зазначеного в п. 1, який дозволяє використовувати їх обмежено).For example, consider a contract that requires the issuer to pay one million currency units if an asset suffers physical damage causing aninsignificant economic loss of one currency unit to the holder.
Наприклад, розглянемо контракт, який передбачає виплату емітентом одного мільйона валютних одиниць в разі фізичного ушкодження активу,що спричиняє незначний економічний збиток для власника розміром одна валютна одиниця.Готівкова іноземна валюта, яка ввозиться фізичною особою- нерезидентом, у сумі, що перевищує 10000 доларів США, приймається митним органом на зберігання і повертається власнику для ввезення її в Україну при поданні спеціального дозволу Національного банку за формою 05 або повертається власнику при виїзді його з України.Where the International Bureau has received information under paragraph(2)(c)(i), it shall, without delay,transmit the said information to the holder of the international registration.
Якщо Міжнародне бюро одержить інформацію відповідно до пункту(2)(c)(i),воно негайно направить таку інформацію власнику міжнародної реєстрації.Where the holder of a valid national driving licence takes up normal residence in a Member State other than that which issued the licence,the host Member State may apply to the holder of the licences its national rules on the period of validity of the licences, medical checks and tax arrangements and may enter on the licence any information indispensable for administration.
Якщо Any rights or duties established in Section 4 of Part III of the TRIPS Agreement concerning the importershall be also applicable to the exporter or to the holder of the goods.
Всі права або обовязки, встановленні в Частині 4 Розділу ІІІ Угоди ТРІПС відносно імпортерів також поширюються іна експортерів або власників товарів.Subject to observance of the principle of territoriality of criminal and police laws, the Member State of normal residence may apply its national provisions on the restriction, suspension,withdrawal or cancellation of the right to drive to the holder of a driving licence issued by another Member State and, if necessary, exchange the licence for that purpose.
При умові дотримання територіального принципу кримінального і поліцейського законодавства держава-член звичайного місця проживання може застосовувати свої національні положення про обмеження, призупинення дії,вилучення або скасування права керування власника посвідчення водія, виданого іншою державою-членом і, якщо необхідно, обмінювати посвідчення з цією метою.For example, a preference share that provides for redemption on a specific date or at the option of the holder contains a financial liability because the issuerhas an obligation to transfer financial assets to the holder of the share.
Наприклад, привілейована акція, яка передбачає погашення на конкретну дату або за вибором утримувача, містить фінансове зобов'язання,оскільки емітент має зобов'язання надати фінансові активи утримувачеві акції.If necessary, use of website, the rights to which belong to third parties(other right holders, rather than administration of the Site, as expressly stated in such materials or in the immediate vicinity),Members are obliged to refer to the holders of such materials to obtain permission to use materials.
У разі необхідності використання матеріалів Сайту, права на які належать третім особам(іншим Although it is not clearly shown, the socket for insertion of the holder 105 may be located on either side of the main part 103a, and the storage space of Smoking products 107may be positioned at the side opposite to the holder 105.
Е хоча це не показано явно, приймальне гніздо для Законні умови, що регулюють використання даних і контенту, взятих з інших веб-сайтів, можуть змінюватися відповідно Opening of this register for public access to speed up trials and optimization of time when enforcement proceedings(when proof of ownership quite a fewminutes without the need for filing an official request to the holders of the registry).
Відкриття даного реєстру для публічного доступу направлена на прискорення судових розглядів та оптимізацію часу при виконавчих провадженнях(коли для підтвердження права власності достатньо декількоххвилин без необхідності подачі офіційних запитів до держателів реєстру).
