Що таке IS THE HOLDER Українською - Українська переклад

• є власником
• є володарем
• є держателем
• володар

Приклади вживання Is the holder Англійська мовою та їх переклад на Українською

He is the holder of many international awards.
Він є володарем багатьох міжнародних нагород.

ZSU has been praised with silver medal“Glory of allegiance to the Motherland”, it is the holder of silver Stella and the Diploma of quality.
ЗСУ отримала високу оцінку зі срібною медаллю“Слава на вірність Батьківщині”, він є володарем срібної Стелою і Дипломом якості.

PJSC“ROKS” is the holder of patents for the following technical solutions:.
ПрАТ«РОКС» є власником патентів на наступні технічні рішення:.

In the moment of exclusive right transfer for the use of the user's feature he is the holder of exclusive copyright rights on the feature;
На момент передання виключного права на використання матеріалів Користувача він є власником виключних авторських прав на дані матеріали;

The poet is the holder of a real and potential literary award- the George Prize.
Поет володар реальної і потенційної літературної нагороди- премії Георга.

The quality of our service one of the most important indicators of a successful strategy of service, which in turn is the holder of the international TÜV certificate.
Якість нашого сервісу одним з найважливіших показників успішної стратегії автосервісу, який в свою чергу є володарем міжнародного сертифікату TÜV.

He is the holder of permanent residence and employment contract or a business in the EU;
Він є власником постійного місця проживання та робочого контракту або власного бізнесу на території ЄС;

When a person creates a literary, musical, scientific or artistic work, he/ she is the holder of that work and is free to decide on the destination or destiny of its use.
Якщо яка-небудь особа створює літературний, музичний, науковий або художній твір, то вона є власником цього твору і може вільно приймати рішення щодо його використання.

Ru", is the holder of the securities Megafon and the private enterprise"Kommersant" engaged in journalistic activities.
Ru", є власником цінних паперів Megafon і приватного підприємства"Коммерсант", що займається журналістською діяльністю.

The private limited company Taxify OÜ(registry code 12417834), founded in the Republic of Estonia, is the holder of rights and service provider of the Taxify app.
Товариство з обмеженою відповідальністю Taxify OÜ(реєстраційний код 12417834), засноване в Естонській Республіці, є власником прав та постачальником послуг додатку Taxify.

The NMF is the holder of the registry of mediators and is responsible for the mediation quality policy in the Netherlands.
ФМН є держателем реєстру медіаторів та відповідальною за політику якості медіації в Нідерландах.

Banks themselves form a database of depositors, and access to it by executors is obtained through the central banking institution, which is the holder of the system and the guarantor of its operation.
Банки самі формують базу даних вкладників, а доступ до неї виконавці отримують через центральну банківську установу, яка є держателем системи і гарантом її функціонування.

Mei-Cha International is the holder of many innovation patents and awards, confirming achievements in the industry of micro-pigmentation.
Mei-Cha International" є володарем безлічі інноваційних патентів і нагород, які підтверджують досягнення в індустрії мiкропiгментацiї.

But in large part, these communities are self-policed because there are so few common shared guidelines; no one group is the holder of universal standards for what“visiting” a country looks like.
Але значною мірою ці громади здійснюють самоконтроль, оскільки існує так мало загальних загальних рекомендацій, жодна група не є власником універсальних стандартів того, як виглядає"відвідування" тієї чи іншої країни.

The Russian company"Askona" is the holder of the award"Mark No1" as the largest manufacturer and seller of the best orthopedic mattresses.
Російська компанія"Askona"- володар нагороди"Марка No1" як найбільший виробник і продавець кращих ортопедичних матраців.

The competent authorities of the country to which the refugee desires to proceed shall, if they are prepared to admit him and if a visa is required, affix a visa on the document of which he is the holder.
Компетентні органи країни, до якої біженець бажає переїхати, оформляють візу в документі, власником якого він є, якщо така віза є необхідною та якщо вони готові його прийняти.

If the employer is an American citizen or is the holder of another nonimmigrant visa, then the home service worker must apply for a B1 visa.
Якщо роботодавець- американський громадянин або є власником іншої неімміграційної візи, то працівник повинен звертатися за візою B1.

Agricultural machinery, since the current automated system of executive proceedings does not allow the mutual exchange of information with the State Consumer Service, which is the holder of the relevant register.
Сільськогосподарської техніки, оскільки діюча автоматизована система виконавчого провадження не дозволяє здійснювати взаємо обмін інформацією з Держспоживслужбою, яка є держателем відповідного реєстру.

In the case of a scientific-innovation rent, it is the holder of a patent or a license holder, an industrial capitalist or an employee who creates a new or improved product;
У випадку науково-інноваційної ренти- це: утримувач патенту чи власник ліцензії, промисловий капіталіст і найманий працівник, який створює новий чи вдосконалений продукт;

The protection resulting from the international registration shall extend to any Contracting Party only at the request of the person who files the international application or who is the holder of the international registration.
Охорона, що виникає в результаті міжнародної реєстрації, поширюється на Договірну сторону тільки за заявою особи, що подає міжнародну заявку, або власника міжнародної реєстрації.

The longer a person is the holder of the title of the deposit, and the large sum he had saved to purchase a property, the lower for it to be interest rate on your mortgage(ideally- at the rate of inflation).
Чим довше людина є власником цільового депозиту, і чим більшу суму він накопичив для покупки нерухомості, тим нижче для нього буде кредитна ставка по іпотеці(в ідеалі- на рівні ставки інфляції).

Apart from these, a significant contribution to the development of magnetic resonance imaging has made Raymond Vahan Damadian, who investigated the principles and created the first commercial MRI scanner(it is the holder of a patent for an MRI).
Крім них, чималий внесок у розвиток магнітно-резонансної томографії вніс Реймонд Дамадьян, який досліджував принципи роботи і створив перший комерційний МРТ-сканер(він же і є держателем патенту на МРТ).

The head of the exemplary amateur ensemble of modern dance“Edelweiss” Valeria Suponkina-Laghnyuk is the holder of the honorary award of the Cabinet of Ministers for the special achievements of young people in the development of Ukraine in the nomination“For creative achievements”(2013);
Керівник зразкового аматорського ансамблю сучасного танцю“Едельвейс” Валерія Супонькіна-Лагнюк- володарка почесної премії Кабінету Міністрів за особливі досягнення молоді у розбудові України в номінації“За творчі досягнення”(2013 р.);

If applying these conditions to the ECT model it can be seen that the third criterion is not met. That is, the taxable person is the holder of the shares, as under the ECT concept the taxpayer fulfils its own tax liability paying the ECT and there is no further withholding tax from dividends distributed to a recipient, irrespective of the domicile of the recipient.
Якщо застосувати ці умови до моделі ПНВК, то можна побачити невідповідність третьому критерію, тобто платником податку є власник акцій, у той час як відповідно до концепції ПНВК платник податків виконує свої власні податкові зобов'язання, сплачуючи ПНВК, при цьому не здійснюється подальше утримання податку у джерела виплати з дивідендів, що розподіляються одержувачам, незалежно від місця реєстрації одержувача.

And who are the holders of the Xtra card access these boxes, ie.
І хто з власників карт доступу Xtra ці ящики, т.

The report notes that Ukraine will buy Turkish unmanned combat aerial vehicles Bayraktar TB2 produced by Baykar Makina, which are the holders of the flight endurance record.
Зазначається, що Україна купуватиме турецькі оперативно-тактичні безпілотні літальні апарати Bayraktar TB2 виробництва компанії Baykar Makina, які є рекордсменами з тривалості польоту.

Unless you are the holder of an existing account in the United States that is a Yahoo Family Account, you must be at least the Minimum Age to use the Services.
Якщо ви не є власником наявного облікового запису в Сполучених Штатах, який являє собою сімейний обліковий запис Yahoo, для використання Служб потрібно принаймні досягнути Мінімального віку.

EuroChem's the holder of licenses for the development of potash deposits in Russia, which will allow the company to enter the number of five world leaders in terms of such a production in the world scale.
Компанія«ЄвроХім» є утримувачем ліцензій на розробку калійних родовищ у Росії, що дозволить компанії увійти число п'яти світових лідерів за обсягом виробництва калійних добрив у світі.

INSURANCE CONTRACT- Insurance contract concluded between“American International Group Ukraine” Insurance Company and the Bank, under which the insured are the Holders of the Payment Cards issued by the Bank.
ДОГОВІР СТРАХУВАННЯ- Договір страхування між Страховою Компанією“Америкен Інтернешнл Груп Україна” та Банком, за яким застрахованими є Держателі Платіжних карток, що емітовані Банком.

This decision was made for the purposes of the complex implementation of the Formula 1 project and minimisation of the total expenses for the Russian Grand Prix, since OJSC“Center Omega” has been in charge of the construction of Sochi Autodrom and has been the holder of the race staging contract, it also has had the personnel and the finances required.".
Це рішення було прийнято з метою реалізації комплексного проекту Формула 1 та мінімізації загальних витрат російського Гран-прі, оскільки ВАТ«Центр Омега» була відповідальна за будівництво в Автодрому Сочі і була власником попереднього контракту на гонку, а також мала необхідний персонал і фінанси".