Що таке GREEN SHOOTS Українською - Українська переклад

• зелені пагони
• зелені паростки

Приклади вживання Green shoots Англійська мовою та їх переклад на Українською

Green shoots- 1 bunch.
Пагони зелені- 1 пучок.

We are seeing green shoots.
Я бачу зелені пагони.

Green Shoots, or A Dead Cat Bounce?
Ґрампі Кет чи Сердитий кіт?

There are definitely new green shoots.
З'являлися нові зелені насадження.

Spring green shoots plowed.
Навесні зелені паростки заорюють.

Glasses with seedlings placed under the film until the first green shoots.
Стаканчики з розсадою поміщають під плівку до появи перших зелених пагонів.

The same thing is likely happening when green shoots grow from old heads of garlic.
Те ж саме, ймовірно, відбувається, коли на старих головках часнику з'являються зелені пагони.

But for this it is necessary to know the lunar phases and their effect on green shoots.
Але для цього необхідно знати місячні фази і їх вплив на зелені сходи.

Fry in oil tomatoes, garlic, green shoots and basil.
Посмажити в маслі томати, часник, пагони зелені і базилік.

G of young green shoots of parsley contains approximately two daily allowance of vitamin C.
У 100 г молодих зелених пагонів петрушки міститься приблизно дві добові норми вітаміну С.

With the onset of warm days and warming up of the earth a lot of green shoots appear.
При настанні теплих днів і прогріванні землі з'являється безліч зелених сходів.

Collect fresh bright green shoots of pine with immature cones and fill them with alcohol in a ratio of one to one.
Зберіть свіжі яскраво-зелені пагони сосни з незрілими шишками і залийте їх спиртом у співвідношенні один до одного.

For rationing of fruiting, you need pinching and a small piece of green shoots.
Для нормування плодоносіння, Необхідно прищипивание і невелика уламка зелених пагонів.

But even without that, there are already green shoots of recovery being seen in Ukrainian TV after a horrid few years.
Але навіть без цього на українському телебаченні після декількох жахливих років стали помітними зелені паростки відновлення.

When the buds bloom, pests move on petioles of young leaves and green shoots of gooseberry.
Коли бруньки розпускаються, шкідники переходять на черешки молодого листя агрусу і зелені пагони.

Do not rush to cut off the green shoots of garlic, since the bulb receives food from them and continues to grow during drying.
Не варто поспішати зрізати зелені пагони часнику, так як цибулина отримує з них харчування і продовжує під час сушки наростати.

In winter, people are attracted by flowering and pleasantly smelling bushes, in summer- young green shoots, and in summer- an abundance of flowers.
Взимку людей приваблюють квітучі і приємно пахнуть чагарники, влітку- молоді зелені пагони, а влітку- велика кількість квітів.

When, after the snow and cold winter, green shoots break through, even the busiest man, will slow down for a second and involuntarily smile.
Коли після снігу і холодної зими пробиваються зелені паростки, навіть зайнята людина, на секунду сповільнить свій біг і мимоволі посміхнеться.

Therefore, foliar nitrogen fertilizer needs to be done in the spring, during bud break or at the beginning of the growth of green shoots, as well as in the 1st half of the summer.
Тому підгодівлю азотними добривами потрібно робити навесні, під час розпускання бруньок або на початку росту зелених пагонів, а також в 1-ій половині літа.

This spring, the first green shoots of Ukraine's economic revival will be best seen in the western part of the country, and they will come from the West.
Вже весною перші зелені паростки українського економічного відновлення найкраще будуть помітні в західній частині цієї країни і прийдуть вони туди із Заходу.

Now that the economic crisis looks less threatening(at least for the moment), and forecasters are spying“green shoots” of recovery, an ever more encompassing blame game is unfolding.
Сьогодні, коли економічна криза вже не здається такою страшною(принаймні на цей момент), а прогнозисти вже бачать“перші паростки” відновлення, починає розгортатися гра у взаємні звинувачення.

With the onset of cold weather regrown grass podmerznet and lie on the ground, where after lying until spring, when the awakening of the young growth will be a major obstacle to the growth of green shoots.
З настанням холодів відростила трава підмерзне і ляже на землю, де пролежав до весни, при пробудженні молодої порослі стане серйозною перешкодою до зростання зелених паростків.

At this time, the Park is transformed- all filled juicy green shoots, and even here there are small bright blue lake to drink water which comes to many wild animals.
В цей час парк перетворюється- все заполоняють соковиті зелені пагони, а ще тут з'являються маленькі яскраво-сині озерця, на водопій до яких приходить безліч диких тварин.

As the green shoots of economic recovery that many people spied this spring have turned brown, many are asking whether the policy of jump-starting the economy through a massive fiscal stimulus has failed.
Як"зелені пагони" відновлення економіки, які багато хто побачив цієї весни, в'януть, почали з'являтися питання стосовно якості політики перевантаження економіки з допомогою зовнішніх масштабних фінансових стимулів.

In the 2nd half of the summer and fall feeding nitrogen fertilizer is not only not helpful, but even harmful, because it can cause undue increased growth of green shoots that will hinder the maturing of the wood.
У 2-ій половині літа і восени підживлення азотними добривами не тільки не корисна, але навіть шкідливе, оскільки може викликати невчасний посилений ріст зелених пагонів, що буде перешкоджати визріванню деревини.

The warm and wet autumn virgin carpet is often enlivened by green shoots again, but with winter approaching, leaving the steppe like all living things- it becomes dull and lifeless wasteland.
Теплій і вологій восени цілинний килим часто знову пожвавлюється зеленими пагонами, але з наближенням зими степ ніби залишає все живе- вона стає сірою і млявою пусткою.

Yet, in another sense, the best and worst are embedded within the same cyclical motion in which the finest dreams are crushed by seemingly uncontrollable forces, the worm of individual greed consumes collective balance or the green shoots of hope grow out of the most sterile wasteland.
Однак, в іншому сенсі,“найкраще” та“найгірше” є частинами одного циклічного руху, в якому неконтрольовані, на перший погляд, сили руйнують найпрекрасніші мрії, черв індивідуальної жадоби знищує колективний баланс, але зелені паростки надії пробиваються із найстерильнішої пустки.

The Verkhovna Rada has the first“green shoots” in February, my colleagues- representatives of various political forces- created Interfactional Association“Green energy for change”, uniting people from all factions under the“green” agenda.
У Верховній Раді вже з'явилися перші"зелені пагони": у лютому ми з колегами- представниками різних політичних сил- створили міжфракційне об'єднання"Зелена енергія змін", об'єднавши людей з усіх фракцій під"зелений" порядок денний.

Yuvel- a spherical shrub of the same height with light green shoots that have the form of an irregular pentagon in cross section, wide, large, oblong light green leaves and terry or semi-double inflorescences 5-8 cm in diameter with flat salmon-orange reed flowers and yellow tubular.
Ювель- кулястий кущ такої ж висоти зі світло-зеленими пагонами, що мають в перетині форму неправильного пятігранніка, широкими, великими, довгастими світло-зеленим листям і махровими або напівмахрових суцвіттями 5-8 см в діаметрі з плоскими лососева-помаранчевими язичковими квітками і жовтими трубчастими.