Приклади вживання Groaning Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Reverend groaning.
Violin groaning under a mountain….
Скрипка стогне під горою….(panting and groaning).
(ПИХКАЄ І ХРИПИТЬ).And groaning in networks, like groans in sonatas.
І стогне в мережах, як стогне в сонатах.You bathed him groaning.
Holy the groaning saxophone!
Святий стогнучий саксофон!And God heard their groaning.
Sometimes with a groaning so deep that words cannot express.
Ukraine is crying and groaning!
Україна щедрує та колядує!I can hear my kids groaning as they read this.
Уявляю, як діти регочуть, читаючи таке.Exo 2:24 And God heard their groaning.
І почув Бог їхній стогін.Let them do this with joy and not with groaning, for this would be unprofitable for you.
Щоб вони це робили з радістю, а не зітхаючи,- бо це для вас некорисно.Even to day is my complaint bitter: my stroke is heavier than my groaning.
Моя мова й сьогодні гірка, тяжче страждання моє за стогнання мої….That God heard the groaning of the prisoner, Adam and his race under the death curse Psa.
Що Бог вислухав зідхання ув'язненого, Адама та його потомства під прокляттям смерті Пс.Why are you falling down, my soul, and groaning inside me?
Чом побиваєшся, душе моя, і тривожишся у мені?If it's creaking, groaning and pinging all night long, then it's obviously not in a sound condition.
Якщо він скрипить, стогне і пищить всю ніч, значить, він явно не в хорошому стані.The king in a frenzy tore his hair and beard, groaning and grieving over the loss of his son.
Цар в нестямі рвав на собі волосся і бороду, стогнучи і уболіваючи про втрату свого сина».Down he fell into the chasm, crackling down among trees, bushes, logs, loose stones,till he lay bruised and groaning thirty feet below.
Вниз він впав у прірву, потріскування внизу, серед дерев, чагарників, журнали, вільні камені,поки він лежав у синцях і стогони тридцять футів нижче.Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it.
Тодї Ісус, зітхнувши знов у собі, пійшов до гробу. Була ж печера, й камінь лежав на нїй.I have surely seen the affliction of my people that is in Egypt,and have heard their groaning. I have come down to deliver them. Now come, I will send you into Egypt.'.
Дивившись видів я муку народу мого в Єгиптї, і стогнаннв його чув я, і зійшов визволити його. І тепер іди, пішлю тебе в Єгипет.In an episode where Collyer would not be present to perform, Superman would be incapacitated by kryptonite,and a substitute voice actor would make groaning sounds.
В епізоді, де Коллаєр не був присутній для виконання, Супермен був недієздатним через криптоніт,а замінник актора озвучування робив звуки стогонів.Let them do this with joy and not with groaning, for that would be of no advantage to you”(Heb 13.17).
Хай же вони роблять це з радістю, а не з зітханням, адже це для вас не корисне»(Євреям 13:17).The men, led by the groans of Tom, scrambled and crackled through stumps, logs and bushes, to where that hero lay groaning and swearing with alternate vehemence.
Чоловіків, на чолі з Томом стогони, омлет і потріскував через пні, колоди і чагарників, туди, де цей герой лежав стогони і лайка з альтернативними запалом.The accusation was one:“The groaning of Party and government activities, the spread of anti-Soviet fabrications.”.
Звинувачення було одне:«Охаивание заходів партії і уряду; поширення антирадянських вигадок».The aim of this national war in defense of our country against the fascist oppressors is not only elimination of the danger hanging over our country,but also aid to all European peoples groaning under the yoke of German fascism.
Метою цієї всенародної Вітчизняної війни проти фашистських поневолювачів є не тільки ліквідація небезпеки, що нависла над нашою країною,але й допомога всім народам Європи, що стогнуть у ярмі німецького фашизму.Many works of the King of horror was groaning critics, and many received well-deserved awards and recognition.
Багато творів Короля жахів були охаючи критиками, а багато людей отримали заслужені нагороди і визнання.The aim of this national patriotic war in defence of our country against the fascist oppressors is not only to eliminate the danger hanging over our country,but also to aid all the European peoples groaning under the yoke of German fascism.
Метою цієї всенародної Вітчизняної війни проти фашистських поневолювачів є не тільки ліквідація небезпеки, що нависла над нашою країною,але й допомога всім народам Європи, що стогнуть у ярмі німецького фашизму.Yes," said the old woman, who had been groaning and praying, in her Methodist fashion, during all the encounter,"it's an awful case for the poor crittur's soul.".
Так", сказала стара, який був стогін і молитви, за її методистської моди, протягом всього зіткнення,"це жахливе справа для душі бідних crittur це".I have seen, I have seen the affliction of my people which is in Egypt,and I have heard their groaning, and am come down to deliver them. And now come, I will send thee into Egypt.
Дивившись видів я муку народу мого в Єгиптї, і стогнаннв його чув я, і зійшов визволити його. І тепер іди, пішлю тебе в Єгипет.
