Приклади вживання Groans Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Richard groans.
Groans[whimpering].
And so long-drawn groans.
І так протяжно стогне.Your groans and anguish.
And so long-drawn groans.
І так працягла стогне.Thomas groans[demonic laughter].
Томас стогне[демонічний сміх].Umolkla. Tears and groans.
Umolkla. Сльози і стогони.He roars and groans the Dnieper wide.
Реве та стогне Дніпр широкий.Blood gurgles, Fuller groans.
Булькає кров, Фуллер стогне.The God Who Groans with Us.
Old Auntie Death, I hear your groans.
Стара тьотю Смерть, я чую твій стогін.But his groans went really too far.
Mother and cries and groans and grieves.
Мати і плаче і стогне і тужить.The groans and sighs of God's people in prayer.
And groaning in networks, like groans in sonatas.
І стогне в мережах, як стогне в сонатах.Groans, suffering, fear, and this uncertainty and hurry….
Стогони, страждання, страх і ця незрозумілість, ця поспішність….And tears, and sighs, and groans my weary days.
І сльози, і зітхання, і стогне мої втомлені дні.There are white huts, fields of rye,the broad Dnieper River roars and groans there.
Там білі хати, там поля жита,там реве та стогне Дніпр широкий.For we know that the whole creation groans and suffers together until now Rom.
Scientists have found scary atthe bottom of two oceans,“at night heard the groans of the” details.
Вчені знайшли страшне на дні двох океанів,«ночами чути стогін»: подробиці.For we know that the whole creation groans and suffers together until now Rom.
Бо знаємо, що все творіння сукупно стогне і мучиться донині Рим.Sitting decided to act, having figured out headed to secluded,from the window came groans, screams.
Хто сидів вирішили діяти, розібравшись попрямували усамітнитися,з вікна долинали стогони, крики.Their“talk” may comprise of grunts, groans and mumbles to which a person can almost make out something coherent.
Їх"говорити" може складатися з піхотинців, стогони й бурмоче, до якої людина може майже зробити що-небудь послідовною.In this case, there is not only calm speech, but also screaming, groans, which often scares loved ones.
При цьому спостерігається не тільки спокійна мова, а й скрикування, стогони, що нерідко лякає близьких.The groans of the poor could not break through the dense wall of trees, and no one heard crying doomed to a painful death.
Стогін цих нещасних не могли пробитися крізь щільну стіну дерев, і ніхто не чув стогони приречених на болісну смерть.They buy'em and sell'em, and make trade of their heart's blood, and groans and tears,--and God lets them.".
Вони купують їх і продають їх, і зробити торгівлю кров'ю свого серця, і стогони і сльози,- і Бог дозволяє їм".This agreement, however, provoked groans in Asia, Latin America and Africa, where we enjoy less and less what Euro-American condominium.
Ця угода, однак, викликало стогони в Азії, Латинській Америці та Африці, де ми насолоджуємося все менше і менше, що таке Євро-американський кондомініум.In such a gut-wrenching pain my body back, and when trying to align- acute pain again,to tears, groans and screams.
При таких болях моє тіло вивертало тому, а при спробі вирівнятися- знову гострий біль,до сліз, стогонів і криків.In each subsequent time you willbe forced to listen to all the same complaints and groans, and after talking to feel squeezed out and tired.
У кожен наступний раз ви будете змушені вислуховувати всі ті ж скарги і стогони, а після спілкування відчувати себе вичавленим і втомленим.The error of this interpretation is further noticeable when we consider that if the groans could not be uttered they would not be groans at all;
Помилковість такої інтерпретації стає ще більш помітною, коли ми візьмемо до уваги, що коли би зітхання були невимовні, то вони взагалі не були б зітханнями;
